目录

美国证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格6-K
国外发行商报告
根据规则第13a-16或15d-16
1934年证券交易法
2007年11月份
Enel Societàper Azioni
Viale Regina Margherita 137
00198, Rome
意大利
用复选标记表示注册人是否提交或将提交年度报告,以 Form 20-F或Form 40-F为封面。
Form 20-F þ Form 40-F o
用复选标记表示注册人通过提供此 表格中包含的信息,是否也根据规则12g3-2(B)根据 1934年证券交易法向委员会提供信息。
Yes o No þ
如果标有Yes?,请在下面标明分配给注册人的文件号 与规则12g3-2(B):


目录

本报告中包含的某些信息是前瞻性的,会受到重要的 风险和不确定性的影响,这些风险和不确定性可能会导致实际结果大不相同。该公司的核心业务包括发电、配电和销售电力以及配电和销售天然气。该公司的展望主要基于其对其 认为影响其业务的关键经济因素的解读。有关公司业务的前瞻性表述涉及许多可能发生 变化的重要因素,包括:影响客户需求的许多相互关联的因素,包括总体经济状况、行业趋势和公司各个市场竞争加剧; 公司成功实施成本削减计划的能力;公司实施以核心能源业务为重点的战略的能力;未来的资本支出和 投资;立法,特别是与电力和其他公用事业服务市场的监管、关税制度、环境、贸易和商业以及基础设施发展有关的立法; 公司竞争的各个行业的竞争对手的行动;生产困难,包括产能和供应限制;劳动 关系;利率和货币汇率;政治和内乱;以及其他风险和不确定性。


本报告中包含的信息已提供给管理意大利资本市场的意大利公共机构--意大利社会服务委员会(CONSOB)和/或意大利博尔萨公司(Borsa Italiana S.p.A.)。, 拥有和管理Mercato Telematico Azionario的公司。Mercato Telematico Azionario是意大利的一种基于屏幕的自动交易系统,Enel Societàper Azioni的普通股在该系统上上市,或根据 Form 6-K的一般说明B以其他方式提供。
目录:
-2007年11月13日的新闻稿;
-2007年11月14日的新闻稿;
-2007年11月15日的新闻稿;
-2007年第三季度报告。


目录

新闻稿
不在美国、加拿大或日本发行
这一公告并不是在美国出售票据的要约。这些票据没有也不会根据修订后的1933年美国证券法(证券法)或美国任何州的证券法注册,不得在美国境内或 向任何美国人(根据证券法(S规则)下的S规则定义)提供或出售,除非是根据适用的豁免或不受证券法注册要求的交易 的规定。 不受证券法注册要求约束的交易 ,除非符合证券法注册要求的适用豁免或交易 ,否则不得在美国境内或 为任何美国个人(如在 证券法(S规则)下的S规则所定义)提供或出售票据,除非是根据适用的豁免,或在不受证券法注册要求约束的交易中
为意大利散户发行20亿欧元的ENEL债券
Enel以新发行的债券重返意大利散户投资者债券市场。这期债券 的最低批量为5,000欧元,期限为7年零1个月。
投资者可以选择固定利率和浮动利率,票面利率易于 计算。
债券的发行免收认购费和佣金。债券将在 上上市Mercato Telematico delle Obbligazioni(MOT),由Borsa Italiana S.p.A.组织和管理,因此将具有很高的流动性,这将促进二级市场 的交易。
在需求过剩的情况下,提供的资金可能会增加到30亿欧元。
罗马,2007年11月13日(意大利证券交易所监管机构)批准了与此次发行和上市相关的招股说明书 。Mercato Telematico delle Obbligazioni(MOT)由Borsa Italiana S.p.A.组织和管理,为意大利散户投资者保留的最高总额为20亿欧元的Enel债券 。在 需求过剩的情况下,这一金额可能会增加到30亿欧元。此次发行于2007年7月26日获得Enel董事会的批准。 公司将主要用于偿还Enel Energy Europe(Enel的子公司)和Acciona就Endesa整个 股本发起并最近成功完成的联合 公开要约所获得的部分融资。
优惠期限和最小批量
招股将于2007年11月19日至2007年12月7日进行,除非在招股说明书中列出的情况下提前结束要约 。投资者可以认购固定利率债券或 浮动利率债券,最低投资额为5000欧元,相当于5只面值为 1000欧元的债券。


目录

成熟度、透明度和灵活性
固定利率债券和浮动利率债券都有7年零1个月的期限(2015年1月到期)。 到期时将全额偿还本金。投资者将能够在发行期结束后的任何时间以市场价格交易他们的债券(以1,000欧元的任何名义倍数计算), 因为债券将在Mercato Telematico delle Obbligazioni(MOT),由Borsa Italiana S.p.A组织和 管理,可在专业报纸 和互联网上每日跟踪业绩。
佣金和税务处理
订户将不会被收取任何订阅费或佣金。与债券 相关的票面金额应为根据付款时适用的意大利税法 到期的任何适用税额的总额。当前适用于债券利息的替代税率为 等于12.5%。
固定利率债券
除第一个利息期限外,债券持有人每年支付利息,利息将在一年零一个月后支付。 票面利率将在一年零一个月后支付。固定利率债券 (ENELTF2007-2015)的票面金额将在要约期结束后5天内通过在全国发行的财经报纸上发布的公告 公布,计算方法为在要约期结束时将7年期中期掉期利率和8年期中期掉期利率的 线性插值与额外利差的总和。此利差将 包括在40到90个基点的范围内。
2007年前6个月,7年期中期掉期利率最低为4.0801%,最高为 4.8788%;8年期中期掉期利率最低为4.1030%,最高为4.8985%(来源: 彭博社)。
浮动利率债券
债券持有人每半年付息一次,除第一期利息 期外,每半年付息一次,票面利率七个月后付清。在浮动利率 债券(ENELTV2007-2015)的整个生命周期内,票面利率将以6个月期EURIBOR(或 仅第一个利息期的7个月EURIBOR)和额外利差的总和计算,该利差将 包括在40到90个基点的范围内,将在要约期结束时确定。 利息将根据利息期的实际天数计算此 价差将在发行期结束后5天内通过在全国发行的财经报纸上发布公告 公布。
2007年前6个月,6个月期欧洲银行同业拆借利率从3.857%的低位到4.315%的高位 不等(来源:彭博社)。


目录

承销和配售辛迪加
Enel已任命Banca IMI(Intesa Sanpaolo Group)和Bayerische Hypo-und Vereinsbank AG,米兰 分行(UniCredit Group)为牵头管理人和发售协调人。债券将由Banca IMI e UniCredit协调和指导的配售和担保银团 配售和担保, 由Banca Akros S.p.A.、BNP Paribas、Centrobanca S.p.A.、Dexia Crediop S.p.A.和MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A.组成,以及将 向CONSOB备案的其他分销商名单。存放于本公司注册办事处,并于要约期开始前 第一天在Il sole24 Ore?或?MF或另一家在全国发行的财经报纸上刊登。这样的通知还将明确规定由哪些发行商 将债券向广大网民公开发行。


目录

新闻稿
Enel Produzione和Dolomiti Energia签署谅解备忘录,在特伦托省开发水电
Enel Produzione将以5.61亿欧元的价格将新公司51%的股份出售给Dolomiti Energia,但需要进行调整,Enel Produzione将把特伦托省的水电业务转让给Dolomiti Energia,Enel Rete Gas将把Avisio Energia的100%转让给Dolomiti Energia。
该协议需要批准将交易中涉及的水电特许权延长至少10年,并获得反垄断机构的批准。
孔蒂:这是一项重要的协议,对于开发宝贵的可再生能源 ,为应对气候变化和该国的能源安全做出了贡献。
罗马,2007年11月14日电Enel Produzione spa和Dolomiti Energia spa,后者由Tecnofin Trentina spa(28.07%)、Trentino Servizi spa(24.16%)、FT Energia spa(22%)、Fondazione(Br)Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto(10%)以及多家当地Trento公用事业公司和私人拥有
有了这项协议,Enel首席执行官Fulvio Conti、Enel Produzione和Dolomiti Energia 已经开始了一项重要的合作计划,这将有助于加强 特伦托省丰富的宝贵可再生水电能源的开发。 这是一种必不可少的资源,为应对气候变化和该国的能源安全做出了真正的贡献。
该协议规定将由Enel Produzione组建的新公司51%的股份出售给多洛米蒂能源公司(Dolomiti Energia)。在出售之前,Enel Produzione将剥离其在特伦托省的水力发电业务 给NewCo,Enel Rete Gas Spa将100%转让Avisio Energia spa,后者在特伦托省32个城市分销天然气。
移交给新公司的业务包括14个主要水电衍生项目的特许权和22个发电厂,总有效产能为1.4千兆瓦,年发电量为3.6太瓦时,以及7个小水电站(小型衍生企业),总有效产能为14 兆瓦,年发电量约为46GWh。
出售给Dolomiti Energia的新公司51%股权的价格为


目录

暂定为5.61亿欧元,将在出售时全额支付。 金额可能会根据销售日期转移到新公司的业务 的实际净财务状况,以及2008至2010年间该单元的估计产量与实际产量之间的差额进行调整。
交易的完成还取决于将转让给新公司的主要水电衍生产品的 特许权正式最终延长至少10年,该特许权目前计划于二零一零年十二月三十一日到期。一旦 Enel Produzione要求并由最终法规规定,此延期将使各方能够 全面实施其制定的业务计划。将新公司51%的权益出售给 Dolomiti Energia还需得到意大利 反垄断机构的批准。
该协议还赋予Dolomiti Energia从Enel Produzione手中收购新公司 额外权益的看涨期权。该选择权可以在2020年12月31日之前行使,条件是修改转让给新公司的 机组持有的主要水电特许权的特许权期限。
行使认购期权将使Dolomiti Energia有权收购新公司9%的股份,前提是在行使期权时,Dolomiti Energia在新公司中的持股比例仍为51%;否则,认购期权相关的资本 将按比例重新计算。 看涨期权的执行价将以51%股权的初始价格为基础,暂定为5.61亿 欧元,视 新公司的任何非常资本操作或股息分配而进行调整。
交易各方在谅解备忘录中承诺在60天内签署销售合同 ,并同意新公司章程的最终文本(这将赋予两个股东互惠的 优先购买权)和一份股东协议,根据该协议,双方承诺在有待商定的一段时间内不转让其在新公司的持股。
根据谅解备忘录,在召开股东大会批准2010财政年度财务报表 之前,新公司将由一个由五名成员 组成的董事会管理,其中两名成员由Dolomiti Energia任命(其中一人将当选为董事长) ,三名成员由Enel Produzione任命(其中一人将当选为首席执行官)。
鉴于这些治理安排,在股东协议的头三年内,Enel Produzione将对新公司施加主导影响,并将遵守 法律和国际会计准则的规定,因此将在 全面逐行的基础上合并新公司。


目录

新闻稿
Enel:对俄罗斯运营商OGK-5的投标报价启动
在俄罗斯金融市场监管机构获得批准后,Enel Investment Holding以每股4.4275卢布的价格对OGK-5的全部股本发起了公开收购要约。
招标接受期为80天。
罗马,2007年11月15日Enel S.p.A.(Enel)宣布,在俄罗斯金融市场监管机构(FSFR)批准后,其全资荷兰子公司Enel Investment Holding B.V.(EIH)今天对发电公司OAO OGK-5(OGK-5)的全部股本发起了强制性公开投标要约。发起要约的责任源于EIH在2007年10月26日完成收购约7.15%的股份后, 克服了OGK-5股本30%的所有权门槛。
2007年8月16日,EIH获得了俄罗斯反垄断机构(FAS)的授权,可以 增持OGK 5的股份,并购买OGK 5最多100%的股本。此授权的有效期为 1年。
收购要约影响到约222.31亿股OGK-5股票(相当于这家俄罗斯公司股本的62.85%,不包括EIH已经拥有的37.15%),并以每股4.4275卢布的价格启动,全部以现金支付。
要约价格等于要约人在最近六个月收购OGK-5 股票时支付的最高价格。如果所有OGK-5股东都接受,EIH应该支付的最高对价约为984.27亿卢布(按目前35.8926卢布兑1欧元的汇率计算,相当于约27.42亿欧元)。收购资金将由现有信贷额度提供 。
OGK-5股东将有80天的时间接受要约,从今天向OGK-5发出要约的官方通知 开始。
OGK-5成立于2004年,是电力行业改革的一部分,是俄罗斯正在进行私有化进程的六家批发发电公司之一。它的四个热电厂 位于该国一些最发达和增长最快的地区,具有战略意义, 包括:
特维尔地区(俄罗斯中部)Konakovskaya的2400兆瓦燃气装机容量


目录

斯塔夫罗波尔地区(俄罗斯南部)Nevinonomysskaya的燃气装机容量为1290兆瓦
斯维尔德洛夫斯克地区(乌拉尔)Reftinskaya的燃煤装机容量为3800兆瓦
斯维尔德洛夫斯克地区(乌拉尔)Sredneralskaya的燃气装机容量为1182兆瓦。
2007年上半年,OGK-5公司的收入为137.48亿卢布,营业利润为13.7亿卢布,净收益为12亿卢布。
对OGK-5的投标报价是Enel的战略的一部分,旨在加强集团在俄罗斯市场的地位 ,作为电力行业正在进行的自由化和私有化的一部分,Enel是俄罗斯第一家获得发电资产的非俄罗斯公司 。
Enel是一家垂直整合的俄罗斯集团。除了OGK-5的股份,Enel Group 目前拥有Severnaya Energia财团(以前名为Enineftegaz)40%的股份,埃尼集团 持有剩余60%的股份。该财团已经收购了一些有希望的天然气资产 (OAO Arcticgaz、Urengoil和OAO Neftegaztechnology ologia)。此外,Enel集团还持有该国领先的独立电力供应商RusEnergoSbyt 49.5%的股份。


目录

关于该项目的报告
2007年第三季度
(ENEL LOGO)


目录

内容
Enel结构
5
前言
6
结果摘要
7
监管和利率问题
9
2007年第三季度的重大事件
11
后续事件和展望
14
运营评审
16
按部门划分的结果
20
*国内销售
24
中国国内发电和能源管理
30
*国内基础设施和网络
36
北京国际机场
40
母公司及其他活动
47
合并财务报表
简明综合收益表
51
简明综合资产负债表
52
简明合并现金流量表
53
当期已确认收入和支出报表
54
经营业绩和财务状况
55
其他信息
68


