美国
美国证券交易委员会
华盛顿特区，20549
附表13G
根据1934年证券交易法*
(第2号修正案)
NANOBIOTIX S.A.
(发卡人姓名)
普通股，每股面值0.03欧元
(证券类别名称)
63009J107**
(CUSIP 号码)
2021年12月31日
(需要提交本陈述书的事件日期)
选中 相应的框以指定提交此计划所依据的规则：
☐ Rule 13d-1(b)
规则第13d-1(C)条
☐ Rule 13d-1(d)
| * | 本封面的其余部分应填入报告人在本表格中关于证券主题类别的首次申报 ，以及任何后续修订，这些修订包含的信息可能会改变前一封面中提供的披露内容。 |
| ** | 此CUSIP编号适用于发行人的美国存托股份，由美国存托凭证 证明，每份美国存托凭证相当于发行人的一股普通股。 |
本封面 页其余部分所要求的信息不应被视为为1934年《证券交易法》第18条(《证券交易法》)的目的而提交的，也不应以其他方式承担该部分的责任，但应受该法案所有其他条款的约束 (不过，请参阅注释)。
| CUSIP No.63009J107 | 13G |
| 1 |
报告人姓名
INVUS Public Equities，L.P. | |||||
| 2 | 如果是A组的成员，请选中相应的框
(a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用
| |||||
| 4 | 组织的公民身份或所在地
百慕大群岛 | |||||
| 数量 股份 有益的 所有者 每一个 报道 人 与.一起 |
5 | 唯一投票权
3,069,034(1) | ||||
| 6 | 共享投票权
0 | |||||
| 7 | 唯一处分权
3,069,034(1) | |||||
| 8 | 共享处置权
0 | |||||
| 9 |
每名呈报人实益拥有的总款额
3,069,034(1) | |||||
| 10 | 检查第(9)行的合计 金额是否不包括某些份额(参见说明)
☐ | |||||
| 11 | 第(9)行中的金额表示类 的百分比
8.8% | |||||
| 12 | 上报人员类型 (参见说明)
PN | |||||
| (1) | 由发行人2,069,034股普通股及由Invus Public Equities，L.P.持有的1,000,000股美国存托凭证(定义见第2(E)项)组成。 |
2
| CUSIP No.63009J107 | 13G |
| 1 |
报告人姓名
INVUS公募股权顾问有限责任公司(Invus Public Equities Advisors LLC) | |||||
| 2 | 如果是A组的成员，请选中相应的框
(a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用
| |||||
| 4 | 组织的公民身份或所在地
特拉华州 | |||||
| 数量 股份 有益的 所有者 每一个 报道 人 与.一起 |
5 | 唯一投票权
3,069,034(1) | ||||
| 6 | 共享投票权
0 | |||||
| 7 | 唯一处分权
3,069,034(1) | |||||
| 8 | 共享处置权
0 | |||||
| 9 |
每名呈报人实益拥有的总款额
3,069,034(1) | |||||
| 10 | 检查第(9)行的合计 金额是否不包括某些份额(参见说明)
☐ | |||||
| 11 | 第(9)行中的金额表示类 的百分比
8.8% | |||||
| 12 | 上报人员类型 (参见说明)
面向对象 | |||||
| (1) | 由发行人2,069,034股普通股及由Invus Public Equities，L.P.持有的1,000,000股美国存托凭证(定义见第2(E)项)组成。 |
3
| CUSIP No.63009J107 | 13G |
| 1 |
报告人姓名
Artal库务有限公司 | |||||
| 2 | 如果是A组的成员，请选中相应的框
(a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用
| |||||
| 4 | 组织的公民身份或所在地
根西岛 | |||||
| 数量 股份 有益的 所有者 每一个 报道 人 与.一起 |
5 | 唯一投票权
3,069,034(1) | ||||
| 6 | 共享投票权
0 | |||||
| 7 | 唯一处分权
3,069,034(1) | |||||
| 8 | 共享处置权
0 | |||||
| 9 |
每名呈报人实益拥有的总款额
