展品4.08



本第二次补充契约日期为2021年10月27日(本“补充契约”)，由MP Agregado，S.de R.L.de C.V.有限责任公司(“额外附属担保人”)、MercadoLibre，Inc.、特拉华州一家公司(及其继承人和受让人，“公司”)和纽约梅隆银行(下文提及的契约受托人)共同签署。

W I T N E S S E T H：

鉴于，本公司、受托人及其中所指名的附属担保人(各为“附属担保人”，合称“附属担保人”)迄今已签立并交付日期为2021年1月14日的契约(“基础契约”)，并经日期为2021年1月14日的第一份补充契约(“第一补充契约”，“契约”)修订和补充。规定发行公司2031年到期的3.125%债券的本金总额7亿美元和2026年到期的公司2.375%可持续债券的本金总额4亿美元(统称为“债券”)；和

鉴于根据基础契约第10.1条，受托人和本公司有权在未经任何持有人同意的情况下签署和交付本补充契约以补充契约；

鉴于根据《基础契约》第3.4节的规定，担保人应自动无条件解除担保，且担保人成为被排除子公司后，担保人无需采取进一步行动解除担保；

鉴于本公司已于2021年10月27日确定MercadoLibre S.de R.L.de C.V.(“解除担保人”)根据其定义第(Ii)条成为被排除的子公司，因此自动无条件解除其在第一补充契约下的担保。

因此，现在，考虑到上述情况，并出于其他良好和有价值的代价(现确认已收到)，额外附属担保人、本公司和受托人相互约定，并同意债券持有人享有同等和应课税额的利益如下：

文章I
定义

第1.1节定义的术语。除非本补充契约中另有定义，本契约中定义的术语在本文中的使用方式与本补充契约中的定义相同。

---

第二篇文章
受约束的协议；担保

2.1节要绑定的协议。额外的附属担保人特此作为附属担保人成为本契约的一方，因此应享有本契约下附属担保人的所有权利，并遵守附属担保人的所有义务和协议。附加附属担保人特此同意受本契约适用于附属担保人的所有条款的约束，并履行契约项下附属担保人的所有义务和协议。

第2.2节注释保证。

除非完全履行票据和契约中包含的义务，否则其票据担保不会就票据解除。

(D)追加附属担保人进一步明确放弃不可撤销且无条件：

(I)在公司或任何其他人(包括任何附属担保人或任何其他担保人)根据本契约向公司索赔之前，它可能必须首先要求任何持有人对其提起诉讼、在法院或任何其他法官或当局面前提起诉讼、或强制执行公司或任何其他人的任何其他权利或担保或索赔付款的任何权利；

(Ii)因第2814、2815、2817、2818、2819、2820、2821、2822、2823、2826、2837、2839、2840、2845、2846、2847条以及因附属担保人知悉而未在此明确列出的墨西哥公民联邦第2814、2815、2817、2818、2819、2820、2821、2822、2823、2826、2837、2839、2840、2845、2846、2847条和任何其他相关或适用条款

(Iii)本公司或任何其他人(包括任何附属担保人或任何其他担保人)有权享有的任何权利，在任何金额之前，应优先用于、运用或耗尽本公司或其他附属担保人在本合同项下的义务。 (3)在任何金额之前，公司或任何其他人(包括任何附属担保人或任何其他担保人)有权首先使用、运用或耗尽本公司或其他附属担保人的债务。

---

向本协议项下的其他附属担保人索赔或支付；以及

(Iv)其根据本协议有权在附属担保人和追加附属担保人之间分配债权的任何权利。

第2.3节责任限制；终止、解除和解除。

(A)附加辅助担保人，并通过其对票据的接受，确认所有此类各方的意图是，附加辅助担保人的担保不构成适用于本担保的破产法、统一欺诈性转让法、统一欺诈性转让法或任何类似的联邦或州法律中的欺诈性转让或转让。为实现上述意图，受托人、持有人和额外附属担保人在此不可撤销地同意，额外附属担保人的义务将以最高金额为限，在实施该最高金额和额外附属担保人的所有其他或有债务和固定负债后，根据该等法律的相关规定，将导致额外附属担保人在本担保项下的义务不构成欺诈性转让或转让。

