附件5.1
12670高悬崖车道 | ||||||
加利福尼亚州圣地亚哥,92130 | ||||||
Tel: +1.858.523.5400 Fax: +1.858.523.5450 | ||||||
Www.lw.com | ||||||
公司/附属公司办公室 | ||||||
奥斯汀 | 莫斯科 | |||||
北京 | 慕尼黑 | |||||
波士顿 | 纽约 | |||||
布鲁塞尔 | 奥兰治县 | |||||
世纪之城 | 巴黎 | |||||
芝加哥 | 利雅得 | |||||
迪拜 | 圣地亚哥 | |||||
杜塞尔多夫 | 旧金山 | |||||
March 14, 2022 | 法兰克福 | 首尔 | ||||
汉堡 | 上海 | |||||
香港 | 硅谷 | |||||
休斯敦 | 新加坡 | |||||
伦敦 | 特拉维夫 | |||||
洛杉矶 | 东京 | |||||
马德里 | 华盛顿特区。 | |||||
米兰 |
南加州天然气公司
西五街555号
加利福尼亚州洛杉矶,邮编:90113
回复:第333-237770号登记说明;发放7亿美元
本金总额为2.950厘的债券,将于2027年到期
致上述收件人:
我们曾担任南加州天然气公司(加利福尼亚州的一家公司)的特别顾问公司),与本公司发行本金总额为7亿美元、2027年到期的本金总额为2.950的债券有关(备注?)根据该公司与作为受托人的美国银行全国协会(The U.S.Bank National Association)之间于2020年9月21日签订的契约(Indenture?)受托人),列明票据的条款,并根据经修订的1933年证券法(《证券法》)下的表格S-3登记声明(《证券法令》)行动?),提交给美国证券交易委员会(The Securities And Exchange Commission)选委会?)2020年4月21日(注册号333-237770)(注册声明以及一份日期为2022年3月8日的承销商与本公司之间的承销协议。
本意见是根据该法案下法规-K第601(B)(5)项的要求而提供的,本意见并未就与登记声明或相关招股说明书的内容有关的任何事项发表任何意见,除非本文件就发行附注作出明确陈述。
作为这样的律师,我们审查了我们认为对本函而言适当的事实事项和法律问题。经阁下同意,吾等在没有独立核实该等事实事项的情况下,一直依赖本公司及其他人士就该等事实事项所作的证明及其他保证。我们在此对加利福尼亚州的国内法发表意见,对于任何其他司法管辖区的法律的适用性或其影响,或任何州内的市政法或任何地方机构的法律的任何事项,我们不发表任何意见。
March 14, 2022
第2页
在上述规定及本文所载其他事项的规限下,吾等认为,于本公布日期,该等票据已获本公司所有必需的公司行动正式授权,并为本公司具有法律效力及具约束力的义务,可根据其条款对本公司强制执行。
我们的意见受制于:(1)破产、破产、重组、优先、欺诈性转让、中止或其他与债权人的权利或救济有关或影响债权人权利或救济的类似法律的影响;(2)衡平法一般原则的影响,无论是在衡平法诉讼中或在法律上考虑(包括可能无法获得具体的履行或强制令救济)、实质性、合理性、诚信、公平交易的概念以及提起诉讼的法院的裁量权;(Iii)在某些情况下,在法律或法院判决下,对一方当事人的赔偿、免责或分担责任的规定在某些情况下无效,而这种赔偿、赦免或分担违反公共政策;及(Iv)我们对以下事项不发表意见:(A)同意或限制适用法律、司法管辖权、地点、法律程序的送达、仲裁、补救或司法救济;(B)预先放弃索赔、抗辩、法律授予的权利或通知、听证机会、证据要求、诉讼时效、陪审团或法律审判或其他程序性权利;(C)放弃《契约》第515条所载的权利或抗辩;以及放弃宽泛或含糊的权利;(D)关于排他性、选择性或累积性权利或补救的规定;(E)授权或确认确凿或酌情裁定的规定;(F)在支付律师费违反法律或公共政策的情况下支付律师费的规定,我们提请您注意《加州民法典》第1717和1717.5条的规定,这些规定限制并规定了支付律师费的义务;(G)禁止、限制或要求同意转让或转让任何协议、权利或财产的规定, (H)违约金、违约利息、滞纳金、罚款、预付保费或全额保费或其他经济补救措施的规定,只要这些规定被视为一种惩罚;(I)允许在任何债务(包括票据)加速时,收取可能被确定为其未赚取利息的规定本金的规定;以及(J)上述规定的可分割性(如果无效)。我们在此不对任何担保物权的设立、有效性、完美性或优先权发表任何意见。
在您的同意下,除非我们对本公司的该等事宜有明确的意见,否则我们在此假定:(A)本公司的契约及票据(统称为文件(B)这些文件构成当事各方具有法律效力和具有约束力的义务,可根据各自的条款对每一方强制执行,以及(C)这些文件作为当事各方具有法律效力和具有约束力的义务的地位不因下列任何情况而受到影响:(1)违反或违反协议或文书规定的义务;(2)违反法规、细则、条例或法院或政府命令的行为,或(3)未向政府当局取得必要的同意、批准或授权,或未向政府当局进行必要的登记、声明或备案。
March 14, 2022
第3页
本意见是为了您在注册声明方面的利益,您和根据该法案的适用条款有权依赖该意见的人可能会利用本意见。我们同意您将本意见作为本公司于2022年3月14日提交的8-K表格的证物,并同意本公司在招股说明书中以法律事项为标题发行票据时提及本公司。在给予此类同意时,我们并不因此承认我们属于该法第7节或委员会规则和规定所要求的人员类别。
真诚地
/s/Latham&Watkins LLP