附件10.1
修订契据
日期:2022年3月31日
介于:
(1) | 花旗欧洲银行(以下简称“银行”); |
(2) | Axis Specialty Limited(“ASL”); |
(3) | AXIS Re SE(以前为AXIS Re Limited); |
(4) | Axis Specialty Europe SE(前身为Axis Specialty Europe Limited); |
(5) | 安盛保险公司; |
(6) | AXIS剩余保险公司;以及 |
(7) | 安盛再保险公司, |
(每一方为“一方”,合计为“方”,第(2)、(3)、(4)、(5)、(6)和(7)方各为一家“公司”,合称“公司”)。
回复:承诺信用证融资 编号2,日期为2017年3月27日,在银行和公司之间签订,于2018年3月28日、2019年3月28日、2020年3月28日和2021年4月1日修订(“承诺融资编号2信函”)
1. | 背景 |
1.1. | 双方已于2010年5月14日就保险信用证-主协议(Form 3/CEP)签订了第2号承诺融资函。 |
1.2. | 双方已同意在生效日期(定义见下文)起对本契约中详细说明的第2号承诺贷款函进行某些进一步的修订。 |
1.3. | 除非另有说明,承诺设施编号2中定义的术语和表述在本合同中使用时应具有相同的含义。 |
2. | 生效日期 |
本契约所载修订将于2022年3月31日(“生效日期”)起生效。
3. | 修正 |
自生效日期 起,应修改承诺设施编号2信函,以便仅删除第5.2(E)分段(而不删除该分段之后的段落),并代之以以下内容: |
“(E) 信用证有效期超过2024年3月31日.”
1
4. | 成本和开支 |
各方应自行承担与根据本契约条款商定的修正案有关的费用和费用。 |
5. | 肯定与接受 |
5.1. | 自生效日期起,承诺设施编号2信函的条款和条件应参照本契约阅读和解释,所有对承诺设施编号2信函的提及应被视为包含本契据中包含的相关修订,而承诺设施编号2信函中对“本 信函”的所有提及以及类似的引用应从生效日期起被视为对经本契约修订的承诺设施编号2信函的提及 。 |
5.2. | 如果本契据的条款与本承诺设施编号2的信函有任何冲突,应以本契据的条款为准。 |
5.3. | 为免生疑问,除经本契约条款修订外,承诺设施编号2函件的所有条款及条件应继续适用,并保持十足效力。 |
5.4. | 应银行的要求,公司应采取一切必要或适宜的行动,以实施根据本契约条款已完成或将完成的修订。 |
6. | 基金文件的续展 |
双方同意,自生效日期起 及之后:
(a) | 作为缔约方的每份设施文件(如《承诺设施编号2》中所定义)应继续充分有效;以及 |
(b) | 作为缔约方的每份《质押协议》(见《承诺贷款编号2函》中的定义)应 继续担保其明示要担保的所有债务,根据该协议质押的任何担保应延伸至根据本《契据》修订的《承诺贷款编号2函》。 |
7. | 设施文档 |
双方将本契约指定为设施文件。
8. | 对等物和作为行为的效果 |
本协议可以一式两份签署, 每一份都应被视为原件,所有这些副本加在一起将构成一份相同的协议。 即使由银行签署,本修正案仍将作为一份契约生效。
9. | 第三方权利 |
任何人均无权根据1999年《合同(第三方权利)法》执行本契约的任何条款。
2
10. | 管治法律 |
本契据(以及由此产生的任何非合同义务、争议、争议、法律程序或索赔,或与本契据或其形成有关的任何方式)应受英国法律管辖,并按英国法律解释。双方不可撤销地接受英国法院对可能因本契约引起的或与本契约相关的任何争议的管辖权。
本契约已由各公司以契约形式签署并交付,并已由本行签署,自上述日期起生效。
[签名如下]
3
修订契据签字人
作为AXIS专业人员的契约执行 | 签署: | /s/Peter J.Vogt | |
LIMITED(“ASL”) | 姓名: | 彼得·J·沃格特 | |
由董事演绎 | 标题: | 董事 | |
在……面前 | 证人签名: | /s/南希·沃格特 | |
证人姓名: | 南希·沃格特 | ||
地址: | [地址] |
作为契据由Axis Re SE签立(以前 | 签署: | /s/蒂莫西·轩尼诗 | |
Axis Re Limited) | 姓名: | 蒂莫西·轩尼诗 | |
由董事演绎 | 标题 | 董事 | |
在……面前 | 证人签名: | /s/Fintan Mullarkey | |
证人姓名: | 芬坦·穆拉基 | ||
地址: | [地址] |
作为AXIS专业人员的契约执行 | 签署: | /s/蒂莫西·轩尼诗 | |
欧洲SE(前身为AXIS专业欧洲有限公司) | 姓名: | 蒂莫西·轩尼诗 | |
由董事演绎 | 标题 | 董事 | |
在……面前 | 证人签名: | /s/Fintan Mullarkey | |
证人姓名: | 芬坦·穆拉基 | ||
地址: | [地址] |
作为一项契约被安盛保险执行 | 签署: | /s/Andrew Weissert | |
公司 | 姓名: | 安德鲁·韦瑟特 | |
由董事演绎 | 标题 | 董事 | |
在……面前 | 证人签名: | 约翰·弗伦奇 | |
证人姓名: | 约翰·弗伦奇 | ||
地址: | [地址] |
作为一种行为被轴心盈余执行 | 签署: | /s/Andrew Weissert | |
保险公司 | 姓名: | 安德鲁·韦瑟特 | |
由董事演绎 | 标题 | 董事 | |
在……面前 | 证人签名: | 约翰·弗伦奇 | |
证人姓名: | 约翰·弗伦奇 | ||
地址: | [地址] |
4
作为AXIS再保险公司的契约签约 | 签署: | /s/Andrew Weissert | |
公司 | 姓名: | 安德鲁·韦瑟特 | |
由董事演绎 | 标题 | 董事 | |
在……面前 | 证人签名: | 约翰·弗伦奇 | |
证人姓名: | 约翰·弗伦奇 | ||
地址: | [地址] |
兹代表银行确认承兑:
为并代表
花旗银行欧洲公司
由以下人员提供: | /s/Niall Tuckey | |
姓名: | 尼尔·塔基 | |
标题: | 董事 |
5