《开发和临床主要服务协议》第1号修正案
于2022年2月8日(“修订生效日期”)生效的Evelo Biosciences,Inc.(“客户”)和Halo Pharmtics,Inc.d/b/a Cambrex Whippany(“Cambrex”)之间的第1号修正案(下称“修订”)修订了客户与Cambrex之间于2020年12月17日签订的特定开发和临床专业服务协议(“协议”)。客户和Cambrex在本文中均称为“当事人”,并统称为“当事人”。本修正案中使用的大写术语和未作其他定义的术语应具有本协议中规定的含义。
独奏会
鉴于根据本协议,客户已聘请Cambrex执行某些服务;
鉴于双方希望修改本协议,允许Cambrex的关联公司也根据本协议为客户提供服务;
因此,现在,出于良好和有价值的对价,双方特此同意如下:
1.增加以下内容作为新的第2.10节:
“2.10 Cambrex的任何附属公司均可根据本协议与客户签订建议书。通过签订建议书,Cambrex关联公司将被视为本协议项下的一方,并享有Cambrex在本协议下的相同权利和义务,本协议中对Cambrex的所有提及应被视为指签署该建议书的Cambrex关联公司。需要说明的是,Cambrex关联公司签订的任何建议书应在客户和Cambrex关联公司之间进行,并可由Cambrex关联公司执行,Cambrex关联公司仅是该建议书的一方。
2.双方同意将附录A中所列的下列已执行的建议书和相应的变更单(统称为“已确认建议书”)纳入经本修正案修正的协议中并根据其订立,尽管该等建议书中所列的内容与前述内容有所不同。
3.本修正案自修正案生效之日起生效。在修订生效日期及之后,本协议中对“本协议”、“本协议”或类似含义的每一次提及,以及在与本协议相关的其他文件(包括任何工单)中的每一类似提及,均应是对经本修正案修订的本协议的提及。除上述特别修改外,本协定将继续完全有效,并在此予以批准和确认。为免生疑问,本协定第5.4条、第10条和第11条应作必要的变通适用于本修正案。
4.本修正案可签署两份或两份以上副本,每份应视为正本,但所有副本应共同构成一份相同的文书。副本可通过传真、电子邮件(包括pdf或符合2000年美国联邦ESIGN法案的任何电子签名)或其他传输方式交付,因此交付的任何副本应被视为已正式且有效地交付,并且在任何目的下都是有效的。


5.本修正案应根据新泽西州的国内法和美利坚合众国的法律进行解释和解释,而不影响其法律冲突的原则。

[页面的其余部分故意留空。]



兹证明,自修正案生效之日起,签字人已签署本修正案。
EVELO生物科学公司
作者:/s/Daniel Char
姓名:丹尼尔·查尔
头衔:总法律顾问


光环制药公司D/B/A Cambrex WHIPPANY

作者:/s/萨曼莎·汉利
姓名:萨曼莎·汉利
头衔:副总统





附录A

获得认可的建议

1)客户与Avista Pharma Solutions,Inc.之间的建议书编号(EVLO-D21-D008-A),日期为2021年5月4日
A)将第1号订单更改为提案(EVLO-D21-D008-A)附表B-10,日期为2021年8月23日
B)将第2号订单更改为建议书(EVLO-D21-D008-A,附表B-10),日期为2021年10月12日

2)客户与Avista Pharma Solutions,Inc.之间的建议书编号(EVLO-D21-D006-B附表B-7),日期:2021年4月23日
A)将第1号订单更改为建议书(EVLO-D21-D006-B),日期为2021年8月23日