3,069,034(1) | |||||
| 10 | 检查第(9)行的合计 金额是否不包括某些份额(参见说明)
☐ | |||||
| 11 | 第(9)行中的金额表示类 的百分比
8.8% | |||||
| 12 | 上报人员类型 (参见说明)
面向对象 | |||||
| (1) | 由发行人2,069,034股普通股及由Invus Public Equities，L.P.持有的1,000,000股美国存托凭证(定义见第2(E)项)组成。 |
4
| CUSIP No.63009J107 | 13G |
| 1 |
报告人姓名
阿塔尔国际公司(Artal International S.C.A.) | |||||
| 2 | 如果是A组的成员，请选中相应的框
(a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用
| |||||
| 4 | 组织的公民身份或所在地
卢森堡 | |||||
| 数量 股份 有益的 所有者 每一个 报道 人 与.一起 |
5 | 唯一投票权
3,069,034(1) | ||||
| 6 | 共享投票权
0 | |||||
| 7 | 唯一处分权
3,069,034(1) | |||||
| 8 | 共享处置权
0 | |||||
| 9 |
每名呈报人实益拥有的总款额
3,069,034(1) | |||||
| 10 | 检查第(9)行的合计 金额是否不包括某些份额(参见说明)
☐ | |||||
| 11 | 第(9)行中的金额表示类 的百分比
8.8% | |||||
| 12 | 上报人员类型 (参见说明)
面向对象 | |||||
| (1) | 由发行人2,069,034股普通股及由Invus Public Equities，L.P.持有的1,000,000股美国存托凭证(定义见第2(E)项)组成。 |
5
| CUSIP No.63009J107 | 13G |
| 1 |
报告人姓名
阿塔尔国际管理公司(Artal International Management S.A.) | |||||
| 2 | 如果是A组的成员，请选中相应的框
(a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用
| |||||
| 4 | 组织的公民身份或所在地
卢森堡 | |||||
| 数量 股份 有益的 所有者 每一个 报道 人 与.一起 |
5 | 唯一投票权
3,069,034(1) | ||||
| 6 | 共享投票权
0 | |||||
| 7 | 唯一处分权
3,069,034(1) | |||||
| 8 | 共享处置权
0 | |||||
| 9 |
每名呈报人实益拥有的总款额
3,069,034(1) | |||||
| 10 | 检查第(9)行的合计 金额是否不包括某些份额(参见说明)
☐ | |||||
| 11 | 第(9)行中的金额表示类 的百分比
8.8% | |||||
| 12 | 上报人员类型 (参见说明)
面向对象 | |||||
| (1) | 由发行人2,069,034股普通股及由Invus Public Equities，L.P.持有的1,000,000股美国存托凭证(定义见第2(E)项)组成。 |
6
| CUSIP No.63009J107 | 13G |
| 1 |
报告人姓名
阿塔尔集团(Artal Group S.A.) | |||||
| 2 | 如果是A组的成员，请选中相应的框
(a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用
| |||||
| 4 | 组织的公民身份或所在地
卢森堡 | |||||
| 数量 股份 有益的 所有者 每一个 报道 人 与.一起 |
5 | 唯一投票权
3,069,034(1) | ||||
| 6 | 共享投票权
0 | |||||
| 7 | 唯一处分权
3,069,034(1) | |||||
| 8 | 共享处置权
0 | |||||
| 9 |
每名呈报人实益拥有的总款额
3,069,034(1) | |||||
| 10 | 检查第(9)行的合计 金额是否不包括某些份额(参见说明)
☐ | |||||
| 11 | 第(9)行中的金额表示类 的百分比
8.8% | |||||
| 12 | 上报人员类型 (参见说明)
面向对象 | |||||
| (1) | 由发行人2,069,034股普通股及由Invus Public Equities，L.P.持有的1,000,000股美国存托凭证(定义见第2(E)项)组成。 |