目录

Enel结构
企业 Enel Spa
国内世代和 国内基础设施和
国内销售部 能源管理处 网络事业部
>Enel Distribuzione
>Enel Produzione >Enel Distribuzione
>Enel Energia
>Enel Trade >Enel Rete Gas
(前身为Enel Gas)
>Enel.si
>Enel鞋底
>德瓦尔
>德瓦尔
服务和其他
国际部 活动
>斯洛文尼亚埃勒克特拉纳(斯洛文尼亚Elektrárne)
>Enel Viesgo Generación >Enel Servizi
>Enel Maritza East 3
>Enel Viesgo Energía >Sfera
(前身为Maritza East III 电力公司)
>Enel Operations保加利亚
>Enel Unión Fenosa Renovables >达尔马齐亚·的里雅斯特
(前身为Maritza East 3
运营公司)
>Enel North America
>Electra de Viesgo Distribución >Enelpower
>Enel拉丁美洲
>Enel Viesgo Servicios >Enel.NewHydro
>巴拿马埃内尔
>RusEnergoSbyt >Enel.factor
>Enel Fortuna
>Enineftegaz >Enel.Re
>Enel Distributie Banat
>Enel France
(前身为Enel Electrica Banat)
>Enel Distributie Dobrogea
>Enel Erelis
(前身为Enel Electrica Dobrogea)
>Enel Energie
>Enelco
>Enel罗马尼亚(前身为
(Enel Servicii)
>Enel Servicii Comune

5


目录

前言
截至2007年9月30日的合并报告是根据国际财务报告准则-欧盟和 Consob条例11971/1999号及后续修正案编制的。
2007年9月30日的合并财务报表中采用的未经审计的确认和计量标准与编制2006年12月31日的合并财务报表和2006年9月30日的合并财务报表所采用的标准一致,并辅之以2007年第二季度收购前尤科斯资产后矿业企业 关于有形和无形资产的确认和计量政策。这一操作在2007年6月30日的半年报告中有更详细的论述。

6


目录

结果摘要
亮点
第三季度 前九个月
2007 2006 2007 2006
收入数据(百万欧元)
9,903 9,556
收入
28,760 28,621
2,249 1,903
营业毛利率
6,711 6,264
1,617 1,320
营业收入
4,751 4,885
705 693
扣除少数股东权益前的净收入
2,753 2,720
696 662
集团净收入
2,678 2,640
财务数据(百万欧元)
已使用净资本
43,745 30,715 (1)
净金融债务
24,769 11,690 (1)
股东权益(包括少数股权)
18,976 19,025 (1)
运营现金流
3,910 5,403
有形和无形资产的资本支出
2,518 1,795
每股数据(欧元)
集团期末每股流通净收益
0.43 0.43
期末集团股东每股流通股权益
2.95 2.99 (1)
运行数据
43.1 40.9
Enel出售的电力(TWh)(2)
127.4 117.0
69.0 67.4
在Enel配电网上传输的电力(TWh)(3)
201.1 199.9
0.9 0.7
天然气销量(数十亿立方米)
3.9 4.3
0.5 0.5
-其中面向最终用户(数十亿立方米)
2.9 3.2
32.1 35.7
Enel净发电量(太瓦时)
95.9 98.6
期末员工(编号)
56,057 58,548 (1)
市场指标
布伦特原油平均价格(美元/桶)
67.1 67.0
低硫燃料油平均价格(美元/吨)(4)
335.4 329.9
煤炭平均价格($/t fob)(5)
50.9 48.2
美元/欧元平均汇率
1.344 1.245
6个月Euribor利率(同期平均值)
4.24 % 3.07 %
(1) 二零零六年十二月三十一号。
(2) 不包括对经销商的销售额。
(3) 不包括上一时期输送但在两个参考期内商业确认的电力,分别等于2007年前9个月的1.3太瓦时 和2006年前9个月的0.6太瓦时。
(4) 普拉特的CIF Med指数。
(5) 煤炭周刊国际电力和天然气管理局考虑的混合指数。

7


目录

2007年前9个月业绩要点
2007年前9个月,收入达到287.6亿欧元,与2006年同期基本持平(增长0.5%)。
这个营业毛利率为67.11亿瑞士法郎,而2006年前9个月为62.64亿瑞士法郎,增长4.47亿瑞士法郎或7.1%,所有部门均录得增长 ,但部分被母公司和服务以及 其他业务利润率下降所抵消。
营业收入2007年前9个月共47.51亿欧元,减少了1.34亿欧元,降幅为2.7%。这一下降基本上反映了2006年以30.97%的Wind股权换取20.9%的Weather Investments的收入 ,金额为2.63亿澳元。
集团净收入达到26.78亿瑞士法郎,而去年同期为26.4亿瑞士法郎(增长1.4%),其中包括Wind-Weather股权交换的收入。
净金融债务截至2007年9月30日为247.69亿澳元,比2006年12月31日的116.9亿澳元增加13079亿澳元,主要与资产负债表日正在进行的重大海外收购有关。2007年9月30日债务权益比为1.31,2006年底为0.61。
集团化员工截至2007年9月30日,员工人数为56,057人,比2006年底的58,548人减少了2,491人。下降的主要原因是新聘员工和离职员工之间出现了2635人的负余额。

8


目录

监管和利率问题
电力销售自由化
2007年6月18日,政府颁布了第73/2007号法令(经2007年8月3日第125号法令批准),为随后于2007年7月1日向居民客户开放电力市场做准备 。该措施确定:
§ 对于客户超过10万的分销公司, 分销和销售活动之间的企业分离义务;
§ 确保不歧视地获取计量数据的规定;
§ 确保配电公司或相关销售公司向不选择自由市场的住宅客户和小企业供应电力的规定 (加强保护市场)。对于这些客户,电力供应应 由单一买方保证。服务的标准条件和参考价格由电力和燃气管理局确定;
§ 为没有资格获得 强化保护的客户(员工人数超过50人或年收入超过 1000万美元的企业)提供通过招标选择的保障供应商,这些客户不选择自由市场,或者发现自己没有 供应商(保障市场)。在招标结束之前( 将在经济发展部长的法令中为其制定规则),这些客户 将暂时由分销或相关销售公司提供服务,而不需要单一买家进行任何 调解。
根据上述规定,Enel Distribuzione和Deval将不再 直接向受监管市场的客户提供服务,取而代之的是上述增强的 保护和保障市场。对未行使 在自由市场上接受服务的选择权并符合强化保障 机制的客户(员工人数少于50人的住宅客户和小型企业,年收入低于1000万澳元)的供应,将在上述法令生效之日起180天内由成立的特殊目的公司 处理。这些 新成立的公司将继续从单一买家那里获得电力,以便为这些客户 提供服务。

9


目录

《贝尔萨尼法案》
关于与电力和天然气实物市场相关的衍生品监管条例,载于2007年9月17日第164号法令的贝尔萨尼法案, 为执行关于金融衍生品市场的第2004/39/EC号指令, 修订了《金融中介综合法》(1998年2月24日第58号法令),允许电力公司和金融机构 进入受监管的电力衍生品市场。该法令还规定了Consob 与电力和天然气管理局在这些市场上的职责分工。
电力进口合同
Enel有两份电力进口合同,一份是与法国电力公司(EDF)(在法国边境, 于2007年12月31日终止),另一份是与Atel(在瑞士边境,于2011年12月31日终止)。根据与Atel签订的合同进口的电力以固定价格 出售给单一买家,用于供应强化保护市场。
2007年,根据2006年12月15日的一项法令,经济发展部长决定:
§ 为了在2007年将向单一买家的销售价格维持在66欧元/兆瓦时,还规定 可能使用根据管理局定义的标准建立的机制 将该价值与意大利的批发电价挂钩。根据第 82/07号决议,管理局确定了季度价格调整程序, 2007年第二季度为66.28欧元/兆瓦时,第三季度为63.75欧元/兆瓦时,第四季度为62.46欧元/兆瓦时;
§ 在意大利和瑞士当局共同同意的情况下,根据与Atel的合同 维持瑞士边境的保留容量储备;
§ 在与法国电力公司的长期合同中,不保留意法边境的进口能力储备。因此,2007年,根据合同规定的电力将由Enel在国外市场销售,主要是在法国。
法国国家委员会在2007年3月30日的289687号裁决中驳回了Enel向法国行政法院提出的上诉,该上诉反对法国监管机构(CRE) 2005年12月关于它不会为履行Enel与法国电力公司之间的2006年合同 保留任何进口能力的决定。

10


目录

2007年第三季度重大事件
对Endesa的公开投标要约
2007年7月2日,Enel和Acciona根据之前的市场公告,调整了对Endesa 100%发起的公开收购要约中设定的 要约价格,以考虑到分配给Endesa股东的 股息。因此,新价格定为每股40.16欧元,这是2007年4月11日宣布的每股41.30欧元的价格与Endesa股东于6月20日批准并于2007年7月2日支付的每股1.14欧元的股息之间的差额。
2007年7月5日,欧盟委员会批准了Enel和Acciona通过公开要约收购Endesa的独家控制权的联合行动。
7月25日,西班牙Comisión Nacional del Mercado de Valore(CNMV)董事会 授权Acciona和Enel Energy Europe(EEE)发起对Endesa 100%股份的收购要约,7月27日,西班牙部长会议授权EEE在与Acciona共同提出的公开投标要约结束后,行使其持有的股票附带的投票权 。
2007年7月30日,联合要约收购Endesa股份的接受期开始。它于2007年10月1日 关闭。收购价为每股40.16欧元现金。
2007年8月3日,Enel和Acciona对西班牙国家能源委员会(CNE)董事会2007年7月4日的决议 提出行政上诉,该决议授权通过公开收购要约收购Endesa股份。
2007年9月25日,Endesa的特别股东大会批准了对 章程的修订,包括取消了股票附带投票权的行使上限, 原先设定为10%。这就消除了决定公开要约有效性的两个条件之一 。
获得Porto Empedocle再气化终端的控制权
2007年7月2日,继2005年12月达成的协议之后,Enel Trade完成了对Nuove Energie Srl 90%的收购,Nuove Energie Srl正在恩佩多克港(Agrigento)开发再气化终端。
通过此次收购,Enel确认了其建设新的再气化终端的目标,这是能源多样化、提高供应灵活性和增强意大利天然气系统安全性的重要组成部分。
该工厂的建设预计将涉及超过6亿澳元的投资, 该工厂计划于2011年投入使用。获取 的过程

11


目录

审批已进入后期阶段,因为环境部已经对土地工程发布了 积极的环境影响意见,并获得了塞维索法律设想的安全可行性批准 。
埃奈尔与撒丁岛地区关于可再生能源和在该岛发展工业的议定书
2007年7月5日,Enel和撒丁岛地区签署了一项谅解协议,以促进可再生能源的发展,并确保以有竞争力的价格向在该岛运营的具有战略意义的 重要企业提供电力。
具体地说,根据协议,双方共同承诺扩建现有的风力发电厂 或建造总装机容量为160兆瓦的新风力发电设施。
完成对OGK-5额外股权的收购
2007年7月11日,Enel完成了对俄罗斯发电公司OAO OGK-5(OGK-5)4.96%的额外收购,这笔交易于6月22日支付了约2.81亿美元(约合2.1亿欧元)。因此,截至2007年9月30日,Enel间接拥有OGK-5公司29.99%的股本。
8月16日,俄罗斯反垄断机构FAS授权Enel增持OGK-5的股份至100%。此授权的有效期为一年。
Enel-沙特阿拉伯合作协议
2007年7月20日,Enel和沙特阿拉伯总投资局(SAGIA)签署了一份 谅解备忘录,以促进在该国引进先进的环境友好型 技术,并启动 能源部门的联合研发项目。
债券发行
2007年7月26日,Enel董事会批准发行一只或多只债券, 向机构投资者或散户投资者配售,于2008年6月30日前在一个或多个受监管的市场(全部或部分)上市,总金额为100亿卢比。 操作是为Enel的债务再融资计划的一部分,特别是350亿欧元的信贷 贷款(6月份减少到300亿澳元,9月份减少到280亿澳元,10月份减少到230亿澳元 ),为宣布的对Endesa股票的公开投标要约提供资金。
因此,2007年9月13日,Enel通过其子公司Enel Finance International, 进行了总价值35亿美元(约合25亿韩元)的分批债券发行, 结构如下:
§ 10亿美元(约合7亿欧元)5.70%的五年期固息债券;

12


目录

§ 15亿美元(约合11亿欧元)6.25%的十年期固息债券;
§ 10亿美元(约合7亿欧元)利率6.80%的30年期固定利率债券。
该机制完全由交叉货币掉期进行对冲,这些掉期将每一批债券与欧元的固定利率 挂钩。
此次债券发行由多家银行进行,吸引了约60亿美元的认购,远远超过了供应量。
太阳能投资
2007年8月24日,Enel宣布到2010年将在太阳能领域投资约3亿澳元。 计划规定建设装机容量超过35兆瓦的工厂,避免排放约3万公吨二氧化碳(CO2).
批准2007年中期股息分配
2007年9月5日,Enel spa董事会批准派发中期股息每股0.20欧元。中期股息将从2007年11月22日起支付,除股息日期为2007年11月19日。

13


目录

后续事件和展望
后续活动
对Endesa的公开投标要约
2007年10月5日,巴西国家市场委员会宣布,接受的要约占Endesa股本的46.05%,其中45.62%(相当于483,060,017股) 在西班牙进行了要约投标,0.43%(相当于4,541,626股美国存托股份)在 美国进行了要约投标。因此,收购要约生效的另一个条件,即代表Endesa股本50%以上的股东(包括要约人直接和间接持有的股份)接受要约已 。根据Enel和Acciona之间的协议,收购完成后,Enel通过EEE收购了Endesa 42.08%的股本(相当于445,522,261股),而Acciona获得了3.97%(相当于42,079,382股)。因此,收购要约完成后,Enel拥有Endesa 67.05%的股本(相当于 709,923,858股),而Acciona直接和间接持有25.01%(相当于264,793,905股 股)。
2007年10月18日,Endesa董事会在 中任命了一些新的董事会成员,以确保其组成反映了 公开收购要约的结果所产生的所有权结构。
2007年10月22日,西班牙工业、旅游和贸易部部分维持了西班牙国家能源委员会(CNE)对西班牙国家能源委员会(CNE)公开竞购Endesa的某些条件提出的 Enel和Acciona的行政上诉。
进一步收购OGK-5的股份
2007年10月24日,Enel通过其子公司Enel Investment Holding(EIH)签订了一项 协议,将以每股4.2574卢布的价格从瑞士信贷购买约25.294亿股OGK-5,相当于该公司股本的7.15%。 总计107.69亿卢布(约合3.04亿卢布)。
收购完成后,Enel现在持有OGK-5公司约37.15%的股份,并在超过 30%的门槛后,根据俄罗斯法律,将以每股不低于4.4275卢布 的价格对这家俄罗斯发电公司的全部股本发起公开收购要约,后者是要约人在过去6个月中支付的最高价格。