(B)新增附属担保人的票据担保应自动无条件解除，并随即终止，不再具有效力和效力，该追加附属担保人、本公司或受托人不再需要采取进一步行动解除该追加附属担保人的票据担保：

只要在每种情况下，此类交易都是依据并按照所有适用的公约及其条款进行的。根据公司的选择，释放附属担保人可通过向受托人交付高级职员证书来证明。

第2.4节贡献权。如果额外的附属担保人根据其票据担保进行付款或分配，它将有权根据根据公认会计原则确定的每个附属担保人和额外的附属担保人的净资产，按比例获得每个其他附属担保人的出资。第2.4节的规定在任何方面都不应限制附加辅助担保人对受托人和持有人的义务和责任，附加辅助担保人仍应就附加辅助担保人在本条款下担保的全部金额对受托人和持有人承担责任。

第2.5节禁止代位。追加附属担保人同意，在以现金或现金等价物全额支付所有担保债务之前，其无权享有任何担保债务的代位权。在所有担保债务未全部以现金或现金等价物全额支付的任何时候，因代位权而需支付给额外附属担保人的任何款项，应由额外附属担保人以信托形式代受托人和持有人持有，与额外附属担保人的其他资金分开，并应在额外附属担保人收到后立即以额外附属担保人收到的确切格式(由额外附属担保人正式背书给受托人)移交给受托人。

第三条
其他

3.1节注意事项。根据本契约的规定向本公司交付的任何通知或通信应构成对额外附属担保人的通知。

第3.2节当事人。此处明示或提及的任何内容均无意或不得解释为给予任何人、商号或法团(持有人和受托人除外)根据或就本补充契约或本契约或本补充契约或本契约或其中所载任何条文而享有的任何法律或衡平法权利、补救或申索。

3.3节实施法等。本补充义齿适用基础义齿第11.10节的规定。

第3.4节可拆卸。如果本补充契约中的任何条款无效、非法或不可执行，则其余条款的有效性、合法性和可执行性

---

条款不应因此而受到任何影响或损害，该条款仅在无效、非法或不可执行的范围内无效。

第3.5节义齿的合理化；义齿的补充义齿部分。除本合同提及的解除担保人或以其他方式明确修改外，本契约在各方面均已得到批准和确认，其所有条款、条件和规定应保持完全效力。本补充契约在任何情况下均应构成本契约的一部分，每名在此之前或之后经认证和交付的票据持有人均受此约束。受托人对本补充契约的有效性或充分性不作任何陈述或担保。

第3.6节副本和对应原件。双方可以签署本补充契约的任意数量的副本。一份签名的副本就足以证明本补充契约。本补充契约可以签署任何数量的副本，每个副本都应是正本，但所有副本一起代表相同的协议。？通过传真或电子格式交付本补充契约签字页的签约副本应与手动交付本补充契约的副本一样有效。

第3.7节标题。本补充契约中条款和章节的标题仅为便于参考而插入，不打算被视为本补充契约的一部分，不得修改或限制本补充契约中的任何条款或规定。

第3.8节受托人。本补充契约中的叙述仅由本公司及额外附属担保人作出，而非由受托人作出，而基础契约所载有关受托人的权利、特权、豁免权、权力及职责的所有条文均应完全适用于本补充契约，其效力犹如本文全文所述。受托人对本文所载叙述的正确性(应视为本公司的陈述)或本补充契约的有效性或充分性不作任何陈述或保证，受托人不对本补充契约的规定负责或负责，也不对其规定承担任何责任。受托人声明，它被正式授权签署和交付本补充契约，并履行其在本契约项下的义务。

---

兹证明，本补充契约已于上述第一个日期正式签署，特此声明。

















---