7
| CUSIP No.63009J107 | 13G |
| 1 |
报告人姓名
韦斯特德公司(Westend S.A.) | |||||
| 2 | 如果是A组的成员，请选中相应的框
(a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用
| |||||
| 4 | 组织的公民身份或所在地
卢森堡 | |||||
| 数量 股份 有益的 所有者 每一个 报道 人 与.一起 |
5 | 唯一投票权
3,069,034(1) | ||||
| 6 | 共享投票权
0 | |||||
| 7 | 唯一处分权
3,069,034(1) | |||||
| 8 | 共享处置权
0 | |||||
| 9 |
每名呈报人实益拥有的总款额
3,069,034(1) | |||||
| 10 | 检查第(9)行的合计 金额是否不包括某些份额(参见说明)
☐ | |||||
| 11 | 第(9)行中的金额表示类 的百分比
8.8% | |||||
| 12 | 上报人员类型 (参见说明)
面向对象 | |||||
| (1) | 由发行人2,069,034股普通股及由Invus Public Equities，L.P.持有的1,000,000股美国存托凭证(定义见第2(E)项)组成。 |
8
| CUSIP No.63009J107 | 13G |
| 1 |
报告人姓名
Stichting Administratiantoor Westend | |||||
| 2 | 如果是A组的成员，请选中相应的框
(a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用
| |||||
| 4 | 组织的公民身份或所在地
荷兰 | |||||
| 数量 股份 有益的 所有者 每一个 报道 人 与.一起 |
5 | 唯一投票权
3,069,034(1) | ||||
| 6 | 共享投票权
0 | |||||
| 7 | 唯一处分权
3,069,034(1) | |||||
| 8 | 共享处置权
0 | |||||
| 9 |
每名呈报人实益拥有的总款额
3,069,034(1) | |||||
| 10 | 检查第(9)行的合计 金额是否不包括某些份额(参见说明)
☐ | |||||
| 11 | 第(9)行中的金额表示类 的百分比
8.8% | |||||
| 12 | 上报人员类型 (参见说明)
面向对象 | |||||
| (1) | 由发行人2,069,034股普通股及由Invus Public Equities，L.P.持有的1,000,000股美国存托凭证(定义见第2(E)项)组成。 |
9
| CUSIP No.63009J107 | 13G |
| 1 |
报告人姓名
阿毛里·维图克先生 | |||||
| 2 | 如果是A组的成员，请选中相应的框
(a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证券交易委员会使用
| |||||
| 4 | 组织的公民身份或所在地
比利时 | |||||
| 数量 股份 有益的 所有者 每一个 报道 人 与.一起 |
5 | 唯一投票权
3,069,034(1) | ||||
| 6 | 共享投票权
0 | |||||
| 7 | 唯一处分权
3,069,034(1) | |||||
| 8 | 共享处置权
0 | |||||
| 9 |
每名呈报人实益拥有的总款额
3,069,034(1) | |||||
| 10 | 检查第(9)行的合计 金额是否不包括某些份额(参见说明)
☐ | |||||
| 11 | 第(9)行中的金额表示类 的百分比
8.8% | |||||
| 12 | 上报人员类型 (参见说明)
在……里面 | |||||
| (1) | 由发行人2,069,034股普通股及由Invus Public Equities，L.P.持有的1,000,000股美国存托凭证(定义见第2(E)项)组成。 |
10
| 第1(A)项。 | 发卡人姓名： |
Nanobiotix S.A.(The Issuer？)
| 第1(B)项。 | 发行人主要执行办公室地址： |
法国巴黎瓦提尼街60号，75012号
| 第2(A)项。 | 提交人姓名： |
| 第2(B)项。 | 主要营业办事处地址或住所(如无)： |
| 第2(C)项。 | 公民身份： |
(I)Invus Public Equities，L.P.(Invus Public Equities，L.P.)