14


目录

蓝线的获取
2007年10月24日,Enel通过其子公司Enel Investment Holding完成了对蓝线公司(Blue Line)约110万欧元的收购。蓝线公司是一家罗马尼亚公司,拥有在多布罗吉亚地区开发风力发电项目的 权利,未来的总潜在装机容量约为200兆瓦。
这些项目正在开发中,预计将于2010年投入运营。
Outlook
Enel收购了Endesa 67.05%的股份,并通过 收购OGK-5发电公司的股份加强了其在俄罗斯的地位,Enel打算收购OGK-5发电公司的控制权。Enel基本完成了国际扩张,从而将 转变为能源领域的跨国公司。
被收购的公司和Enel集团作为一个整体产生的运营现金流将 确保有足够的资源来履行与此类业务相关的财务承诺,并 继续向市场宣布的股息政策。
在国内自由市场实现卓越运营和增长的计划以及研究和可再生能源领域的投资计划方面的工作也在继续。 预计新的国际规模和为 各个领域设想的所有活动将在2007年产生积极影响,预计本年度的业绩将比2006年有所改善。

15


目录

运营评审
发电量和需求量
国内电流量
第三季度 数百万千瓦时 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
总发电量:
65,545 64,883 662 1.0 %
-热
194,023 196,337 (2,314 ) -1.2 %
10,984 12,167 (1,183 ) -9.7 %
-水力发电
30,663 34,327 (3,664 ) -10.7 %
2,334 1,996 338 16.9 %
-地热和其他资源
7,262 6,366 896 14.1 %
78,863 79,046 (183 ) -0.2 %
总计
231,948 237,030 (5,082 ) -2.1 %
(3,192 ) (3,116 ) (76 ) -2.4 %
辅助服务消费
(9,542 ) (9,716 ) 174 1.8 %
75,671 75,930 (259 ) -0.3 %
净发电量
222,406 227,314 (4,908 ) -2.2 %
10,535 10,697 (162 ) -1.5 %
净电力进口
35,724 31,386 4,338 13.8 %
86,206 86,627 (421 ) -0.5 %
向网络输送的电力
258,130 258,700 (570 ) -0.2 %
(1,652 ) (2,085 ) 433 20.8 %
抽水消耗
(5,505 ) (6,510 ) 1,005 15.4 %
84,554 84,542 12 0.0 %
电力需求
252,625 252,190 435 0.2 %
来源:Terna?Rete Elettrica Nazionale(2007年9月发布月报)。
§ 国内电力需求2007年第三季度与2006年同期基本持平,而2007年前9个月增长了0.2%,截至2007年9月30达到252.6 亿千瓦时。其中,85.9%由国内净发电量满足(2006年前9个月87.6%),其余14.1% 由净进口电力满足(2006年前9个月为12.4%),其中国内净发电量满足消费需求的85.9%(2006年前9个月为87.6%),其余14.1%由净进口电力满足(2006年前9个月为12.4%);
§ 净电力进口2007年前9个月增加了43亿千瓦时, 主要是由于其他欧洲国家的电价从2006年初的高位回落,促使电力公司减少了进口;
§ 主要是由于进口增加,电力需求与去年同期持平,总发电量2007年前9个月下降了51亿千瓦时或2.1%。在此期间,水电发电量(下降37亿千瓦时)和火力发电量(下降23亿千瓦时)有所下降,但部分被地热和其他来源发电量的增加(增加9亿千瓦时)所抵消。

16


目录

Enel生成和销售
Enel生产和销售(国内)
第三季度 数百万千瓦时 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
23,824 26,988 (3,164 ) -11.7 %
净发电量
69,862 80,132 (10,270 ) -12.8 %
43,025 40,369 2,656 6.6 %
购电
122,895 119,783 3,112 2.6 %
25,190 26,163 (973 ) -3.7 %
向批发商销售(1)
71,041 76,650 (5,609 ) -7.3 %
26,495 30,545 (4,050 ) -13.3 %
关于加强防护和保障市场的销售 (2)
78,035 91,824 (13,789 ) -15.0 %
10,126 5,364 4,762 88.8 %
自由市场上的销售(2)
28,508 15,224 13,284 87.3 %
65,694 64,249 1,445 2.2 %
在Enel的配电网络上传输的电力 (3)
191,642 190,551 1,091 0.6 %
(1) 发电公司的销售和转售商的销售。
(2) 不包括对经销商的销售额。
(3) 不包括上一时期输送但在两个参考期内商业确认的电力,分别等于2007年前9个月的1.3太瓦时 和2006年前9个月的0.6太瓦时。
§ Enel%s净国内发电量2007年第三季度和前九个月分别下降了11.7%和12.8% 。具体地说,2007年前9个月的下降主要是由于火力发电量(下降80亿千瓦时)和水力发电量(下降24亿千瓦时);
§ 购电2007年前9个月增长了2.6%,主要是由于第三季度增长了6.6%;
§ 向批发商销售第三季度下降3.7%,今年前九个月下降7.3% ,主要是由于销售给经销商的数量减少。
至于对最终消费者的总体销售额,Enel在2007年前9个月的市场份额达到45.1%(2006年同期约为45.3%)。特别是:
§ 关于加强防护和保障市场的销售2007年前9个月下降15.0%(138亿千瓦时)(第三季度下降13.3%和40亿千瓦时), 主要是由于市场的逐步开放,导致#年增长87.3% (133亿千瓦时)。自由市场上的销售(第三季度增长88.8%和48亿千瓦时);
§ 总计在Enel的配电网络上传输的电力二零零七年前九个月与二零零六年同期基本持平,而在 第三季则上升了百分之二点二。

17


目录

Enel的生产和销售(国外)
第三季度 数百万千瓦时 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
8,222 8,695 (473 ) -5.4 %
净发电量
26,028 18,486 7,542 40.8 %
6,430 5,028 1,402 27.9 %
出售给最终用户的电力(1)
20,814 9,988 10,826 108.4 %
3,241 3,096 145 4.7 %
在Enel的配电网络上传输的电力
9,438 9,318 120 1.3 %
(1) 不包括对经销商的销售额。
§ Enel%s净发电量2007年前9个月国外达到260亿千瓦时,增长75亿千瓦时,主要原因是斯洛文尼亚埃勒克特兰公司和巴拿马公司被收购后,合并范围发生了变化;
§ 售电量2007年前9个月增加了108亿千瓦时,主要得益于俄罗斯能源贸易公司RusEnergoSbyt的贡献,该公司自2006年6月底以来一直进行整合。
§ 传输的能量2007年前9个月达到94亿千瓦时,与2006年同期基本持平。
合并范围的主要变化
由于以下主要交易,2007年前9个月的合并范围与2006年前9个月 相比发生了变化:
§ 2006年4月28日收购斯洛伐克发电公司斯洛文尼亚电力公司66%的股权;
§ 2006年5月30日出售Enel Unión Fenosa Renovables 30%的股份。本次出售后,本集团与其他股东对本公司实施共同控制 ,公司权益降至50%。因此,自该日起,该公司正在按比例合并;
§ 于2006年6月14日收购Enel Maritza East 3(前身为Maritza East III电力公司)剩余40%的权益。本次交易完成后,本集团持有保加利亚发电公司Enel Maritza East 3 73%的股份;
§ 2006年6月14日,收购荷兰Maritza O&M Holding公司100%的权益,这是一家控股公司,拥有保加利亚Enel Operations(前身为Maritza East 3 Operating 公司)73%的股份,负责Enel Maritza East 3工厂的维护;
§ 2006年6月21日,Res Holdings收购了Res Holdings 49.5%的股份,后者持有俄罗斯公司RusEnergoSbyt(能源交易和销售)100%的 股份。意大利国家电力公司

18


目录

现在与其他股东共同控制公司,公司按比例合并。
§ 2006年7月13日,收购法国Erelis公司100%的股份,该公司开发风能 工厂;
§ 2006年8月1日,收购了Enel巴拿马公司(原魁北克水电拉丁美洲公司)100%的股份,后者与Globeleq(一家私募股权基金)共同控制了按比例合并的Fortuna。2007年2月2日,通过 收购巴拿马公司Enel Fortuna(前身为Globeleq 控股Fortuna)的全部资本,Enel获得了对Fortuna的完全控制权。因此,自该日起, 后者完全合并;
§ 2006年10月6日,通过Enel拉丁美洲子公司Enel Brasil Partecipaçáes收购了Rede集团旗下拥有20座小型水电站的10家公司的100%股权;
§ 2007年4月4日,Enineftegaz收购了天然气行业的一组资产,Enineftegaz是由Artic Russia(前Eni Russia)共同控制的一家 公司,该合资企业 Enel持有40%的股份,Eni持有60%的股份。由于Enel实行联合控制,Enineftegaz按比例合并,而不考虑俄罗斯天然气工业股份公司可能行使的 看涨期权;
§ 2007年7月2日,收购了Nuove Energie公司90%的股份,Nuove Energie是一家建设和运营液化天然气再气化基础设施的公司。
合并变动对资产负债表的影响不会影响参考期的 数字的可比性,这在部门业绩备注中进行了讨论。

19


目录

按部门列出的结果
国内销售事业部、国内发电和能源管理事业部、国内 基础设施和网络事业部和国际事业部与母公司和 服务及其他活动一起代表着集团采用的组织结构。管理层在评估集团业绩时会考虑这些部门的 结果。
自2006年4月1日起,将用电大户单位(年用电量超过1亿千瓦时的客户)从Enel Trade转移到Enel Energia之后,2006年第一季度该单位的 数字从国内发电和能源管理部重新分配到国内销售部,以便进行比较。

20


目录

按部门划分的2007年第三季度和2006年业绩
分部信息(2007年第三季度)(1)
国内 国内
将军。 基础设施。 服务 淘汰
国内 和能源 父级 以及其他
数百万欧元 销售额 管理 网络 内科医生。 公司 活动 调整 总计
来自第三方的收入
5,434 3,233 119 1,006 151 32 (72 ) 9,903
其他细分市场的收入
15 1,326 1,274 14 60 242 (2,931 )
总收入
5,449 4,559 1,393 1,020 211 274 (3,003 ) 9,903
来自 商品 风险管理的净收入/(费用)
8 (68 ) 91 (1 ) 30
营业毛利率
76 950 976 246 (36 ) 38 (1 ) 2,249
折旧、摊销和减值损失
35 234 214 126 4 19 632
营业收入
41 716 762 120 (40 ) 19 (1 ) 1,617
净财务 收入/(费用)和 权益投资收入/(费用) 使用 权益法核算
(412 )
所得税
500
净收入(集团和 少数股权)
705
分部信息(2006年第三季度)(1)
国内 国内
将军。 基础设施。 服务 淘汰
国内 和能源 父级 以及其他
数百万欧元 销售额 管理 网络 内科医生。 公司 活动 调整 总计
来自第三方的收入
5,123 2,975 127 859 180 62 230 9,556
其他细分市场的收入
15 839 1,186 2 104 210 (2,356 )
总收入
5,138 3,814 1,313 861 284 272 (2,126 ) 9,556
来自 商品 风险管理的净收入/(费用)
2 (182 ) (1 ) 1 (180 )
营业毛利率
12 795 788 244 41 44 (21 ) 1,903
折旧、摊销和减值损失
32 247 200 80 3 21 583
营业收入
(20 ) 548 588 164 38 23 (21 ) 1,320
净财务收入/(费用)和 权益投资收入/(费用) 使用权益法核算
(202 )
所得税
425
净收入(集团和少数股权 )
693
(1) 上表中的部门收入既包括来自第三方的收入,也包括部门之间的收入 流动。对 期间的其他收入和成本采取了类似的方法。

21


目录

按部门划分的2007和2006年前9个月业绩
2007年前9个月的分部信息(1)
国内 国内
将军。 基础设施。 服务 淘汰
国内 和能源 父级 以及其他
数百万欧元 销售额 管理 网络 内科医生。 公司 活动 调整 总计
来自第三方的收入
16,029 8,856 457 3,029 484 119 (214 ) 28,760
其他细分市场的收入
37 3,527 3,680 47 176 701 (8,168 )
总收入
16,066 12,383 4,137 3,076 660 820 (8,382 ) 28,760
商品风险管理净收益/(费用)
(73 ) 2 72 (1 )
营业毛利率
191 2,861 2,758 873 (101 ) 135 (6 ) 6,711
折旧、摊销和减值损失
173 699 634 382 12 60 1,960
营业收入
18 2,162 2,124 491 (113 ) 75 (6 ) 4,751
使用权益法时,净财务收入/(费用)和 权益投资收入/(费用)占
(324 )
税费
1,674
净收入(集团和少数股权)
2,753
营运资产
7,648 17,142 17,459 11,877 904 2,723 (3,611 ) 54,142
经营负债
6,166 3,892 3,617 4,192 1,458 2,296 (2,991 ) 18,630
资本支出
24 781 1,001 671 5 36 2,518
2006年前9个月的分部信息(1)
国内 国内
将军。 基础设施。 服务 淘汰
国内 和能源 父级 以及其他
数百万欧元 销售额 管理 网络 内科医生。 公司 活动 调整 总计
来自第三方的收入
15,848 9,537 529 2,121 695 160 (269 ) 28,621
其他细分市场的收入
66 2,182 3,551 4 171 622 (6,596 )
总收入
15,914 11,719 4,080 2,125 866 782 (6,865 ) 28,621
商品风险管理净收益/(费用)
(4 ) (534 ) (1 ) (5 ) (544 )
营业毛利率
166 2,653 2,524 617 175 141 (12 ) 6,264
股权交易收入
263 263
折旧、摊销和减值损失
81 684 602 202 10 63 1,642
营业收入
85 1,969 1,922 415 428 78 (12 ) 4,885
使用权益法时,净财务收入/(费用)和 权益投资收入/(费用)占
(491 )
税费
1,674
净收入(集团和少数股权)
2,720
营运资产(2)
6,948 16,752 16,875 10,008 1,013 1,771 (3,352 ) 50,015
经营负债(2)
6,272 4,019 4,042 4,037 1,275 1,128 (2,884 ) 17,889
资本支出
22 526 979 228 3 37 1,795
(1) 上表中的部门收入既包括来自第三方的收入,也包括部门之间的收入 流动。对 期间的其他收入和成本采取了类似的方法。
(2) 截至2006年12月31日的数字。

22


目录

下表对合并资产和负债以及分部数字进行了核对。
数百万欧元
at Sept. 30, 2007 at Dec. 31, 2006
总资产
73,341 54,500
金融资产、现金和现金等价物
15,871 2,107
纳税资产
3,328 2,378
细分资产
54,142 50,015
- 其中:
国内销售
7,648 6,948
国内发电与能源管理
17,142 16,752
国内基础设施和网络
17,459 16,875
国际
11,877 10,008
母公司
904 1,013
服务和其他活动
2,723 1,771
淘汰和调整
(3,611 ) (3,352 )
总负债
54,365 35,475
贷款和其他金融负债
30,535 14,661
纳税义务
5,200 2,925
分部负债
18,630 17,889
- 其中:
国内销售
6,166 6,272
国内发电与能源管理
3,892 4,019
国内基础设施和网络
3,617 4,042
国际
4,192 4,037
母公司
1,458 1,275
服务和其他活动
2,296 1,128
淘汰和调整
(2,991 ) (2,884 )

