美国
美国证券交易委员会
华盛顿特区，20549
附表13G
根据1934年的证券交易法
(第2号修订)*
BioNTech SE
(发卡人姓名)
普通股，每股无面值(面值1.00欧元)
(包括以美国存托股份为代表的普通股)
(证券类别名称)
09075V102**
(CUSIP号码)
2021年12月31日
(需要提交本陈述书的事件日期)
选中相应的框以指定提交本计划所依据的规则：
☐ Rule 13d-1(b)
☐ Rule 13d-1(c)
规则第13d-1(D)条
**本封面的其余部分应填写，以供报告人就证券主题类别在本表格上首次提交，以及任何随后的修订，其中包含的信息将改变前一封面中提供的披露。
**本CUSIP编号适用于发行人的美国存托股票(“ADS”)，这些股票在纳斯达克全球精选市场上以“BNTX”的代码报价。每个美国存托股份代表一股普通股。尚未将CUSIP分配给普通股。
本封面其余部分所要求的信息不应被视为就1934年“证券交易法”(“法案”)第18节(“法案”)的目的而“存档”，或以其他方式承担该法案该节的责任，但应受该法案的所有其他规定的约束(不过，请参阅“注释”)。
|
CUSIP编号09075V102 |
|
第7页第2页 |
|
(1) |
报告人姓名
梅丁股份有限公司 |
||
|
(2) |
如果是某个组的成员，请选中相应的复选框(请参阅说明)
(a) ☐ (b) ☐ |
||
|
(3) |
仅限美国证券交易委员会使用
|
||
|
(4) |
公民身份或组织地点
德国 |
||
|
数量 |
(5) |
唯一投票权
0 |
|
|
股票 有益的 所有者 |
(6) |
共享投票权
41,505,853(1) |
|
|
每一个 报告 人 |
(7) |
唯一处分权
0 |
|
|
有： |
(8) |
共享处置权
39,111,390(1) |
|
|
(9) |
每名呈报人实益拥有的总款额
41,505,853(1) |
||
|
(10) |
检查第(9)行的合计金额是否不包括某些份额(参见说明)
☐ |
||
|
(11) |
按行金额表示的班级百分比(9)
17.11% |
||
|
(12) |
报告人类型(见说明)
面向对象 |
||
|
|
1 |
由Medine GmbH持有的39,111,390股普通股及一名前同事持有的2,394,463股普通股组成，根据一项书面安排，Ugur Sahin教授医学博士保留对该等普通股的投票权。根据这项安排，医学博士Ugur Sahin教授保留对该等股份的投票权，但不保留处分权，因此Medine GmbH及Ugur Sahin教授医学博士各自可被视为实益拥有该等股份。自Medine GmbH及Ugur Sahin教授，M.D.于2020年2月13日首次提交附表13G以来，Medine GmbH或其同事根据本协议及与同事的类似安排持有的185,117股股份已转让予各自受益人或由其出售，因此Medine GmbH或Ugur Sahin教授，MD均不再是该等股份的实益拥有人。Medine GmbH和Ugur Sahin，M.D.自该等人士于2020年2月13日首次按附表13G提交申请以来，从未出售过任何普通股或美国存托凭证。 |
2
|
CUSIP编号09075V102 |
|
第3页(共7页) |
|
|
报告人姓名
Ugur Sahin教授，医学博士。 |
||
|
(2) |
如果是某个组的成员，请选中相应的复选框(请参阅说明)
(a) ☐ (b) ☐ |
||
|
(3) |
仅限美国证券交易委员会使用
|
||
|
(4) |
公民身份或组织地点
土耳其 |
||
|
数量 |
(5) |
唯一投票权
0 |
|
|
股票 有益的 所有者 |
(6) |
共享投票权
41,505,853(2) |
|
|
每一个 报告 人 |
(7) |
唯一处分权
0 |
|
|
有： |
(8) |
共享处置权
39,111,390(2) |
|
|
(9) |
每名呈报人实益拥有的总款额
41,505,853(2) |
||
|
(10) |
检查第(9)行的合计金额是否不包括某些份额(参见说明)
☐ |
||
|
(11) |
按行金额表示的班级百分比(9)
17.11% |
||
|
(12) |
报告人类型(见说明)
在……里面 |
||
|
|
2 |
由Medine GmbH持有的39,111,390股普通股及一名前同事持有的2,394,463股普通股组成，根据一项书面安排，Ugur Sahin教授医学博士保留对该等普通股的投票权。根据这项安排，医学博士Ugur Sahin教授保留对该等股份的投票权，但不保留处分权，因此Medine GmbH及Ugur Sahin教授医学博士各自可被视为实益拥有该等股份。自Medine GmbH及Ugur Sahin教授，M.D.于2020年2月13日首次提交附表13G以来，Medine GmbH或其同事根据本协议及与同事的类似安排持有的185,117股股份已转让予各自受益人或由其出售，因此Medine GmbH或Ugur Sahin教授，MD均不再是该等股份的实益拥有人。Medine GmbH和Ugur Sahin，M.D.自该等人士于2020年2月13日首次按附表13G提交申请以来，从未出售过任何普通股或美国存托凭证。 |
3
|
CUSIP编号09075V102 |
|
第4页(共7页) |
|
第1(A)项 |
|
发行人姓名。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发行人名称为BioNTech SE(“该公司”)。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第1(B)项 |
|
发行人主要执行办公室地址。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
该公司的主要执行办事处位于德国美因茨D-55131德戈德格鲁贝12号。 |
||
|
|
|
|
|
|
|
第2(A)项 |
|
提交人的姓名。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本附表13G由Medine GmbH和Ugur Sahin，M.D.(前述两人各为“报告人”)以及“报告人”共同提交。
报告人已于2020年2月13日签订联合备案协议，该协议的副本通过引用并入2020年2月13日提交的附表13G中的附件，根据该协议，报告人已同意根据该法第13d-1(K)(1)条的规定共同提交本声明。
|
||
|
|
|
|
|
|
|
第2(B)项 |
|
主要营业部地址或住所(如无)。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
每位报告人的主要业务办事处的地址是德国美因茨D-55116，菲利普-冯-扎贝恩-普拉茨1号。 |
||
|
|
|
|
|
|
|
第2(C)项 |
|