列克星敦大道750号，纽约30层，邮编：10022
公民权：百慕大有限合伙企业
(Ii)Invus Public Equities Advisors，LLC(Invus PE Advisors)
列克星敦大道750号，纽约30层，邮编：10022
公民身份：特拉华州有限责任公司
(Iii)Artal库房有限公司(Artal库房)
格恩西岛GY1 3JJ圣彼得港，Rue du Pré，Borough House 4套房
公民身份：根西岛公司
(Iv)Artal International S.C.A.(Artal International？)
山谷公园，44号，卢森堡L-2661，Rue de la Vallée
公民权：卢森堡有限合伙企业
(V)Artal International Management S.A.(Artal International Management？)
山谷公园，44号，卢森堡L-2661，Rue de la Vallée
公民身份：卢森堡社会匿名者
(Vi)Artal Group S.A.(Artal Group S.A.)
山谷公园，44号，卢森堡L-2661，Rue de la Vallée
公民身份：卢森堡社会匿名者
(Vii)Westend S.A.(Westend Sa.)
山谷公园，44号，卢森堡L-2661，Rue de la Vallée
公民身份：卢森堡社会匿名者
(Viii)Stichting Administratiekantoor Westend(Stichting Administratiekantoor Westend)
克劳德·德布西兰(Claude Debussylaan)，荷兰阿姆斯特丹，医学博士46,1082
公民身份：荷兰基金会
(Ix)阿毛里·维图克先生
山谷公园，44号，卢森堡L-2661，Rue de la Vallée
国籍：比利时
上述人员在下文中有时统称为报告人。
11
| 第2(D)项。 | 证券类别名称： |
普通股，每股面值0.03欧元(股票)
| 第2(E)项。 | CUSIP编号： |
CUSIP号码是63009J107。本CUSIP适用于美国存托股份(美国存托股份)，由美国存托凭证 证明，每份收据代表一股。尚未将CUSIP分配给共享。
| 第三项。 | 如果本声明是根据第240.13d-1(B)或240.13d-2(B)或(C)节提交的，请检查 |
提交申请的人是否为(N)：
第3项不适用。
| 第四项。 | 所有权。 |
(A)实益拥有的款额：
截至2021年12月31日， Invus Public Equities实益拥有3069,034股，包括：(I)2,069,034股和(Ii)由Invus Public Equities直接持有的1,000,000股美国存托凭证。Invus PE Advisors作为Invus Public Equities的普通合伙人控制Invus Public Equities 股权，因此可能被视为实益拥有Invus Public Equities实益拥有的股份。截至2021年12月31日，阿塔尔金库作为Invus PE Advisors的管理成员，控制了Invus PE Advisors，因此，可能被视为实益拥有Invus PE Advisors可能被视为实益拥有的股份。Artal International由于其日内瓦分公司是Artal Treasury的唯一股东，控制着Artal Treasury，因此 可能被视为实益拥有Artal Treasury可能被视为实益拥有的股份。Artal International Management作为Artal International的管理合伙人控制着Artal International，因此可能被视为 实益拥有Artal International可能被视为实益拥有的股份。阿塔尔集团作为阿塔尔国际管理公司的母公司，控制着阿塔尔国际管理公司，因此，可能被视为实益拥有阿塔尔国际管理公司可能被视为实益拥有的股份。Westend作为Artal Group的母公司控制Artal Group，因此可能被视为实益拥有Artal Group可能被视为实益拥有的股份。作为Westend的多数股东，Stichting控制Westend，因此，可能被视为实益拥有Westend可能被视为实益拥有的股份。维图克先生作为Stichting 董事会的唯一成员，控制Stichting，因此可能被视为实益拥有Stichting可能被视为实益拥有的股份。