23


目录

国内销售
国内销售事业部负责商业活动,目标是 为最终用户创建一整套电力和天然气产品和服务。 活动由以下人员执行:
Enel Distribuzione和Deval(后者的业务仅限于奥斯塔山谷地区),在加强保护和保障市场上销售电力;
Enel Energia(前身为Enel Gas),用于在自由市场上销售电力和向最终用户销售天然气;
Enel.si,负责工程和特许经营。
监管和利率问题
费率和费率更新
根据2007年9月27日第237/07号决议,电力和燃气管理局确定了新的双峰/错峰收费,区分了F1时间段和F2和F3时间段的小时数。受增强型保护系统覆盖并配备了适当电表的最终用户,以及在2007年7月1日之前已选择峰上/错峰费率的所有客户,都可以选择从2007年10月1日开始的新供应条款。
根据2007年9月27日第238/07号决议,管理局更新了2007年10月至12月季度增强型保护系统的电价和价格条款,将最终用户的平均电费提高了约3.8欧元/兆瓦时,或2.4%。特别是,管理局将涵盖原材料和辅助服务成本的费率组成部分提高了5.6%(上调5.1欧元/兆瓦时) ,将弥补过去赤字的UC1组成部分下调了约24%(下调1.3欧元/兆瓦时)。
电力服务营办商(ESO)售卖CIP 6电力规则
2006年12月14日,经济发展部长的法令确认了2007年ESO在电力交易所出售CIP 6能源,并根据年均用电量 按比例将这些能源按比例分配给 请求者,使用差价合同。该法令将分配给单一买家的份额减少到35%,而差价合同的执行价格 在2007年第一季度定为64欧元/兆瓦时,并在本年度内按照电力和天然气管理局指定的方式进行调整, 与2003年12月19日《生产活动部长令》第5条中提到的价格指数的发展情况有关。2007年总装机容量为5400兆瓦,其中

24


目录

向自由市场提供3,510兆瓦(向Enel提供639兆瓦),向加强保护和保障市场提供1,890兆瓦。
在第82/07号决议中,管理局还制定了按季度调整CIP 6能源销售价格的程序。2007年第二季度定价为59.94欧元/兆瓦时,第三季度为53.64欧元/兆瓦时,第四季度为62.60欧元/兆瓦时。
燃气
费率和费率更新
根据第240/07号决议,电力和天然气管理局更新了天然气销售成本 组成部分(QVD),将其提高了11.7%。管理局还宣布了一项后续措施 系统地修订了零售活动的薪酬程序,包括确认成本的 水平和支付此类成本的价格构成细目。
根据第242/07号决议,管理局按照第134/06号决议中介绍的方法更新了2007年第四季度的天然气供应费率,与上一季度相比,原材料组分提高了5.7%。
最后供应商
2007年9月21日,Enel提交了一份申请,要求参与2007-2008热力年度选择 最后天然气供应商的公开程序。此类供应商负责 确保消费量低于20万立方米的最终用户的天然气供应,而这些最终用户 由于他们无法控制的原因而没有供应商。该程序为国家划分的五个供应宏观区域中的每一个确定了 最后供应商。 被选中的零售公司承诺按招标中的 投标价格每年供应特定数量的天然气。
根据第243/07号决议,管理局公布了投标排名,确定Enel Energia是埃米利亚罗马尼亚、利古里亚、托斯卡纳、翁布里亚、马尔凯和上拉齐奥宏观地区总计3000万立方米天然气的最后供应商。

25


目录

国内销售部的经营业绩
第三季度 数百万欧元 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
5,449 5,138 311
收入
16,066 15,914 152
净收益/(费用)来自
(8 ) 2 (6 )
商品风险管理
(73 ) (4 ) (69 )
76 12 (64 )
营业毛利率
191 166 25
41 (20 ) 61
营业收入
18 85 (67 )
营运资产
7,648 6,948 (1) 700
经营负债
6,166 6,272 (1) (106 )
期末员工(编号)
4,991 5,176 (1) (185 )
资本支出
24 22 2
(1) At December 31, 2006.
电力销售
第三季度 数百万千瓦时 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
关于增强的 保护和 保障市场的销售:
1,212 1,198 14 1.2 %
-高压
3,526 3,649 (123 ) -3.4 %
2,503 4,143 (1,640 ) -39.6 %
-中压
7,576 12,556 (4,980 ) -39.7 %
22,780 25,204 (2,424 ) -9.6 %
-低压
66,933 75,619 (8,686 ) -11.5 %
26,495 30,545 (4,050 ) -13.3 %
总计
78,035 91,824 (13,789 -15.0 %
自由市场上的销售额:
3,183 2,749 434 15.8 %
-高压
10,251 8,779 1,472 16.8 %
3,370 1,842 1,528 83.0 %
-中压
9,452 4,764 4,688 98.4 %
3,573 773 2,800
-低压
8,805 1,681 7,124
10,126 5,364 4,762 88.8 %
总计
28,508 15,224 13,284 87.3 %
36,621 35,909 712 2.0 %
共计
106,543 107,048 (505 ) -0.5 %
今年前9个月,加强保护和保障市场的售电量为780亿千瓦时,比去年同期下降138亿千瓦时,这主要是由于市场自由化程度的提高,导致自由市场上的发电量比去年同期增加了133亿千瓦时。

26


目录

天然气销售和客户
第三季度 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
售出天然气(百万立方米)
242 261 (19 )
Enel Group网络
1,752 2,308 (556 )
269 203 66
第三方网络
1,146 890 256
511 464 47
总计
2,898 3,198 (300 )
期末客户(编号)
Enel Group网络
1,949,141 1,959,740 (10,599 )
第三方网络
484,647 329,162 155,485
总计
2,433,788 2,288,902 144,886
2007年第三季度天然气销售总量为5110亿立方米,与去年同期基本持平;前九个月下降3亿立方米,主要原因是2007年第一季度遭遇的温和天气带来的负面影响。
截至2007年9月30日,服务客户约240万,比上年增加约10万 ,这主要是由于零售客户(年消费量低于20万立方米的客户)的增加。
2007年第三季经营业绩
收入2007年第三季度为54.49亿卢比,比2006年同期增加3.11亿卢比(增长6.1%),主要原因如下:
§ 免费电力市场上增加了6.29亿欧元的收入,因为面向中小型客户的销售增加了 ;
§ 天然气市场收入增加1100万澳元,这主要归功于第79/07号决议的积极影响,该决议最终确定了2005年和2006年的天然气供应价格;
§ 加强保护和保障市场的收入减少3.48亿欧元, 主要原因是销售量减少(下降4.1太瓦时)。
The G罗斯营业利润率2007年第三季度总计7600万欧元,比2006年同期增加6400万欧元。这一增长可以归因于:
§ 加强保护和保障市场的利润率增加4900万欧元,这主要是由于执行 第156/07号决议的影响,该决议修改了适用于从2007年7月1日起购买保障服务的 能源的均衡化机制,除其他事项外,该决议还修改了适用于安全保障服务的 能源购买的均衡机制。这一影响是 伴随着利润率的提高而产生的

27


目录

与前一年同期相比,本季度的电力销售情况发生了变化 ;
§ 自由市场上的电力利润率增加了2200万欧元,这主要是因为销量增加了 ;
§ 向最终用户销售天然气的利润率增加了1800万欧元,这主要是由于执行了第79/07号决议;
§ 总计2500万英镑的较高运营成本,主要发生在免费电力和天然气市场 。
营业收入2007年第三季度,折旧、摊销和减值后的亏损为3500万欧元(上年同期为3200万欧元), 共计4100万欧元,比2006年第三季度增加了6100万欧元。
二零零七年首九个月的经营表现
收入2007年前9个月为160.66亿欧元,比2006年同期增长1.52亿欧元(1.0%),主要原因如下:
§ 免费电力市场上的收入增加了17.7亿,这主要归功于 增加了对中小型用户的销售,这主要是由于客户获取活动 ;
§ 天然气市场收入增加1000万欧元,主要是由于执行第79/07号决议产生的积极影响,这抵消了销售数量减少导致的收入下降 ;
§ 加强保护和保障市场的收入减少了15.97亿欧元, 主要是由于销售量的减少(下降了13.8太瓦时)。
这个营业毛利率2007年前9个月的销售总额为1.91亿澳元,比去年同期增长2500万澳元。这一增长可以归因于:
§ 自由市场上的电力利润率增加了6200万欧元,这主要是销量增加的结果 ;
§ 主要由于第79/07号决议的影响,向最终用户销售天然气的利润率增加了6000万欧元;
§ 加强保护和保障市场的利润率增加了1600万欧元,这主要是执行第156/07号决议的结果, 部分抵消了由于电力销售与去年同期 同期不同而造成的国内均衡化(在下半年收回)的负面影响;
§ 2006年上半年在前几年购电方面 与上一年项目相关的利润率下降(7100万卢比),支付

28


目录

退还较低的天然气销售量(1500万卢比),以及2007年前9个月确认的费用 根据第66/07号决议征收的罚款(1200万卢比);
§ 总计1500万英镑的较高运营成本,主要发生在免费电力和天然气市场 。
营业收入2007年前9个月,在扣除折旧、摊销和减值后,亏损达1.73亿欧元(2006年同期为8100万欧元),为1800万欧元,比2006年同期减少6700万欧元。折旧、摊销和减值损失增加的主要原因是2007年上半年确认的应收贸易账款减值损失增加。
资本支出
资本支出总计2400万欧元,比2006年前9个月增加200万欧元。

29


目录

国内发电和能源管理
该部门在发电和能源产品领域开展业务。国内发电和能源管理处的活动 如下:
§ 电力的生产和销售:
- 通过Enel Produzione在意大利发电;
- 通过Enel Trade在国际和国内市场进行交易。
§ 通过Enel Trade供应和销售能源产品:
- 为集团的所有需求提供资源;
- 向分销商销售天然气。
§ 通过Enel Produzione进行工程和施工。
监管问题
辅助服务市场(ASM)
根据第130/07号决议,电力和天然气管理局批准了Terna关于签订与2007年有关的ASM远期合同的程序的提案 。今年9月,Terna在ASM上进行了第一批远期产品的竞争程序,Enel Produzione拒绝投标。
单一买家拍卖
单一买家在2007年9月进一步拍卖了基本负载配置文件为 的双边合同合同(即一年中所有小时的恒定配置文件), 以满足2008至2010三年期间的需求;Enel Produzione被分配了2008年的150兆瓦。
关于降低用气量的暂行办法
为了降低系统危机的风险,经济发展部长在2007年9月11日的 法令中强制要求从2007年11月5日至2008年3月31日期间最大限度地增加天然气进口,并将因未使用 已授予且未转移给第三方的产能而未进口的天然气数量定义为未经授权使用战略库存 。
经济发展部长还通过了一项在紧急情况下控制天然气消费的新程序 ,其中规定:
§ 强制所有工业客户参与降低消费;
§ 其他终端用户自愿参与,前提是他们有每日电表;
§ 将发电商和所有其他终端用户排除在能耗削减之外, 但不排除在为该程序提供资金的征费之外;
§ 强制参与者有权单独或通过其燃气供应商共同参与 ;在后一种情况下,销售公司负责

30


目录

对于实现的总体消费控制 ,并可能同意有关 奖金和罚款分配的具体合同条款,销售公司可因此活动获得电力和天然气管理局制定的 奖励。
管理局负责确定不符合条件的用户应承担责任的收费规模,以及奖励和处罚的程序。
排污权交易
关于排放交易计划(ETS),欧盟委员会于2007年5月15日公布了其关于意大利于2006年12月18日提交的2008-2012年国家温室气体排放限额分配计划的决定(根据欧洲议会和理事会第2003/87/EC 号指令)。
该计划的批准取决于欧盟委员会明确要求的一系列更正 。意大利尤其需要:
§ 将年平均二氧化碳排放总量上限从2.09亿吨降至2至195.7吨,下降6.3%;
§ 将分配给每个CER 和ERU工厂的最高限额总量从25%减少到15%(来自灵活的清洁发展机制和联合实施清洁发展机制的信用),这使得减少CO成为可能2 为满足《京都议定书》要求而在国外项目产生的排放量),意大利运营商可用来覆盖其排放量;
§ 提供更多关于排放限额交易系统新加入者待遇的信息 ;
§ 像其他成员国一样,在计划中增加燃烧厂。
执行委员会决定和准备最终拨款的过程仍在 进行中,预计不会在2007年秋季之前完成。围绕热部分的实际可用上限仍然存在很大的不确定性 。Enel已向地区行政法院提出上诉,反对提交给 委员会的国家分配计划,特别是对其对燃煤电厂的歧视性待遇提出异议。
2007年前9个月,Enel Produzione的总排放量为3360万吨(br}吨)。分配3160万公吨配额按比例暂时性这段时间 (估计每月分配的年度津贴部分),考虑到这段时间(160万吨)的配额购买情况,

31


目录

加上 期初20万吨的盈余,2007年9月30日的剩余赤字达到20万吨 吨。上述赤字全部由2007年12月交割的远期买入弥补。
国内发电和能源管理部的经营业绩
第三季度 数百万欧元 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
4,559 3,814 745
收入
12,383 11,719 664
净收益/(费用)来自
(68 ) (182 ) 114
商品风险管理
2 (534 ) 536
950 795 155
营业毛利率
2,861 2,653 208
716 548 168
营业收入
2,162 1,969 193
营运资产
17,142 16,752 (1) 400
经营负债
3,892 4,019 (1) (127 )
期末员工(编号)
9,518 9,573 (1) (55 )
资本支出
781 526 255
(1) At December 31, 2006.
净发电量
第三季度 数百万千瓦时 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
16,499 18,955 (2,456 )
-13.0
% 热能 48,606 56,599 (7,993 ) -14.1 %
5,945 6,659 (714 )
-10.7
% 水电 17,015 19,369 (2,354 ) -12.2 %
1,286 1,294 (8 )
-0.6
% 地热 3,901 3,853 48 1.2 %
94 80 14
17.5
% 其他资源 340 311 29 9.3 %
23,824 26,988 (3,164 )
-11.7
% 总计 69,862 80,132 (10,270 ) -12.8 %
2007年前9个月,净发电量698.62亿千瓦时,比2006年同期下降12.8% 。更具体地说,火力发电量下降了79.93亿千瓦时,而水力发电量下降了23.54亿千瓦时,原因是这一时期水资源供应不足。
2007年第三季度,净发电量减少的主要原因是 水电发电量减少了24.56亿千瓦时。

