附件10.38

某些机密部分已从本展品中删除,因为它们(I)不是实质性的,(Ii)如果公开披露,将会对竞争造成伤害。本文档中已使用标记标识的占位符标识了已遗漏的信息“[***]”.
April 8, 2020
通过电子邮件
Patheon UK Ltd.
董事执行董事兼总经理
翠鸟大道,科文汉姆
斯温登,威尔特郡SN3 5 BZ
英国
回复:Flexion治疗公司(“Flexion”)和Patheon UK Limited(“Patheon”)之间的制造和供应协议附函
尊敬的麦克莱恩先生:
兹提及经日期为2019年5月8日的第一修订协议及日期为2019年6月17日的第二修订协议修订的Flexion与Patheon之间于2015年7月31日生效的制造及供应协议,根据该协议,Patheon为Flexion的FX006药物产品(ZILRETTA)(曲安奈德的缓释剂)(以下简称“产品”)提供制造服务。
根据《制造和供应协议》附表2.1(A),Flexion在2020年的最低年产量承诺为[***]单位。然而,Flexion已要求减少其对2020年日历年的数量承诺,Patheon已同意在下文报告的条件下满足这一要求。因此,Flexion和Patheon在此达成如下协议:
1.Definitions
除非另有说明,本附函中定义的术语应与适用的《制造和供应协议》中的术语具有相同的含义。
2.2020年历年:
(A)Flexion产品的制造服务将在较长一段时间内停止,从该批次的生产活动结束开始[***]直到屈曲另行通知为止。据了解,根据制造和供应协议的现行条款,如果希望Patheon恢复在制造套件的生产,Flexion应提供不少于三(3)个月的通知。
(B)Patheon将不需要屈曲[***]。为了清楚起见,任何额外批次的产品都应该要求Patheon一批又一批地生产[***],将由Patheon按制造和供应协议中规定的产品费用开具发票。
(C)Flexion将继续支付2020年剩余几个月到期的基本费用[***],根据《制造和供应协定》,在2020年。
3.附加条文
双方同意,在2020年第三季度结束时或接近结束时,将开始就(I)缔约方的业务需求展开真诚讨论[***]。除非双方另有书面协议,否则本第3款中的任何规定均不得解释为任何一方采取任何行动或修改《制造和供应协议》的义务。
4.修正案的效力
本附函构成Flexion和Patheon之间关于本协议主题的完整、完整、最终和完整的协议,并取代之前所有关于本协议主题的书面或口头谈判、承诺、协议、交易或谅解。本附函自以下最后一次签名之日(“附函生效日期”)起生效。
5.一体化;对口单位
除在此特别修订的《制造和供应协议》的条款或附表外,《制造和供应协议》的所有条款和条件仍然有效,并将继续完全有效。自附函生效之日起,本附函应纳入《制造与供应协议》,并被视为《制造与供应协议》的一部分,未来对《制造与供应协议》的任何提及应包括



本附函的条款和条件。本附函可以一式两份签署,每一份都被视为原件,但所有副本一起被视为一份相同的协议。
6.适用法律和司法管辖权
本附函及其标的物或结构(包括非合同纠纷或索赔)所引起或与之相关的任何争议或索赔,应受《制造与供应协议》的管辖和解释,双方服从《制造与供应协议》中规定的司法管辖权和争议解决条款。
本附函自附函生效之日起,由双方正式授权的代表于下列日期签署,特此为证。
屈曲治疗公司
作者:/s/Michael Clayman
姓名:迈克尔·克莱曼
头衔:首席执行官
日期:2020年4月8日
Patheon UK Ltd.
作者:/s/Jim McLean
姓名:吉姆·麦克莱恩
职务:总经理
日期:2020年4月9日