自2022年2月9日起，由于内部重组，Artal库房不再是Invus PE Advisors的管理成员，而Artal国际的日内瓦分公司(Artal International是Artal库房的唯一股东)成为Invus PE Advisors的管理成员，因此，可能被视为实益拥有Invus PE Advisors可能被视为实益拥有的股份 。自该日起，Artal库房不再被视为实益拥有Invus PE Advisors可能被视为实益拥有的股票。
(B)班级百分比：
每位报告人可 被视为该报告人封面所列股份百分比的实益拥有人。实益拥有的股份百分比的计算假设截至2021年11月30日已发行的34,825,872股，这是在2021年12月8日提交给美国证券交易委员会(Securities And Exchange Commission)的6-K表格中设定的。
12
(C)截至2021年12月31日，该人拥有的股份数目：
Invus Public Equities、Invus PE Advisors、Artal Treasury、Artal International、Artal International Management、Artal Group、Westend、The Stichting和 Witturck先生：
(I)投票或指示投票的唯一权力：
3,069,034
(Ii) 共有投票权或指令权：
0
(Iii)处置或指示处置以下物品的唯一权力：
3,069,034
(Iv) 共同处置或指示处置：
0
| 第五项。 | 拥有一个阶级百分之五或更少的所有权。 |
如果提交本声明是为了报告截至本声明之日，报告人已不再是该类别证券的受益者，请查看以下☐。
| 第六项。 | 代表另一个人拥有超过百分之五的所有权。 |
第6项不适用。
| 第7项。 | 母公司控股公司报告的获得证券的子公司的标识和分类。 |
第7项不适用。
| 第八项。 | 集团成员的识别和分类。 |
第8项不适用。
| 第九项。 | 集团解散通知书。 |
第9项不适用。
| 第10项。 | 认证。 |
各报告人特此作出以下证明：
本人于以下签署证明，就本人所知及所信，上述证券并非为改变或影响证券发行人的控制权或为改变或影响该等证券发行人的控制权而收购或持有，亦非与任何具有该目的或效果的交易相关或作为参与者持有。(B)本人于以下签署证明，上述证券并非为更改或影响该等证券发行者的控制权或为改变或影响该等证券发行者的控制权而收购及持有，亦非作为任何具有该目的或效果的交易的参与者而持有。
13
签名
经合理查询，并尽我所知和所信，我保证本声明中提供的信息是真实、完整和正确的。
| INVUS公众股票，L.P. | ||
| 由以下人员提供： | 英弗斯公开股票顾问公司， LLC，其普通合伙人 | |
| 由以下人员提供： | /s/Raymond Debbane | |
| 姓名： | 雷蒙德·德班恩 | |
| 标题： | 总统 | |
| INVUS公众股票顾问有限责任公司 | ||
| 由以下人员提供： | /s/Raymond Debbane | |
| 姓名： | 雷蒙德·德班恩 | |
| 标题： | 总统 | |
| 阿塔尔金库有限公司 | ||
| 由以下人员提供： | /s/Keith Le Poidevin | |
| 姓名： | 基思·勒波迪文 | |
| 标题： | 董事 | |
| 阿塔尔国际股份有限公司(Artal International S.C.A.) | ||
| 由以下人员提供： | 阿塔尔国际 管理公司(Management S.A.)，其 管理合作伙伴 | |
| 由以下人员提供： | /s/安妮·戈法德 | |
| 姓名： | 安妮·戈法德 | |
| 标题： | 经营董事 | |
| 阿塔尔国际管理公司(Artal International Management S.A.) | ||
| 由以下人员提供： | /s/安妮·戈法德 | |
| 姓名： | 安妮·戈法德 | |
| 标题： | 经营董事 | |
| 阿尔塔尔集团(Artal Group S.A.) | ||
| 由以下人员提供： | /s/安妮·戈法德 | |
| 姓名： | 安妮·戈法德 | |
| 标题： | 获授权人 | |
| 韦斯特德公司(Westend S.A.) | ||
| 由以下人员提供： | /s/安妮·戈法德 | |
| 姓名： | 安妮·戈法德 | |
| 标题： | 经营董事 | |
| 拼接 | ||
| 西区行政联谊会(Administratiekantoor Westend) | ||
| 由以下人员提供： | /s/Amaury Witturck | |
| 姓名： | 阿毛里·维图克 | |
| 标题： | 董事会唯一成员 | |
| 阿毛里·维图克先生 | ||
| 由以下人员提供： | /s/Amaury Witturck | |
| 日期：2022年2月11日 | ||