32


目录

对总发热量的贡献
第三季度 数百万千瓦时 前九个月
2007 2006 2007 2006
668 3.8 % 1,016 5.1 %
高硫燃料油(S>0.25%)
1,882 3.6 % 6,756 11.2 %
685 3.9 % 1,679 8.3 %
低硫燃料油(S
2,840 5.5 % 6,500 10.8 %
1,353 7.7 % 2,695 13.4 %
总燃料油
4,722 9.1 % 13,256 22.0 %
9,232 52.4 % 10,110 50.1 %
天然气
24,856 48.0 % 25,529 42.3 %
6,931 39.3 % 7,280 36.1 %
煤,煤
21,995 42.4 % 21,392 35.4 %
104 0.6 % 85 0.4 %
其他燃料
254 0.5 % 183 0.3 %
17,620 100.0 % 20,170 100.0 %
共计
51,827 100.0 % 60,360 100.0 %
2007年前9个月,总火力发电量同比下降14.1%。 在这两个时期的发电量中,燃气发电厂所占份额最大。在 审查的两个时期内,天然气对发电量的贡献基本保持不变,这主要是因为几乎所有联合循环工厂的产量都有所增加, 传统油气冷凝工厂天然气发电量的减少部分抵消了这一贡献。前九个月燃煤发电量增长了2.8%,这主要是因为La Spezia和Sulcis工厂的可用性增加,抵消了环境升级造成的停机的负面 影响。
2007年前9个月,燃料油发电量大幅下降(下降64.4%),主要原因是 常规油气厂的运行与2006年同期相比有所下降,当时天然气危机使得此类装置的使用比往常更多,同时使用了一批高硫燃料油厂。
2007年第三季经营业绩
收入2007年第三季度为45.59亿欧元,比2006年同期增长7.45亿欧元,增幅为19.5%,主要原因如下:
§ 对集团其他部门(主要是国内销售部门)的能源销售收入增加6.61亿澳元,但由于该部门在国内自由市场的业务减少, 收入下降了1.34亿澳元,部分抵消了这一增长;
§ 由于销售量的增加,电力交易所的电力销售收入增加了1.65亿欧元 。由于取消了对一些工厂的激励措施,CIP 6能源的销售额下降了1600万欧元 ,部分抵消了这一增长;
§ 正在进行的合同工作收入增加7000万美元,主要是国际分部公司委托的工程和建筑工作;

33


目录

§ 国际市场电力交易收入增加2300万澳元,原因是交易量增加(增加2.1太瓦时),抵消了国外销售价格的下降 ;
§ 燃料交易收入下降3100万澳元,原因是天然气销售减少3300万澳元 ,但其他燃料销售增加200万澳元部分抵消了这一影响。
这个营业毛利率2007年第三季度为9.5亿澳元,比去年同期的7.95亿澳元增长1.55亿澳元 或19.5%。这一增长主要是 由于提高了发电利润率(增加了约1.5亿欧元)。
营业收入2007年第三季度为7.16亿欧元,比2006年第三季度增加1.68亿欧元,增幅为30.7%,这一事实归因于毛利率的增加和折旧、摊销和减值损失的1300万欧元的减少。
首九个月的经营表现
收入2007年前9个月为123.83亿澳元,同比增长6.64亿澳元或5.7% ,主要原因如下:
§ 对集团其他部门,主要是国内销售部门的能源销售增加12.59亿澳元,但由于该部门在国内自由市场的业务减少,收入下降了2.81亿澳元,部分抵消了这一增长;
§ 正在进行的合同工作收入增加1.53亿美元,主要是国际分部公司委托的工程和建筑工作;
§ 国际市场电力交易收入增加8200万澳元,反映交易量增加(增加1.9太瓦时);
§ 燃料交易收入下降2.52亿欧元,原因是天然气销售收入下降2.35亿欧元 ,其他燃料销售下降1700万欧元;
§ 电力交易所的电力销售收入减少了4200万欧元,这主要是由于销售价格的下降,但这部分被2007年第二季度和第三季度的大量销售所抵消。伴随着这一下降,CIP 6能源的销售额下降了8600万欧元,这主要是由于对一些工厂的激励措施的终止;
§ 2006年前9个月确认了与小工厂(10兆瓦以下)发电有关的前一年项目,金额为3900万卢比,以及与执行与西门子的和解协议(5100万卢比)和与国际标准化组织(现为TERNA)的前一年项目结算有关的9200万卢比(4100万卢比)。

34


目录

这个营业毛利率2007年前9个月的销售额为28.61亿欧元,比2006年同期的26.53亿欧元增长了2.08亿欧元,增幅为7.8%。这一增长在很大程度上是由于差异合同公允价值的变化(增加1.06亿美元)和世代利润率的提高(增加1.94亿美元),这一增长被2006年同期确认的过去项目(收入部分提到的) 的较低贡献(9200万美元)部分抵消。
营业收入2007年前9个月为21.62亿卢比,比2006年同期增加了1.93亿卢比(增长9.8%),这可能主要归因于毛利率 的增长,但被2006年为减值损失拨备的2700万卢比部分抵消。
资本支出
资本支出总计7.81亿瑞郎,主要用于续建 价值5.71亿瑞士法郎的热电厂项目(包括3.8亿瑞士法郎的托雷瓦尔达利加诺德热电厂改煤项目),以及1.17亿瑞士法郎的各种水力发电站工程和5900万瑞士法郎的地热发电项目(包括作为新地热发电开采活动的一部分用于钻探的1400万瑞郎)和风能。

35


目录

国内基础设施和网络
国内基础设施和网络事业部负责运营电力和天然气分配网络。
活动由以下人员执行:
§ Enel Distribuzione和Deval(后者的业务仅限于奥斯塔山谷 地区),用于向免费和加强保护和保障的市场分配电力;
§ Enel Rete Gas用于气体的分配;
§ Enel鞋底,用于公共和艺术照明。
监管和利率问题
监管问题
关于服务质量,电力和燃气管理局于2007年8月发起了第二次 咨询,确认在目前对累计中断持续时间进行监管的同时,引入对服务中断次数的监管。 还在同一场合就这一新监管形式的目标以及 计算相关奖金和罚款的参数提出了初步建议。在 同期,管理局还就输电、配电和计量费率的设置进行了初步磋商,还确定了监管的一般标准, 继续 当前监管期的标准。
一旦完成第二次咨询 程序,预计该措施将在今年年底前通过。
行政和会计分拆
根据第11/07号决议,电力和天然气管理局批准了 关于电力和天然气行业经营公司的行政和会计分拆要求以及相关的公布和通知要求的 措施的综合文本。
该措施延长并修订了以前管理行政和会计分拆的规则 (第310/01和311/01),建立 中的职能分离规则,以确保运营基本 基础设施的管理人员的独立性。Enel向地区行政法院提出了针对第11/07号决议(仅限于关于董事独立性的第11条 )的上诉,但 随后在 之后撤回了上诉。

36


目录

管理局根据2007年10月4日第253/07号决议对有关决议提出的修正案现行规则保障了分销公司在 运营、管理和网络开发决策中的 独立于垂直整合公司的决策自主权,尽管控股公司 因此拥有对此类活动的控制权。
经2007年8月3日第125号法律批准的2007年6月18日第73号法令要求,除其他事项外,公司将销售活动与配电活动分离,并在180天内 实施。Enel已经为Enel Distribuzione和Deval用户设立了单独的销售公司,这些公司将 在法令规定的最后期限前投入运营。
燃气
费率和费率更新
根据第125/07号决议,电力和燃气管理局批准了2005-2006和2006-2007两个热年的Enel Rete Gas分配费率。第241/07号决议规定增加天然气一般供应条款中的运输服务部分。
国内基础设施和网络事业部的经营业绩
第三季度 数百万欧元 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
1,349 1,279 70
收入
3,924 3,882 42
964 788 176
营业毛利率
2,647 2,440 207
773 607 166
营业收入
2,081 1,894 187
燃气
44 34 10
收入
213 198 15
12 12
营业毛利率
111 84 27
(11 ) (19 ) 8
营业收入
43 28 15
总计
1,393 1,313 80
收入
4,137 4,080 57
976 788 188
营业毛利率
2,758 2,524 234
762 588 174
营业收入
2,124 1,922 202
营运资产
17,459 16,875 (1) 584
经营负债
3,617 4,042 (1) (425 )
期末员工(编号)
23,056 24,701 (1) (1,645 )
资本支出
1,001 979 22
(1) At December 31, 2006.

37


目录

2007年第三季经营业绩
总计收入2007年第三季度达到13.93亿美元,比2006年同期增长8000万美元或6.1%,原因如下:
§ 电网收入增加7000万澳元,主要归因于交通费用部分收入增加1800万澳元,以及 第三季度确认5100万澳元的电费 计量服务报酬(计量均衡);
§ 天然气分销网络收入增加了1000万澳元,这主要归功于本季度通过出售多个当地天然气分销网络而获得的资本 收益。
这个营业毛利率2007年第三季度总计9.76亿欧元,增长 1.88亿欧元(增长23.9%),原因是:
§ 电网性能提高1.76亿欧元,主要归因于电力利润率增加8100万欧元(其中5100万欧元来自计量均衡)和运营成本降低;
§ 天然气分销网络利润率增加1200万欧元,这主要归功于 上述收入的增加和运营成本的降低。
总计营业收入扣除折旧、摊销和减值损失2.14亿欧元(2006年第三季度为2亿欧元),达到7.62亿欧元,比去年同期增加1.74亿欧元 或29.6%。
二零零七年首九个月的经营表现
总计收入2007年前9个月为41.37亿欧元,比2006年同期增长5700万欧元或1.4%,主要原因如下:
§ 电网收入增加4200万卢比,主要是由于第三季度确认的电力运输收入增加5200万卢比和电能计量服务(计量均衡)报酬5100万卢比;这些 因素被2006年确认的摩德纳省一些市政当局销售配电网络的收益(8500万卢比)部分抵消;
§ 天然气分销网络收入增加1500万卢比,主要原因是 2007年上半年确认了与2004-2006年运输相关的前一年项目(3400万卢比),但运输量的减少部分抵消了这一增长。

38


目录

这个营业毛利率2007年前9个月总计27.58亿欧元,增长 2.34亿欧元或9.3%,原因是:
§ 电网性能提高2.07亿卢比,主要归因于运营成本降低1.41亿卢比和电力利润率提高1.15亿卢比(其中5100万卢比用于计量均衡), 部分被2006年确认的出售摩德纳省 多个直辖市配电网的收益(8500万卢比)所抵消;
§ 天然气分销网络利润率增加2700万欧元,主要原因是 2004年、2005年和2006年与运输有关的前一年项目(在 收入部分提到)。
总计营业收入在扣除折旧、摊销和减值损失6.34亿欧元(2006年前9个月为6.02亿欧元)后,为21.24亿欧元,比2006年同期增加2.02亿欧元,增幅为10.5%。
资本支出
资本支出总计10.1亿卢比,比2006年前9个月增加了2200万卢比。 很大程度上是由于加大了对配电网络的投资。

39


目录

国际
国际活动中使用的所有资源都集中在国际部内。 国际部的主要业务地理区域是:
§ 该司在西班牙从事发电(Enel Viesgo Generación和Enel Unión Fenosa Renovables)、配电、销售和支持服务(Enel de Viesgo Distribución、Enel Viesgo Energía和Enel Viesgo Servicios)的伊比利亚半岛;
§ 中欧,在那里它从事电力交易(Enel France),在法国从事风力发电开发(Enel Erelis),在斯洛伐克从事发电(斯洛文尼亚Skéelektrárne);
§ 在东南欧,该公司积极参与保加利亚的发电和支持服务(Enel Maritza East 3和Enel Operations保加利亚),在罗马尼亚的配电、销售和支持服务 (Enel Distributie Banat,前身为Enel Electrica Banat;Enel Distributie Dobrogea, 前身为Enel Electrica Dobrogea,Enel Energie,Enel Servicii Comune和Enel罗马尼亚, 前身为Enel Servicii
§ 俄罗斯,上游活动包括天然气工业(Enineftegaz)、能源交易和销售(RusEnergoSbyt)以及俄罗斯联邦的发电厂运营(ESN Energo);
§ 在美洲,它从事可再生资源发电(Enel North America、Enel拉丁美洲、Enel巴拿马和Enel Fortuna)。
监管和利率问题
西班牙
第2794/2007号部长令
在2007年9月27日的第2794/2007号部长令中,工业部从10月1日起将税率更新为 ,更具体地说:
§ 向最终用户收取的销售率和访问率(传输和分发)与上一季度持平 ;
§ 根据特别规定 (热电联产和加工燃料或残渣燃料)运营的一些工厂的费率和保费将根据通货膨胀和燃料价格 进行更新;
§ 新产能薪酬机制(可能于二零零八年开始运作) 已详细列明,区分中期产能付款(最多1年) 和长期产能薪酬(10年),以支付新投资的酬金,并根据系统覆盖率向工厂支付 。(br}=

40


目录

工业部2007年4月19日和5月29日决议
为限制龙头企业的市场势力,抑制市场价格波动,出台了2007年4月19日和5月29日的部长决议 和修改市场机制的若干措施。特别是,根据4月19日 决议,第二次虚拟容量拍卖于 9月举行,Enel Viesgo Generación竞标2007年第四季度50兆瓦和2008年第一季度20兆瓦的看涨期权 。在6月份举行的第一次拍卖中,Enel Viesgo Generación在2007年7月1日至2008年6月30日期间收购了30兆瓦的电力,之后又增加了这些选项。
5月29日的决议要求所有配电公司通过拍卖(Cesur Auctions)获得满足客户需求所需的部分电力 电气综合分析(COMPRA de Electricida para el Suministro Ultimo Recurso)),他们必须参与购买预先确定的股份。到目前为止,已经举行了两次 拍卖,主要分销商总共购买了13,000兆瓦的电力。
反垄断诉讼
2007年2月20日,西班牙反垄断机构(Servicio de Defensa de la Competencia,SDC) 对Enel Viesgo Generación公司启动了第三次调查,原因是该公司涉嫌在2003年3月至12月期间滥用技术限制产品市场的主导地位,基本上 将2005年启动的第一次诉讼程序和 Enel Viesgo Generación公司被罚款250万澳元的调查期限延长到 公司对裁决提出上诉(Audiencia Nacional最近批准暂停支付 罚款)。西班牙反垄断法院于2007年7月20日驳回了 第三次诉讼,而2005年开始的第一次诉讼仍在进行中。 西班牙反垄断法院(Court de Defensa de la Competencia,TDC)驳回了第三次诉讼。
排放交易
西班牙政府于2007年7月公开了2008-2012年度拨款计划草案,征求意见,其中包括个别电厂的拨款。然而,工厂名单似乎并不完整,因此Enel Viesgo Generación的平均年配额(190万吨)显得有些偏颇。 该公司在8月底提交了评论,声称其燃煤电厂受到歧视。 Enel Viesgo Generación的平均年配额(190万吨)显得有些偏颇。 该公司在8月底提交了评论,声称其燃煤电厂受到歧视。2007年前9个月的排放量为330万吨。考虑到在此期间分配的配额(190万公吨)、 当期津贴购买量(80万公吨)和 期初的盈余(30万公吨),截至2007年9月30日的剩余赤字为30万 公吨。逆差完全由远期买入弥补。

