.
-Equinor,Form 20-F 2021年度报告
11
我们已经无可挽回地同意,任何法律诉讼,行动
或对我们提起诉讼
寄存人或任何持有人,因或
基于存款协议或交易
可以在纽约州的任何州或联邦法院提起诉讼
并不可撤销地放弃我们现在或将来可能会有的任何反对意见
任何该等法律程序的举行地点,
而且无可挽回地
服从这些法院的非专属管辖权
在任何该等诉讼、诉讼或法律程序中。我们有
也不可撤销地同意任何法律上的
对保管人提起的诉讼、诉讼或程序
由我们,产生于或基于
存款协议或交易
因此,只能在纽约州或联邦法院提起诉讼
纽约,纽约。
美国存托凭证的每一持有人或实益拥有人以及
其中的每一位持有者,都拥有不可撤销的
同意任何法律诉讼、诉讼或法律程序
反对或牵涉到我们或保管人,产生或基于
存款协议、美国存托凭证或交易
设想中的
因此,只能在纽约州或纽约州的联邦法院提起诉讼,每一方当事人都已不可撤销地放弃了任何反对意见
它现在或将来可能会对产卵产生影响
任何此类诉讼的地点,且不可撤销
服从于此类
任何此类诉讼、诉讼或法律程序中的法院。
押金协议的每一方,包括
每名持有人及实益拥有人及/或持有人
在ADR中的权益,不可撤销地放弃,至
这个
在适用法律允许的最大范围内,它可能拥有的任何权利
在任何诉讼、诉讼或
对保管人和/或
由直接或间接引起的或与之相关的
普通股或其他存款证券,
美国存托凭证或美国存托凭证
协议或协议中设想的任何交易,或
违反合同,无论是基于合同,
侵权法、普通法或任何其他理论。
委任
在存款协议中,每个登记持有人
所有的美国存托凭证和每个持有利益的人
在美国存托凭证中,在接受任何美国存托凭证(或
任何
其中的权益)
定金协议的条款和条件
在所有情况下均应被视为
致:
(A)成为下列条款的一方并受其约束
存款协议及适用的
ADR,
(B)委任该寄存人为其事实受权人,
有充分的权力委派,执行其
并采取任何和所有行动
预期在
存款协议和适用的美国存托凭证,
采取一切必要的程序
遵守适用的法律并采取
作为保管人的诉讼具有其唯一的酌情权
可认为有需要或适宜携带
阐明定金协议的目的
以及
适用的ADR,采取该等行动须
必要性和适当性的决定性决定因素
其中,
(C)承认并同意:(I)
存款协议或任何ADR应产生
合伙企业或合营企业
双方当事人也没有建立受托或类似的
这些缔约方之间的关系,(二)保管人、其分部、分支机构和
附属公司,以及
他们各自的代理人,可以不时地
拥有关于以下方面的非公开信息
股票持有人、美国存托凭证持有人、美国存托凭证所有者
和/或其各自的关联方,(三)保管人和
其部门、分支机构和附属公司可随时拥有
多家银行
与衡平人、美国存托凭证持有人、美国存托凭证所有人和/或
其中任何一家的关联公司,(四)保管人及其
分部、分部
和联属公司可能会不时地从事以下交易:
对衡平人、持有人或所有人不利
美国存托凭证可
有利益,(V)存款中没有任何东西
协议或任何ADR应(A)排除
托管银行或其任何分支机构,
分支机构或关联公司不得从事此类交易或
建立或维持这样的关系,
或(B)责成保管人或
其任何部门、分支机构或附属公司披露
这样的交易或关系或到账
对于任何利润或收到的付款
在该等交易或关系中,及(Vi)
托管机构不应被视为
了解任何人持有的任何信息
布兰奇,
保管人的分部或附属机构。