附件4.8
 
关系协议修正案N°1

在下列签署人之间：
 
(1)
Technip Energy N.V.，一家根据荷兰法律注册成立的上市有限责任公司(“公司”)；
 
(2)
TechnipFMC plc，一家根据英格兰和威尔士法律成立的上市有限公司(“TFMC”)；
 
(3)
Bpifrance Participations SA，根据法兰西共和国法律注册的匿名社(“股东”)。
 
本公司、TFMC和股东在本文中分别称为“一方”，并统称为“各方”。
 
独奏会：
 
A.
于二零二一年一月七日，台积电与股东就本公司若干股份订立购股协议(“购股协议”)。
 
B.
2021年1月7日，双方就某些治理和其他事项订立了关系协议(《关系协议》)。
 
C.
于二零二一年三月三十一日，台积电与股东订立股份购买协议修订，据此，收购价格(定义见股份购买协议)由200,000,000美元降至100,000,000美元，使已购股份数目(定义见股份购买协议修订)为7,474,829股。
 
D.
鉴于股份购买协议的修订，订约方希望按本文所载条款修订关系协议的若干条文，订立关系协议的此项修订(“修订”)， 所有该等修订将于2021年4月20日起生效。
 
因此，现在双方同意如下：

第一条
口译的定义和原则
 
  1.1
定义
 
此处使用但未定义的大写术语应具有关系协议中规定的含义。
 

 1.2
释义原则
 
 
(a)
《关系协定》各条款、章节、段落、附表、附件或展品的编号不受《修正案》所载任何修订的影响。

1
 
(b)
任何在关系协议中提及的“本协议日期”应理解为2021年1月7日。
 
 
(c)
从本修正案之日起及之后，对关系协议的任何提及应被视为对经本修正案修订的关系协议的提及。

第二条
修正案


 2.1
对《关系协议》第2.01节的修订
 
双方同意将《关系协议》第2.01节(董事会的组成；非执行董事的提名)修订如下，自2021年4月20日起生效：
 
 
(a)
特此删除第2.01节“自发行之日起生效：”第一部分中的文字。
 
 
(b)
现将《关系协议》第2.01(A)节全部删除，代之以：
 
“(A)只要股东及其获准受让人实益拥有本句所述适用百分比的普通股，股东即有权 向董事会提名一至两名获提名为非执行董事(”投资者提名董事“)，如下：(I)两名投资者提名董事，只要股东实益拥有至少18%的普通股；及(Ii)一名投资者提名的董事，只要股东实益拥有至少5%的普通股但少于18%的普通股；然而，尽管股东及其获准受让人实益拥有的普通股的金额为 ，股东仍有权在 公司委任董事的任何股东大会或特别大会上提名一名投资者提名董事担任董事，而该大会是在就本公司下一财政年度的年度财务报表进行表决之前举行的。“

 
(c)
现将《关系协议》第2.01(F)(Iv)节全部删除，代之以：
 
 
“(iv)
根据上文第2.01(A)节指定的适用数量的投资者提名的董事。“
 

 2.2
对《关系协议》第7.01节的修正
 
双方同意自2021年4月20日起将《关系协议》第7.01节修改如下：
 
现删除关系协议第7.01节中对附表7.01(Ii)的引用，并在此完全删除关系协议的附表7.01(Ii)。

2
第三条
其他


 3.1
没有其他修正案
 
双方承认并同意，未根据本修订明确修订的关系协议的所有条款将继续有效并对双方具有约束力，完全有效和 有效，不得被视为已被本修订以任何方式修订、放弃、删除或影响。
 

 3.2
以引用方式成立为法团
 
关系协议(其他)第8节的规定通过引用并入本修正案，适用于本修正案的条款和规定，经必要的修改后适用于双方。

[随后是签名页面。]

3
双方已于2021年5月6日签署本协议，特此为证。

 
Technip Energy N.V.
     
 
由以下人员提供：
/s/Arnaud Pieton
 
姓名：
阿诺·皮顿
 
标题：
首席执行官

[关系协议修正案的签字页]
双方已于2021年5月3日签署本协议，特此为证。
 
 
TECHNIPFMC PLC
     
 
由以下人员提供：
/s/Alf Melin
 
姓名：
阿尔夫·梅林
 
标题：
执行副总裁兼首席财务官

[关系协议修正案的签字页]

双方已于2021年5月5日签署本协议，特此为证。

 
BPIFRANCE参股S.A.
     
 
由以下人员提供：
/s/阿诺德·考杜斯
 
姓名：
阿诺德·考杜斯
 
标题：
副首席执行官(董事杰内拉尔·阿达尔)

[关系协议修正案的签字页]