41


目录

斯洛伐克
排放交易
斯洛伐克政府在9月份修订了2008-2012年的分配计划,在不同行业的工厂之间重新分配了 津贴。该计划草案目前正公开征求 意见,将平均每年约490万吨的配额分配给斯洛文尼亚的埃勒克特拉纳( elektrárne)。
能源法
框架能源法案的初稿于8月份提交。斯洛文尼亚已经 就最突出的方面提交了评论意见,特别涉及供应 安全、紧急状态、监管机构的作用以及具有 主导地位的运营商的定义。
在9月份举行的经济部与该行业的咨询会上,经济部表示愿意接受斯洛文尼亚的大部分意见。
俄罗斯
监管和利率问题
等待启动一项特设关于为发电机提供的新发电厂的装机容量支付报酬的市场机制,Rao UES(联邦公用事业公司)在8月份提出了一个临时机制 ,根据该机制,新发电厂的装机容量将根据贸易系统管理人(ATS)和发电公司之间的双边装机容量合同 获得报酬。它还对未提供其投资计划中申报的所有装机容量 的发电机进行处罚。

42


目录

国际分部的经营业绩
第三季度 数百万欧元 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
1,020 861 159
收入
3,076 2,125 951
91 (1 ) 92
商品风险管理的净收入/(费用)
72 (1 ) 73
246 244 2
营业毛利率
873 617 256
120 164 (44 )
营业收入
491 415 76
营运资产
11,877 10,008 (1) 1,869
经营负债
4,192 4,037 (1) 155
期末员工(编号)
13,359 13,861 (1) (502 )
资本支出
671 228 443
(1) 二零零六年十二月三十一号。
下表显示了按地理区域划分的绩效。
收入 营业毛利率 营业收入
数百万欧元 前九个月 前九个月 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化 2007 2006 变化
伊比利亚半岛
734 815 (81 ) 188 202 (14 ) 116 105 11
中欧
1,108 620 488 426 184 242 200 134 66
东南欧
595 491 104 139 143 (4 ) 90 105 (15 )
俄罗斯
439 79 360 12 5 7 8 5 3
美洲
200 120 80 106 83 25 77 66 11
总计
3,076 2,125 951 873 617 256 491 415 76
净发电量
第三季度 数百万千瓦时 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
2,861 3,039 (178 ) -5.9 %
热能
7,949 6,977 972 13.9 %
1,971 1,682 289 17.2 %
水电
6,568 4,294 2,274 53.0 %
3,149 3,783 (634 ) -16.8 %
核子
10,681 6,308 4,373 69.3 %
241 191 50 26.2 %
其他资源
830 907 (77 ) -8.5 %
8,222 8,695 (473 ) -5.4 %
总计
26,028 18,486 7,542 40.8 %
2007年前9个月,国外净发电量总计260.28亿千瓦时,比2006年同期增加75.42亿千瓦时。这一增长主要是由于 斯洛文尼亚埃勒克特拉纳(63.64亿千瓦时)从2006年第二季度开始合并调整, 主要贡献于核能发电(43.73亿千瓦时)和水力发电(10.97亿千瓦时);

43


目录

南美发电量增加(11.71亿千瓦时),主要原因是 巴拿马Enel和Enel Fortuna(8.76亿千瓦时)分别在2006年第二季度和2007年第一季度合并,以及保加利亚发电量增加3.04亿千瓦时。 西班牙(1.99亿千瓦时)和北美(9800万千瓦时)净发电量的下降部分抵消了这些增长。 西班牙(1.99亿千瓦时)和北美(9800万千瓦时)净发电量的下降部分抵消了这些增长。 西班牙(1.99亿千瓦时)和北美(9800万千瓦时)净发电量的下降部分抵消了这些增长。{
火力发电和核能发电量在第三季度下降,这主要是由于斯洛文尼亚埃勒克特兰的一些工厂从2006年12月31日起暂停发电。
对总发热量的贡献
第三季度 数百万千瓦时 前九个月
2007 2006 2007 2006
99 1.3 %
高硫燃料油(S>0.25%)
148 1.0 %
低硫燃料油(S
99 1.3 %
总燃料油
148 1.0 %
42 0.6 %
天然气
9 110 0.8 %
3,247 48.6 % 3,279 43.5 %
煤,煤
9,023 43.7 % 7,553 51.4 %
3,436 51.4 % 4,120 54.6 %
核子
11,611 56.3 % 6,873 46.8 %
6,683 100.0 % 7,540 100.0 %
共计
20,643 100.0 % 14,684 100.0 %
自2006年第二季度斯洛文尼亚埃勒克特拉纳合并后,前九个月总发电量中使用的燃料组合受到核燃料使用的显著影响。
2007年第三季度火力发电量的减少归因于上述斯洛文尼亚埃勒克特兰工厂的关闭。
电力销售
第三季度 数百万千瓦时 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
4,264 3,307 957 28.9 %
高压
13,682 4,774 8,908 186.6 %
860 499 361 72.3 %
中压
3,045 1,472 1,573 106.9 %
1,306 1,222 84 6.9 %
低压
4,087 3,742 345 9.2 %
6,430 5,028 1,402 27.9 %
总计
20,814 9,988 10,826 108.4 %
2007年前9个月,国际部售出的电力增加了108.26亿千瓦时(第三季度增加了14.02亿千瓦时),增长主要归功于对RusEnergoSbyt的整合(前9个月增加了106.06亿千瓦时,第三季度增加了12.17亿千瓦时)。

44


目录

2007年第三季经营业绩
收入2007年第三季度增加了1.59亿卢比(增长18.5%),从8.61亿卢比增至10.2亿卢比。这一增长主要归因于集团罗马尼亚子公司的收入增长了8800万瑞士法郎,俄罗斯子公司的收入增长了6200万瑞士法郎,西班牙子公司的收入增长了1800万瑞士法郎,以及Enel France的合并范围发生了变化, 又增加了1500万瑞士法郎。斯洛文尼亚埃勒克特拉纳的收入减少了5200万卢比,部分抵消了这一增长。
这个营业毛利率第三季度为2.46亿欧元,与去年同期相比基本持平。
营业收入第三季度为1.2亿瑞士法郎,比去年同期减少4400万瑞士法郎,主要原因是在分配收购价格时,斯洛文尼亚埃勒克特兰设施的估值增加了 摊销和折旧。由于完成了 个工厂的折旧,西班牙公司减少了 摊销和折旧,部分抵消了较高的成本。
二零零七年首九个月的经营表现
收入2007年前9个月增加了9.51亿卢比(增长44.8%),从21.25亿卢比 增至30.76亿卢比。这一增长主要是由于合并范围的变化, 收购了斯洛文尼亚埃勒克特兰(4.39亿瑞士法郎)、RusEnergoSbyt(3.51亿瑞士法郎)、巴拿马Enel(br}和Enel Fortuna(7000万瑞士法郎)、法国Enel(4800万瑞士法郎)、Enineftegaz(900万瑞士法郎), 出售了Enel Unión Fenosa Renovables(来自罗马尼亚公司的1.16亿欧元的额外收入提升了 总额,但由于2007年前几个月产量下降和销售价格下降,西班牙公司的收入减少了6400万欧元,这部分抵消了 。
这个营业毛利率2007年前9个月达到8.73亿卢比,比2006年同期增加2.56亿卢比(增长41.5%),其中2.8亿卢比与合并范围的变化有关(主要是斯洛文尼亚埃克特拉纳公司2.6亿卢比,巴拿马埃奈尔公司和福图纳埃奈尔公司3700万卢比)。保加利亚公司的利润率下降了2000万澳元,这主要是因为 在2006年第一季度确认了与项目延误纠纷有关的退款, 以及美国公司的利润率下降了1200万卢比,这部分抵消了这一增长。

45


目录

营业收入2007年前9个月达到4.91亿欧元,比2006年同期增加7600万欧元 。在总数中,9800万欧元归因于此期间合并范围的变化(其中斯洛文尼亚埃勒克特拉纳为8400万欧元),1000万欧元至 罗马尼亚公司经营业绩的改善。这些因素被保加利亚公司2006年确认的上述退款和美国公司营业收入减少1900万欧元 部分抵消。
资本支出
资本支出为6.71亿澳元,比2006年前9个月增加4.43亿澳元。这一增长主要归因于Enel Viesgo Generación和Enel Unión Fenosa Renovables(合计1.9亿欧元)、Enel North America(1.37亿美元)、斯洛文尼亚斯洛文尼亚(4400万美元)和Enel Maritza East 3(2600万美元)对发电厂的投资,相当于4.02亿欧元。
海外分销网络支出增加了3800万欧元,主要反映了罗马尼亚公司投资的增加。

46


目录

母公司及其他活动
第三季度 数百万欧元 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
母公司
211 284 (73 )
收入
660 866 (206 )
(1 ) 1 (2 )
商品净收益/(费用) 风险管理
(1 ) (5 ) 4
(36 ) 41 (77 )
营业毛利率
(101 ) 175 (276 )
股权交易收入
263 (263 )
(40 ) 38 (78 )
营业收入
(113 ) 428 (541 )
营运资产
904 1,013 (1) (109 )
经营负债
1,458 1,275 (1) 183
期末员工(编号)
721 652 (1) 69
资本支出
5 3 2
服务和其他活动
274 272 2
收入
820 782 38
38 44 (6 )
营业毛利率
135 141 (6 )
19 23 (4 )
营业收入
75 78 (3 )
营运资产
2,723 1,771 (1) 952
经营负债
2,296 1,128 (1) 1,168
期末员工(编号)
4,412 4,585 (1) (173 )
资本支出
36 37 (1 )
(1) 二零零六年十二月三十一号。
母公司
作为一家工业控股公司,Enel spa为集团 确定战略目标,并协调子公司的活动。
此外,Enel spa还管理中央金库业务和保险风险承保范围,在组织、人事管理和劳动关系、会计、行政、财务、法律和公司事务方面提供 协助和指导。此外,Enel保留电力 进口合同的所有权。
2007年第三季经营业绩
收入2007年第三季度为2.11亿欧元,比2006年同期减少7300万欧元(下降25.7%)。这一下降在很大程度上可归因于 电力销售收入的下降,这主要是由较低的价格造成的,因为销售量与去年同期几乎相同。

47


目录

这个营业毛利率2007年第三季度为负3600万澳元,比2006年同期下降7700万澳元。这一下降主要是由于 电力销售利润率(5400万欧元)的下降。
营业收入销售利润为负4000万欧元,与2006年第三季度相比下降7800万欧元。 原因是电力销售利润率下降。
二零零七年首九个月的经营表现
收入2007年前9个月为6.6亿欧元,比2006年同期减少2.06亿欧元(下降23.8%)。减少的主要原因是:
§ 电力销售收入下降1.68亿欧元,主要原因是平均销售价格较低,尽管销售量有所增加;
§ 与按公允价值计量 Terna红股有关的2005年直接在权益中确认的2,300万欧元收入在2006年第一季度的损益表中冲销。
这个营业毛利率2007年前9个月为负1.01亿欧元,与2006年同期相比减少了2.76亿欧元。这在很大程度上是由于 电力销售利润率(2.1亿欧元)的减少以及2006年第一季度确认的Terna红利 股票的收入。
营业收入亏损1.13亿澳元,比2006年前九个月减少5.41亿澳元,原因是毛利率下降,以及 上一年同期确认Wind-Weather股权交换的收益为2.63亿澳元。

48


目录

服务和其他活动
服务和其他活动区域的主要目的是为 集团的公司提供与房地产和设施管理、IT、人员 培训和管理、一般管理以及保理和保险相关的有竞争力的服务。
2007年第三季经营业绩
收入2007年第三季度服务和其他活动领域的支出为2.74亿欧元,与2006年同期基本持平。来自 Enel Servizi(2900万欧元)的较高收入几乎完全被 工程和建筑部门收入的减少所抵消。
这个营业毛利率2007年第三季度为3800万欧元,比2006年同期减少600万欧元 ,降幅为13.6%,这主要是由于工程建设部门的 活动减少所致。
营业收入2007年第三季度为1900万卢比,比上年同期减少400万卢比,折旧、摊销和减值损失 减少200万卢比。
二零零七年首九个月的经营表现
收入2007年前9个月的服务和其他活动领域达到8.2亿澳元,而去年同期为7.82亿澳元。增长 3800万卢比或4.9%主要归因于Enel Servizi向集团其他部门提供的服务增加(6600万卢比),以及Dalmazia Triust因出售写字楼和住宅物业而增加的收入 1600万卢比。这些因素 部分被工程和建筑部门4000万澳元的业务下滑所抵消。
这个营业毛利率2007年前9个月的销售额为1.35亿欧元,与2006年同期相比下降了600万欧元。这一下降主要归因于 上述工程活动利润率的下降,但房地产收益的 增长部分抵消了这一下降。
营业收入2007年前9个月为7500万欧元,同比减少300万欧元, 。

49


目录

合并财务报表


目录

简明合并损益表
第三季度 数百万欧元 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
9,903 9,556 347 3.6 %
总收入
28,760 28,621 139 0.5 %
7,684 7,473 211 2.8 %
总成本
22,049 21,813 236 1.1 %
30 (180 ) 210
商品净收益/(费用) 风险管理
(544 ) 544
2,249 1,903 346 18.2 %
营业毛利率
6,711 6,264 447 7.1 %
股权交易收入
263 (263 )
632 583 49 8.4 %
折旧、摊销和减值损失
1,960 1,642 318 19.4 %
1,617 1,320 297 22.5 %
营业收入
4,751 4,885 (134 ) -2.7 %
293 44 249
财政收入
1,132 205 927
707 247 460
财务费用
1,459 689 770
(414 ) (203 ) (211 )
财务总收入/(费用)
(327 ) (484 ) 157 32.4 %
2 1 1
权益投资的收入/(费用)份额 使用权益法核算
3 (7 ) 10
1,205 1,118 87 7.8 %
税前收入
4,427 4,394 33 0.8 %
500 425 75 17.6 %
所得税
1,674 1,674
705 693 12 1.7 %
当期净收益
(母公司股东
和少数股权)
2,753 2,720 33 1.2 %
9 31 (22 ) -71.0 %
可归因于少数人权益
75 80 (5 ) -6.3 %
696 662 34 5.1 %
归属于母公司股东
2,678 2,640 38 1.4 %
母公司股东应占每股收益 (欧元) (1)
0.43 0.43
(1) 稀释后的每股收益等于每股收益。

