附件5.1
2022年2月16日
MEDIROM医疗保健技术公司(MEDIROM Healthcare Technologies Inc.) 日本东京南区大坝2-chome 3-1号 回复:MEDIROM Healthcare Technologies Inc./American Depositary Shares 尊敬的先生/女士: 我们担任美第龙医疗保健技术公司(一家根据日本法律注册成立的公司(“本公司”))的日本特别法律顾问,涉及本公司以美国存托股份(“美国存托股份”,与股份合称为“证券”)的形式包销公开发售本公司若干新发行的普通股(“新股”,以及本公司的一般普通股,“股”),每股美国存托股份代表一股,合计最多为一股(“美国存托股份”),本公司是一家根据日本法律注册成立的公司(“本公司”),与本公司以美国存托股份(“美国存托股份”)的形式公开发行和销售若干新发行的普通股(“新股”,统称为“股份”)有关。如本公司根据1933年证券法(“证券法”)向美国证券交易委员会(“委员会”)提交的F-1表格(包括所有证物及不时修订的“注册声明”)中所述。 就本意见书而言,我们已检查了我们认为相关的文件的原件和/或复印件。在进行审核时,我们假设所有签名的合法性、签名各方的法律行为能力、作为原件提交给我们的所有文件的真实性、提交给我们的所有文件的原件是否一致,以及公司提供给我们的所有记录的准确性和完整性。此外,在提交本意见书时,吾等假设证券将按注册声明所述或提述的方式及条款及条件发售。 本意见书仅限于本意见书中明确阐述的事项。我们在此表达的意见仅限于日本法律,我们不打算就任何其他司法管辖区的法律的适用性或效力发表或暗示任何意见。我们对与任何美国联邦法律、规则或法规(包括但不限于任何美国联邦证券法律、规则或法规)或任何美国州证券或“蓝天”法律、规则或法规相关的法律或司法裁决不发表任何意见,也不承担任何责任。 |
|
| 奥尔巴尼 阿姆斯特丹 亚特兰大 奥斯汀·柏林 博卡拉顿 波士顿 芝加哥 达拉斯 特拉华州 丹佛 劳德尔堡 休斯敦 拉斯维加斯 伦敦* 洛杉矶 墨西哥城+ 迈阿密 米兰** 明尼阿波利斯 纳什维尔 新泽西 纽约 北弗吉尼亚州 奥兰治县 奥兰多 费城 凤凰城 罗马** 萨克拉门托 旧金山 首尔∞ 上海 硅谷 塔拉哈西 坦帕 特拉维夫^ 东京? 华沙~ 华盛顿特区。 威彻斯特县 西棕榈滩 ?以Greenberg Traurig德国有限责任公司的身份运营 *以Greenberg Traurig Maher LLP的身份运营 +以格林伯格·特劳里格(Greenberg Traurig,S.C.)的身份运营 **战略联盟 ∞作为Greenberg Traurig LLP外国法律顾问事务所运营 ^美国佛罗里达州格林伯格·特劳里格(Greenberg Traurig)分行 ?作为GT东京HORITSU JIMUSHO运营 ~以Greenberg Traurig Grzesiak sp.K. |
格林伯格·特拉里格东京律师事务所www.gtlaw.com
东京千代田区丸之内明治安田清美大厦2-1-1号14楼电话:+81(0)3 4510 2200传真:+81(0)3 4510 2201
第2页
基于及受上述各项规限,并经考虑法律因素及吾等认为相关的其他资料后,吾等认为,新股已获正式及有效授权,而当新股按注册说明书所述方式及条款及条件,以及根据注册说明书所述程序,发行及交付予本公司以换取所需的所有代价时,所有新股将获正式及有效发行、缴足股款及免税。
我们特此同意在注册说明书中的招股说明书中“法律事项”一栏中提及我公司的名称,并将本意见书用作注册说明书的证物。尽管有这样的同意,我们不承认我们属于证券法第7节或委员会的规则和法规要求同意的人的类别。
|
|
| 你诚挚的, |
| /s/Greenberg Traurig东京律师事务所 |
格林伯格·特拉里格东京律师事务所www.gtlaw.com