公民身份。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Medine GmbH是一家德国有限责任公司(Gesellschaft MIT Beschränkter Haftung)。Ugur Sahin教授，医学博士，土耳其公民。 |
||
|
|
|
|
|
|
|
第2(D)项 |
|
证券类别名称。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通股，每股无面值(面值1.00欧元) |
||
|
|
|
|
|
|
|
第2(E)项 |
|
CUSIP编号 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
09075V102(本CUSIP编号适用于发行人的美国存托股票(“ADS”)，在纳斯达克全球精选市场以“BNTX”为代码进行报价。每个美国存托股份代表一股普通股。尚未将CUSIP分配给普通股。) |
||
|
|
|
|
|
|
|
第3项 |
|
如果本声明是根据规则13d-1(B)或13d-2(B)提交的，请检查提交人是否为a： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
不适用。 |
|
|
|
项目4 |
所有权。
提供下列资料，说明第1项所指发行人的证券类别合计数目及百分比。 |
|
|
|
|
|||
|
|
(a) |
实益拥有的款额：
请参阅所附封面上对第9项的答复 |
|||
|
|
|
|
|
|
(b) |
班级百分比：
请参阅所附封面上对第11项的答复 |
|
|
|
|
4
|
CUSIP编号09075V102 |
|
第7页第5页 |
|
|
(c) |
该人拥有的股份数目： |
|
|
|
|
|
|
(i) |
唯一投票权或直接投票权：-0- |
|
|
|
|
|
|
(Ii) |
共享投票权或直接投票权：见所附封面上对项目6的答复 |
|
00 |
|
|
|
|
(Iii) |
处置或指示处置的唯一权力：-0- |
|
,534 |
|
|
|
|
(Iv) |
共享处置或指导处置的权力：见所附封面上对第8项的答复 |
医学博士Ugur Sahin教授是Medine GmbH的唯一股东。
|
钼 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
第5项 |
|
拥有一个阶级百分之五或更少的所有权。 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
如果提交本声明是为了报告截至本报告日期，每个报告人已不再是该类别证券超过5%的实益拥有人的事实，请检查以下内容[ ]. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
项目6 |
|
代表另一个人拥有超过百分之五的所有权。 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
见对项目2(A)和项目4的答复。 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
项目7 |
|
母公司控股公司或控制人报告的获得证券的子公司的识别和分类。 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
见对项目2(A)和项目4的答复。 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
项目8 |
|
集团成员的识别和分类。 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
不适用。 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
项目9 |
|
集团解散通知书。 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
不适用。 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
第10项 |
|
认证。 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
不适用。 |
|||||||
5
|
CUSIP编号09075V102 |
|
第6页(第7页) |
签名
经合理查询，并尽每位签名者所知所信，每位签名者保证本声明所载信息真实、完整、正确。
|
日期：2022年2月14日 |
|
|
|
梅丁股份有限公司 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
By:/s/ Prof. Ugur Sahin, M.D.___________________ |
|
|
|
|
|
|
姓名：Ugur Sahin教授，医学博士 |
|
|
|
|
|
|
标题：授权签字人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
日期：2022年2月14日 |
|
|
|
教授。医学博士乌古尔·沙欣(Ugur Sahin)
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
/s/Ugur Sahin教授，医学博士 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
CUSIP编号09075V102 |
|
第7页(共7页) |
附件1
联合提交协议
以下签署人确认并同意代表每一名签署人提交附表13G上的前述陈述，而对附表13G上本陈述的所有后续修订均须代表每一名签署人提交，而无须提交额外的联合提交陈述。签字人承认，每个人都应对及时提交此类修订以及本文件所载有关其本人或个人的信息的完整性和准确性负责，但不对有关其他实体或个人的信息的完整性和准确性负责，除非他/她或其知道或有理由相信该等信息是不准确的。
|
日期：2020年2月13日 |
|
|
|
梅丁股份有限公司 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
By: /s/ Prof. Ugur Sahin, M.D.___________________ |
|
|
|
|
|
|
姓名：Ugur Sahin教授，医学博士 |
|
|
|
|
|
|
标题：授权签字人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
日期：2020年2月13日 |
|
|
|
教授。医学博士乌古尔·沙欣(Ugur Sahin)
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
/s/Ugur Sahin教授，医学博士 |
|
7