51


目录

压缩合并资产负债表
数百万欧元
at Sept. 30, 2007 at Dec. 31, 2006 变化
资产
非流动资产
-房地产、厂房和设备以及无形资产
37,315 35,557 1,758
-商誉
2,442 2,271 171
-使用权益法核算权益投资
11,991 56 11,935
-其他非流动资产(1)
4,593 3,616 977
总计
56,341 41,500 14,841
流动资产
-贸易应收账款
8,363 7,958 405
-库存
1,341 1,209 132
-现金和现金等价物
1,769 547 1,222
-其他流动资产(2)
5,527 3,286 2,241
总计
17,000 13,000 4,000
总资产
73,341 54,500 18,841
负债和股东权益
-母公司股东应占权益
18,246 18,460 (214 )
-可归因于少数股权的股权
730 565 165
总计
18,976 19,025 (49 )
非流动负债
-长期贷款
21,688 12,194 9,494
-其他拨备和递延税项负债
9,938 9,288 650
-其他非流动负债
2,603 1,160 1,443
总计
34,229 22,642 11,587
流动负债
--短期贷款和长期贷款的当期部分
6,248 1,409 4,839
-贸易应付款
5,839 6,188 (349 )
-该期间的其他流动负债和税项拨备
8,049 5,236 2,813
总计
20,136 12,833 7,303
总负债和股东权益
73,341 54,500 18,841
(1) 其中,截至2007年9月30日的长期财务应收账款为1.48亿欧元,截至2006年12月31日的长期金融应收账款为10.9亿欧元。
(2) 其中,截至2007年9月30日的短期金融应收账款为12.03亿澳元(2006年12月31日为2.51亿欧元),截至2007年9月30日的证券金额为4700万澳元(2006年12月31日为2500万欧元)。

52


目录

现金流量表简明合并报表
数百万欧元 前九个月
2007 2006
经营活动现金流(A)
3,910 5,403
有形和无形资产投资
(2,518 ) (1,795 )
对实体(或业务单位)的投资减去获得的现金 和现金等价物
(12,702 ) (923 )
处置实体(或业务单位)减去出售的现金 和现金等价物
518
(增加)/减少其他投资活动
188 49
投资/撤资活动的现金流(B)
(15,032 ) (2,151 )
金融净负债变动情况
14,131 (408 )
支付的股息
(1,798 ) (2,715 )
因行使股票期权而增加股本和准备金
41 77
融资活动的现金流(C)
12,374 (3,046 )
汇率波动对现金和现金等价物的影响(D)
(8 ) (2 )
增加/(减少)现金和现金等价物(a+b+c+d)
1,244 204
期初的现金和现金等价物
572 508
期末现金和现金等价物
1,816 (1) 712
(1) 其中4700万美元为2007年9月30日的短期证券。

53


目录

当期确认收支报表
数百万欧元 前九个月
2007 2006
现金流量套期保值公允价值变动的有效部分
104 44
股权投资份额采用权益法核算
3
可供出售的金融投资的公允价值变动
44 20
汇率差异
(54 ) (13 )
在权益中确认的期内净收益
94 54
损益表中确认的当期净收益
2,753 2,720
当期已确认收入和费用总额
2,847 2,774
归因于:
-母公司股东
2,771 2,693
-少数股权
76 81

54


目录

经营业绩和财务状况
集团经营业绩
收入
第三季度 数百万欧元 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
9,260 8,848 412
电力销售和运输 和 电力均衡基金捐款
26,200 25,615 585
213 192 21
出售给最终用户的天然气
1,206 1,167 39
3 (3 )
处置资产的收益
96 (96 )
430 513 (83 )
其他服务、销售和收入
1,354 1,743 (389 )
9,903 9,556 347
总计
28,760 28,621 139
第三季度2007年,来自电力销售和运输以及电力 均衡基金捐款的收入达到92.6亿卢比,比2006年同期增加4.12亿卢比(增长4.7%)。这一增长主要反映了意大利在自由市场上的电力销售和运输增加了6.08亿欧元,这主要是由于销售数量的增加,以及来自国际业务的收入增加了1.75亿欧元。这一增长部分被增强型保护和保障市场上销售电力的收入下降所抵消,金额为3.19亿澳元。
前九个月2007年,来自电力销售和运输的收入以及电力 均衡基金捐款达到262亿欧元,比2006年同期增长5.85亿欧元或2.3% 。
增长主要与以下因素有关:
§ 来自国外业务的收入增加11.22亿欧元,其中4.51亿欧元与斯洛文尼亚埃勒克特拉纳有关,3.49亿欧元与RusEnergoSbyt有关,6500万美元与巴拿马和Enel Fortuna有关,1500万美元与法国Enel有关;
§ 国内电力销售和运输收入增加2.08亿卢比,这是自由市场收入增加18.55亿卢比和强化保护和保障市场收入下降16.47亿卢比的净结果,这主要是由于发电量下降和与发电成本覆盖相关的价格构成下降 ;
§ 在电力交易所销售电力的收入减少了3.04亿欧元 ,主要是由于销售价格的下降,向单一买家出售电力的收入减少了3.04亿欧元;

55


目录

§ 销售给批发商的收入下降3.16亿,原因是销售给经销商的数量下降 ;
§ 向电力服务运营商(ESO)出售的补贴能源收入减少了8600万欧元 主要原因是符合CIP 6标准的 工厂的发电量减少,这主要是因为对一些工厂的补贴终止。
年,销售给最终用户的天然气收入增加了2100万欧元第三季度(上涨了10.9%),而前九个月2007年为3900万欧元(增长3.3%)。收入的 增长反映了管理局关于电力和天然气的第79/07号决议的实施,该决议最终为2005年和2006年上半年的天然气供应设定了更有利的经济条件。这部分被收入减少所抵消。 这主要是由于销量下降造成的。
·处置中资产的收益第三季度2007年的项目基本没有变化,但项目 在2007年下降了9600万英镑前九个月,主要是由于2006年前9个月确认了2006年第二季度在摩德纳省18个直辖市出售分销网络的资本收益(8500万欧元)。
?其他服务、销售和收入前九个月2007年的总金额为13.54亿欧元 (年收入为4.3亿欧元第三季度2007年),减少了3.89亿卢比(减少了8300万卢比) 第三季度)与2006年同期相比。中国经济的下滑前九个月 个月反映了2007年燃料销售量下降了1.86亿卢比(减少了2700万卢比)。第三季度2007年),由于意大利和海外工程和建筑工程的减少,合同在建工程的收入减少了8000万欧元(2007年下降了2100万欧元第三季度),2006年前9个月确认与西门子结算相关的收入9200万欧元(5100万英镑),以及与ISO达成和解的前一年的 项目,现在是Terna(4100万英镑)。

56


目录

费用
第三季度 数百万欧元 前九个月
2007 2006 变化 2007 2006 变化
4,709 4,396 313
购电
13,315 12,700 615
933 1,066 (133 )
发电燃料消耗量
2,517 3,150 (633 )
212 234 (22 )
购买 用于交易的燃料和转售给最终用户的天然气
931 1,194 (263 )
221 234 (13 )
材料
496 573 (77 )
646 702 (56 )
人员
2,130 2,073 57
1,066 863 203
服务、租赁和租金
3,067 2,386 681
5 12 (7 )
CO费用2排放
4 34 (30 )
143 176 (33 )
其他运营费用
339 341 (2 )
(251 ) (210 ) (41 )
资本化成本
(750 ) (638 ) (112 )
7,684 7,473 211
总计
22,049 21,813 236
年购电成本增加第三季度2007年增长3.13亿英镑(增长7.1%) 主要是由于为国内自由市场采购的数量增加。 在前九个月今年,成本增加了6.15亿欧元或4.8%,这主要是由于 外国公司合并范围的改变和为国内自由市场采购的数量的增加 。这些影响被 平均购电价格的降低以及 国内强化保护和保障市场销售量的下降部分抵消。
年发电燃料消耗成本达9.33亿美元 第三季度2007年,与前一年同期相比,下降了1.33亿欧元(下降12.5%)。在前九个月2007年,成本为25.17亿欧元, 减少6.33亿欧元(下降20.1%),主要原因是火电发电量收缩和燃料结构与上年相比有所改善。
购买用于交易的燃料和转售给最终用户的天然气的成本在#年基本保持不变 第三季度2007年,而在今年前九个月,天然气价格 下降了2.63亿欧元(下降了22.0%),实质上反映了用于交易和出售给最终用户的天然气购买量的减少。
?以下项目的人员成本第三季度2007年的员工总数为6.46亿卢比,减少了5600万卢比(下降了8.0%),而平均员工人数减少了4.2%。在前九个月在 2007年,与 相比,人员成本增加了5700万欧元。

57


目录

2006年同期(增长2.7%)。剔除主要针对外国公司的合并范围变化的影响, 2007年前9个月的人员成本下降了600万欧元,而平均劳动力下降了3.6%。该项目反映了2007年前9个月因与INPS的诉讼而产生的6500万欧元费用的 影响。
年服务、租赁和租赁成本总计10.66亿美元第三季度2007年,比2006年同期增长了2.03亿欧元,增幅为23.5%,而在前九个月其中, 达三十亿六千七百万澳元,增加六亿八千一百万澳元(增长百分之二十八点五)。这些变化的主要原因是 与自由市场运输量增加相关的电力和天然气运输成本的增加。
·CO费用2在过去的一年里,碳排放总计500万澳元。第三季度2007年,与上年同期相比,下降了700万欧元。在前九个月 个月,收费总额为400万欧元,与2006年前9个月相比减少了3000万欧元。2007年前9个月的结果基本上反映了 期末津贴赤字的计量,这是由远期采购 弥补的(约50万吨)。
年商品风险管理净收益/(费用)第三季度2007年的净费用为正 3000万澳元(而2006年第三季度的净费用为1.8亿澳元)。在前九个月2007年的净收益为零,而2006年前9个月的净费用为544英镑。这一变化主要反映了与单一买方签订的差价合同的净费用 减少,这主要归因于#年联营市场电价下降的趋势 。前九个月2007年,与去年同期相比 。特别是,2007年第三季度,余额为正,为2.23亿澳元,部分被期末未平仓衍生产品的公允价值计量产生的1.93亿澳元净费用所抵消。 的结果前九个月包括1.95亿欧元的收入,这部分收入完全被期末未平仓衍生品头寸公允价值计量的影响所抵消。
确认的股权交换交易收入前九个月2006年的关于 用30.97%的风换取20.9%的天气的影响的衡量, 产生了2.63亿欧元的收益。

58


目录

全年折旧、摊销和减值亏损增加4900万欧元(增长8.4%)第三季度 在2007年,而在前九个月本年度该项目增加了3.18亿卢比或19.4%,这主要是由于 斯洛文尼亚埃勒克特兰的不同整合期,以及在2006年底收购价格分配过程完成后,斯洛文尼亚埃莱克特兰的财产 厂房和设备的折旧费用增加的综合影响。
该公司的营业收入第三季度2007年达到16.17亿欧元,比2006年第三季度增加2.97亿欧元,增长22.5%。在前九个月截至2007年,营业收入 总计47.51亿卢比,比上年同期 减少1.34亿卢比(下降2.7%)。这一减少包括2006年第二季度确认的Wind-Weather股权交易所产生的2.63亿澳元收入 。
净财务费用和股权投资结果(包括使用权益法核算的净财务费用)按季度增加2.1亿欧元,主要原因是与金融债务上升相关的财务费用增加 的影响,这基本上是从2007年第二季度开始的 。
前九个月2007年,净财务支出下降1.67亿欧元,这主要归功于 当期利息和汇率对冲收入的增加,以及2007年6月Endesa股东批准的 股息分配(3.01亿欧元)。 这些因素的积极影响被2007年前9个月与债务增加相关的更高财务费用和更高的金融衍生品费用所削弱。
适用于以下人员的所得税第三季度2007年的总收入为5亿澳元,而上年同期为4.25亿澳元,相当于应纳税所得额的41.5%(2006年同期为38.0%)。这笔税费是由美国联邦储备银行支付的。前九个月2007年估计为16.74亿欧元,相当于应纳税所得额的37.8%,而2006年同期为38.1%。
集团财务状况分析
非流动资产?563.41亿欧元
财产、厂房和设备以及无形资产达到373.15亿欧元,比2007年前9个月增加17.58亿欧元。这一增长本质上是由于 当期资本支出总计25.18亿欧元,以及 合并范围发生变化10.24亿欧元的结果,主要与 有关

59


目录

收购Enineftegaz和Enel Fortuna,扣除这些资产的折旧、摊销和减值损失后的净额为18.08亿欧元。
商誉,总计24.42亿日元,增加了1.71亿日元。变化 反映了2007年前9个月对收购 Enineftegaz(1.29亿卢比)、Enel Fortuna(4900万卢比)和AMP Resources(3200万卢比)所产生的商誉的确认, 2007年前9个月完成的股权投资成本 按收购资产的公允价值分配以及与RusEnergoSbyt承担的负债(负2700万卢比)部分抵销了这一变化 的变化 反映了对收购的 Enineftegaz(1.29亿卢比)、Enel Fortuna(4900万卢比)和AMP Resources(3200万卢比)的收购所产生的商誉的确认。确认的剩余商誉 被视为最终商誉。
股权投资采用权益法核算收入119.91亿卢比,比上年增加119.35亿卢比 主要是由于2007年前9个月确认以105.28亿卢比收购Endesa 24.97%的股本, 确认以13.38亿卢比收购OGK-5 29.99%的股份,以及在转移资产和服务后增加对LaGeo的投资 6600万卢比
其他非流动资产收入45.93亿欧元,增加9.77亿欧元,原因如下:
§ 其他非流动资产增加12.08亿澳元,主要原因是 在2007年3月26日签署的协议中确认了与计量Enel授予Acciona的价值11.4亿澳元的看跌期权所产生的负债相关的费用;
§ 递延税项资产增加3.63亿欧元,主要原因是当期税目确认 ;
§ 非流动金融资产减少5.94亿卢比,原因是将9.62亿卢比重新分类为流动金融资产,涉及出售26.1%的Weather ,这一影响被2007年前9个月确认的收购希腊风电行业公司(1.72亿欧元)和Electrica Muntenia Sud(4000万欧元)预付款的应收账款以及
流动资产约170亿欧元
年增长4.05亿美元贸易应收账款主要与国内自由市场售电应收账款增加有关。
年增加1.32亿欧元库存主要原因是燃料库存增加 期末库存量较大,以及 以较高的平均价格衡量库存。

60


目录

其他流动资产细分如下:
数百万欧元
at Sept. 30, 2007 at Dec. 31, 2006 变化
流动金融资产
1,458 402 1,056
应收税金
1,165 431 734
电力均衡基金应收账款
1,615 1,355 260
他人应收账款
1,289 1,098 191
总计
5,527 3,286 2,241
母公司股东应占权益182.46亿美元
这个母公司股东应占权益截至2007年9月30日,共计182.46亿欧元。这一时期的主要变化涉及当期净收益(26.78亿欧元)、根据2002、2003和2004年股票期权计划授予的6,564,755份期权的行使(使股本增加了4100万欧元)以及2006年股息余额的支付(17.93亿欧元),相当于每股0.29欧元。2007年9月5日,董事会 批准派发中期股息每股0.20澳元,最高总额为12.37亿澳元。中期股息将从2007年11月22日起派发,除股息日 为2007年11月19日。
截至2007年9月30日,股本由6182,740,634股普通股组成,每股面值为 $1.00。

61


目录

翻译 权益
金融行业的 储备 预留给 可归因性
中的语句 从… 投资 网络 发送到 权益
分享 货币 测量 已占到 收入 股东 可归因性 总计
分享 补价 法律 其他 留用 金融行业的 使用权益 对于 父代的 给少数人 股东认知度
资本 保留 保留 储量 收益 欧元 仪器 方法 期间 公司 利益 股权
2006年01月1日
6,157 511 1,453 2,245 5,923 40 2 2,726 19,057 359 19,416
股票期权的行使
14 69 (6 ) 77 77
股票期权费用
其他变化
5 16 (6 ) 15 15
合并范围的变更
174 174
上一年度净收入分配
2,726 (2,726 )
分红
(2,715 ) (2,715 ) (2 ) (2,717 )
2006年中期股息
(1,234 ) (1,234 ) (1,234 )
在权益中确认的期内净收益
(13 ) 63 3 53 1 54
损益表中确认的当期净收益
2,640 2,640 80 2,720
2006年9月30日
6,171 580 1,453 2,244 5,950 27 59 3 1,406 17,893 612 18,505
2007年01月1日
6,176 607 1,453 2,245 5,934 81 163 1,801 18,460 565 19,025
股票期权的行使
7 35 (1 ) 41 41
股票期权费用
4 4 4
更改合并方法
94 94
上一年度净收入分配
1,801 (1,801 )
分红
(1,793 ) (1,793 ) (5 ) (1,798 )
2007年中期股息
(1,237 ) (1,237 ) (1,237 )
在权益中确认的期内净收益
(51 ) 144 93 1 94
损益表中确认的当期净收益
2,678 2,678 75 2,753
2007年9月30日
6,183 642 1,453 2,248 5,942 30 307 1,441 18,246 730 18,976

62


目录

非流动负债?342.29亿欧元
长期贷款总额为216.88亿卢比,包括157.8亿卢比的债券,以及59.08亿卢比的欧元和其他货币的银行贷款和其他贷款。
其他拨备和递延税项负债增加6.5亿瑞郎至99.38亿瑞郎,主要原因是递延税项负债增加9.39亿瑞郎,这主要与该期间税目的确认以及因收购Enineftegaz而引起的合并范围变化有关,但由于该期间使用率增加,风险和费用拨备减少了2.09亿瑞郎,部分抵消了这一增长。
其他非流动负债为26.03亿卢比,增加14.43亿卢比, 主要是由于授予Acciona的看跌期权的公允价值计量(11.4亿卢比 百万卢比),将根据2007年3月26日与Enel签订的协议 中规定的时间和条件行使。
流动负债– €20,136 million
短期贷款和长期贷款的当期部分增长了48.39亿澳元,从2006年底的14.09亿澳元增长到2007年9月30日的62.48亿澳元。
贸易应付款为58.39亿卢比,减少3.49亿卢比,主要原因是 为加强保护和保障市场而购买电力的应付款减少 以及投资活动时间的改变,但与在国内自由市场上销售电力有关的应付款增加 部分抵消了这一减少额。 这主要是因为为加强保护和保障市场而购买电力的应付款减少了 ,投资活动的时间也发生了变化,但这部分被与在国内自由市场上销售电力有关的应付款增加所抵消。
当期其他流动负债和税项拨备收入80.49亿美元,并按如下方式分解 :
数百万欧元
at Sept. 30, 2007 at Dec. 31, 2006 变化
应付客户的保证金和报销款项
1,614 1,572 42
应付电力均衡化基金的应付款项
1,015 948 67
流动金融负债
1,105 941 164
应支付给员工和员工协会的社保缴费和应付款项
488 488
当期应纳税额和计税准备
1,761 410 1,351
中期股息
1,237 1,237
其他
829 877 (48 )
总计
8,049 5,236 2,813
?截至2007年9月30日的应纳税金和税金拨备包括14.24亿美元期间的估计当期所得税 。

63


目录

使用净资本和相关资金
下面的时间表显示了以下内容的组成和更改已使用净资本:
数百万欧元
at Sept. 30, 2007 at Dec. 31, 2006 变化
非流动资产净值:
-房地产、厂房和设备以及无形资产
37,315 35,557 1,758
-商誉
2,442 2,271 171
-使用权益法核算权益投资
11,991 56 11,935
--其他非流动资产/(负债)净额
(75 ) (187 ) 112
总计
51,673 37,697 13,976
流动资产净值:
-贸易应收账款
8,363 7,958 405
-库存
1,341 1,209 132
-净电力均衡基金
600 407 193
-当期其他流动资产/(负债)净额和税项拨备
(4,372 ) (2,634 ) (1,738 )
-贸易应付款
(5,839 ) (6,188 ) 349
总计
93 752 (659 )
已动用资本总额
51,766 38,449 13,317
条文:
-离职后和其他员工福利
(2,552 ) (2,633 ) 81
-风险和费用拨备以及递延税金净额
(5,469 ) (5,101 ) (368 )
总计
(8,021 ) (7,734 ) (287 )
已使用净资本
43,745 30,715 13,030
股东权益总额
18,976 19,025 (49 )
净金融债务
24,769 11,690 13,079
已使用净资本从2006年12月31日的307.15亿瑞士法郎增加到2007年9月30日的437.45亿瑞士法郎,由股东权益(集团和少数股权)189.76亿瑞士法郎和净金融债务247.69亿瑞士法郎支付。关于 后一个数字,2007年9月30日的负债权益比为1.31(2006年12月31日为0.61)。

64


目录

净金融债务
数百万欧元
at Sept. 30, 2007 at Dec. 31, 2006 变化
长期债务:
-银行贷款
5,807 3,677 2,130
-债券
15,780 8,375 7,405
--其他贷款
101 142 (41 )
长期债务
21,688 12,194 9,494
长期财务应收账款
(148 ) (1,090 ) 942
长期净负债
21,540 11,104 10,436
短期债务:
银行贷款:
-长期债务的短期部分
258 233 25
-其他短期银行债务
2,417 542 1,875
短期银行债务
2,675 775 1,900
债券(短期部分)
63 59 4
其他贷款(短期部分)
25 31 (6 )
商业票据
3,374 531 2,843
其他短期财务应付款项
111 13 98
其他短期债务
3,573 634 2,939
长期财务应收账款(短期部分)
(995 ) (30 ) (965 )
保理应收账款
(195 ) (211 ) 16
其他短期金融应收账款
(13 ) (10 ) (3 )
现金及现金等价物和短期证券
(1,816 ) (572 ) (1,244 )
现金及现金等价物和短期财务应收账款
(3,019 ) (823 ) (2,196 )
短期金融净负债
3,229 586 2,643
净金融债务
24,769 11,690 13,079
截至2007年9月30日,净金融债务达到247.69亿澳元,比2006年12月31日增加13079亿澳元。2007年前9个月影响净债务的主要项目是以103.2亿卢比的价格收购Endesa 24.97%的股份, 以13.4亿卢比收购OGK-5 29.99%的股份,以及通过Enineftegaz以6.74亿卢比从尤科斯手中收购天然气行业的一套资产。Enineftegaz是Artic Russia(前身为埃尼俄罗斯)全资拥有的公司,Enel在该公司拥有
长期金融债务净额增加104.36亿卢比,原因是长期债务总额增加94.94亿卢比,长期金融应收账款减少9.42亿卢比。特别是,长期债务的变化基本上反映了Enel spa在2007年6月根据

65


目录

面向欧元市场机构投资者的全球中期票据计划,总价值约49.8亿欧元。9月份,作为全球中期债券计划的一部分,Enel在美国市场发行了总计35亿美元的分批债券,相当于约25亿澳元。
Enel Produzione从EIB安排了4.5亿美元的贷款,用于投资Enel Renewable能源和环境项目,其中4亿美元在7月份支付。
长期金融应收账款减少的主要原因是在短期金融应收账款项下进行了重新分类 2006年12月出售了26.1%的Weather Investments的9.62亿欧元应收账款,预计将在交易日期后18个月内收回。
截至2007年9月30日,短期净金融债务为32.29亿澳元,比2006年12月31日增加了26.43亿澳元。在增加的总额中,19亿澳元与 短期银行债务有关,29.39亿澳元与其他短期债务有关,部分被净增21.96亿澳元的现金和现金等价物以及短期金融应收账款所抵消, 主要是由于赎回美国债券和对前面提到的天气处置 的应收账款进行了重新分类。
现金流
经营活动的现金流2007年前9个月为正,为39.1亿卢比,比去年同期减少14.93亿卢比。 虽然现金流受益于审查的两个时期的毛利率改善 ,但它们反映了与净流动资产变化相关的现金需求增加,这主要是由于纳税增加。
投资/撤资活动的现金流2007年前9个月吸收资金15032万欧元,而去年同期为21.15亿欧元。
特别是,房地产、厂房和设备以及无形资产的投资达到25.18亿欧元,增加7.23亿欧元,主要是因为意大利和国外的发电厂投资增加了 。
对实体和业务单位的投资,扣除所获得的现金和现金等价物,总计127.02亿美元。它们主要涉及以103.2亿澳元收购Endesa 24.97%的股份、以13.4亿澳元收购OGK-5 29.99%的股权、以6.74亿澳元收购Enineftegaz和以1.25亿澳元收购Enel Fortuna,以及为收购希腊风能项目支付1.72亿澳元和以40亿澳元收购Electrica Muntenia Sud的预付款。在 2006年同期,对实体和业务单位的投资(扣除取得的现金和现金等价物) 为518欧元

66


目录

其中主要包括以3.28亿澳元的价格将Wind 6.28%的股本出售给Weather的一家子公司。
融资活动的现金流123.74亿澳元和经营活动的现金流39.1亿澳元满足了2007年前九个月投资活动的需求。盈余反映在现金和现金等价物的增加 ,截至2007年9月30日,现金和现金等价物为18.16亿欧元,而2006年底为5.72亿欧元(包括汇率波动带来的负800万欧元)。

67


目录

其他信息
相关方 作为意大利发电、运输和配电领域的主要运营商,Enel为多家国有控股公司提供服务。在目前的监管 框架下,Enel与Terna、单一买家、电力服务运营商和市场运营商(每个运营商都由经济和财政部直接或间接控制)达成交易。 Enel与Terna-Rete Elettrica Nazionale(Terna)、单一买家 、电力服务运营商和市场运营商(每一个运营商都由经济和财政部直接或间接控制)达成交易。
支付给Terna的电力运输费和支付给市场经营者的某些费用 由电力和燃气管理局确定。
在电力交易所与市场运营商以及与单一买家达成的有关购电和售电的交易均按市场价结算。
国内销售部门的公司从单一买家处获取电力,并与电力服务 运营商结算与CIP 6能源分配相关的差额合同 ,同时支付国家传输网络使用费。 属于国内发电和能源管理部门的公司,除了向Terna支付国家传输网络使用费外,还在电力交易所与市场运营商进行电力 交易。
Enel还从埃尼集团(Eni)购买发电燃料和天然气分销和销售。埃尼集团是一家由经济和财政部控制的公司。最后,Enel参与了与埃尼的合资企业 Artic Russia(前身为Eni Russia),通过该合资企业在2007年上半年收购了一些前尤科斯资产 。
与关联方的所有交易均按照正常的市场条款和条件完成。

68


目录

下表汇总了这些关系:
资产负债表 损益表
数百万欧元 应收账款 应付款 费用 收入
at Sept. 30, 2007 2007年前9个月
单一买家
393 1,379 7,158 923
市场经营者
1,012 748 2,669 4,815
特纳
463 501 1,577 1,655
电力服务营办商
238 288 276
埃尼
1 70 727 175
意大利邮政局
45 123 12
总计
2,107 3,031 12,254 7,856
根据Enel集团的公司治理规则, 董事会于2006年12月批准了具体规则,确认并更详细地规范了 确保与关联方的交易按照 程序和实体合规性标准进行的条件。
为了确保实质性的适当性,董事会和/或内部控制委员会可以要求独立的 专家对交易中涉及的资产进行评估,并提供财务、法律或技术咨询服务。 董事会和/或内部控制委员会可以要求独立的 专家对与 关联方的交易进行公平处理,并说明特定交易的特殊性质、价值或其他特征。
下表显示了与关联公司在2007年9月30日未完成并在今年前9个月进行的交易。
资产负债表 损益表
数百万欧元 应收账款 应付款 费用 收入
at Sept. 30, 2007 2007年前9个月
CESI
1 13 7 1
LaGeo
30 1 4
其他公司
1 1 1
总计
32 15 8 5

69


目录

合同承诺和担保
Enel集团作出的承诺和向第三方提供的担保如下 所示:
数百万欧元
at Sept. 30, 2007
授予第三者的担保人
1,344
对供应商的承诺:
-购电
3,558
-燃料购买
31,182
-各种供应品
3,017
-招标
1,422
-其他
5
总计
39,184
共计
40,528
向第三方提供的担保金额为13.44亿澳元,其中包括与出售房地产资产有关的 承诺中的7.4亿澳元,该规定自2004年7月起实施,期限为六年零六个月,管辖租金和租赁终止。此类担保的价值每年按指定金额递减。
电力承诺主要是从瑞士和德国进口,均与2007年10月1日至2011年12月31日期间 有关。
购买燃料的承诺是参照期末适用的参数和汇率 确定的(考虑到燃料价格各不相同,且主要以 外币确定)。截至2007年9月30日,总额为311.82亿卢比,其中123.32亿卢比是指2007年10月1日至2011年12月31日;118.54亿卢比至 2012至2016年;67.91亿卢比至2017至2021年期间;其余2.05亿卢比指 2021年后。
或有负债和资产
与截至2007年6月30日的合并半年报告中已经描述的情况相比,2007年第三季度没有出现重大新的或有负债或资产。

70


目录

根据第58/1998号法令第154条之二第2款的规定,负责编制公司财务报告的经理声明
负责编制公司财务报告的经理Luigi Ferraris 根据《财务综合中介法》第154条之二第2款声明,2007年9月30日综合第三季度报告中包含的会计信息与会计文件、账簿和 记录中包含的信息一致。

71


目录

隧道
阿齐奥尼社会(Societàper Azioni)在罗马的注册办事处
Viale Regina Margherita,137


目录

签名
根据1934年证券交易法的要求,注册人已正式 促使本报告由正式授权的签名人代表其签署。
Enel SocietàPer Azioni
由以下人员提供: /s/平均克劳迪奥·萨托雷利
姓名: AVV.克劳迪奥·萨托雷利
标题: Enel Societàper Azioni秘书
日期:2007年11月15日