根据1934年“证券交易法”第13或15(D)条规定的季度报告
|
在截至本季度末的季度内
|
根据1934年证券交易所法令第13或15(D)条提交的过渡报告
|
|
不是的。
|
|
(述明或其他司法管辖权
公司或组织)
|
(税务局雇主
识别号码)
|
每节课的标题
|
交易代码
|
注册的每个交易所的名称
|
|
|
|
大型加速文件服务器☐
|
加速文件服务器☐
|
|
|
规模较小的报告公司
|
|
新兴成长型公司
|
页码
|
||
第一部分-财务信息
|
||
项目1
|
财务报表
|
3 |
简明综合资产负债表
|
3
|
|
简明合并经营报表与全面亏损
|
4
|
|
股东权益简明合并报表
|
5
|
|
现金流量表简明合并报表
|
6
|
|
简明合并财务报表附注
|
7
|
|
项目2
|
管理层对财务状况和经营成果的探讨与分析
|
14
|
项目3
|
关于市场风险的定量和定性披露
|
20
|
项目4
|
管制和程序
|
20
|
第二部分-其他资料
|
||
项目1
|
法律程序
|
20
|
第1A项
|
风险因素
|
21
|
项目2
|
未登记的股权证券销售和收益的使用
|
21 |
项目3
|
高级证券违约
|
21 |
项目4
|
煤矿安全信息披露
|
21 |
第5项
|
其他信息
|
21 |
项目6
|
陈列品
|
21 |
9月30日,
2021
|
十二月三十一日,
2020
|
|||||||
资产
|
(未经审计)
|
|||||||
流动资产
|
||||||||
现金和现金等价物
|
$
|
|
$
|
|
||||
应收账款
|
|
|
||||||
盘存
|
|
|
||||||
其他流动资产
|
|
|
||||||
流动资产总额
|
|
|
||||||
财产、厂房和设备、净值
|
|
|
||||||
经营性租赁使用权资产
|
|
|
||||||
其他资产
|
|
|
||||||
总资产
|
$
|
|
$
|
|
||||
负债和股东权益
|
||||||||
流动负债
|
||||||||
应付帐款
|
$
|
|
$
|
|
||||
应计补偿
|
|
|
||||||
经营租赁负债的当期部分
|
|
|
||||||
融资租赁负债的当期部分
|
|
|
||||||
其他流动负债
|
|
|
||||||
流动负债总额
|
|
|
||||||
经营租赁负债
|
|
|
||||||
融资租赁负债
|
|
|
||||||
其他长期负债
|
||||||||
总负债
|
|
|
||||||
承诺和或有事项
|
||||||||
股东权益
|
||||||||
A系列初级参与优先股,截至九月三十日,
2021和12月31日,
2020,面值$
|
|
|
||||||
F系列可转换优先股,截至九月三十日,
2021和12月31日,
2020,面值$
|
|
|
||||||
优先股,两者均为九月三十日, 2021和12月31日, 2020,面值$
|
|
|
||||||
截至以下日期的普通股九月三十日, 2021和12月31日, 2020,面值$
|
|
|
||||||
额外实收资本
|
|
|
||||||
累计其他综合亏损:
|
||||||||
外币折算调整
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
累计赤字
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
股东权益总额
|
|
|
||||||
总负债和股东权益
|
$
|
|
$
|
|
截至三个月
9月30日,
|
截至9个月
9月30日,
|
|||||||||||||||
2021
|
2020
|
2021 | 2020 | |||||||||||||
净销售额
|
$
|
|
$
|
|
$ | $ | ||||||||||
销货成本
|
|
|
||||||||||||||
毛利
|
|
|
||||||||||||||
运营费用:
|
||||||||||||||||
销售、一般和行政
|
|
|
||||||||||||||
研发
|
|
|
||||||||||||||
总运营费用
|
|
|
||||||||||||||
运营亏损
|
(
|
)
|
(
|
)
|
( |
) | ( |
) | ||||||||
其他收入(费用),净额
|
(
|
)
|
|
( |
) | |||||||||||
所得税前亏损
|
(
|
)
|
(
|
)
|
( |
) | ( |
) | ||||||||
所得税费用
|
(
|
)
|
(
|
)
|
( |
) | ( |
) | ||||||||
净损失
|
$
|
(
|
)
|
$
|
(
|
)
|
$ | ( |
) | $ | ( |
) | ||||
每股基本和摊薄亏损
|
$
|
(
|
)
|
$
|
(
|
)
|
$ | ( |
) | $ | ( |
) | ||||
加权平均流通股-基本和稀释
|
|
|
||||||||||||||
其他全面亏损:
|
||||||||||||||||
外币折算调整
|
$
|
|
$
|
(
|
)
|
$ | ( |
) | $ | ( |
) | |||||
全面损失总额
|
$
|
(
|
)
|
$
|
(
|
)
|
$ | ( |
) | $ | ( |
) |
杰出的
普通股股份
|
普普通通
库存
|
其他内容
已缴入
资本
|
累计
其他
全面
收入
|
累计
赤字
|
股东的
权益
|
|||||||||||||||||||
余额2019年12月31日
|
|
$
|
|
$
|
|
$
|
|
$
|
(
|
)
|
$
|
|
||||||||||||
净损失
|
—
|
|
|
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||||||||||||
外币折算调整
|
—
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
||||||||||||||||
股票薪酬,净额
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
发行普通股和优先股,净额
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
认股权证的行使
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
将优先股转换为普通股
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
余额3月31日,2020
|
|
$
|
|
$
|
|
$
|
|
$
|
(
|
)
|
$
|
|
||||||||||||
净损失
|
— |
( |
) | ( |
) | |||||||||||||||||||
外币折算调整
|
— |
( |
) | ( |
) | |||||||||||||||||||
股票薪酬,净额
|
||||||||||||||||||||||||
发行普通股,净额
|
||||||||||||||||||||||||
认股权证的行使
|
||||||||||||||||||||||||
将优先股转换为普通股
|
||||||||||||||||||||||||
天平2020年6月30日
|
$ | $ | $ | $ | ( |
) | $ | |||||||||||||||||
净损失
|
— | ( |
) | ( |
) | |||||||||||||||||||
外币折算调整
|
— | ( |
) | ( |
) | |||||||||||||||||||
股票薪酬,净额
|
||||||||||||||||||||||||
发行普通股,净额
|
||||||||||||||||||||||||
认股权证的行使
|
||||||||||||||||||||||||
将优先股转换为普通股
|
||||||||||||||||||||||||
天平九月三十日, 2020
|
$ | $ | $ | $ | ( |
) | $ |
杰出的
普通股股份
|
普普通通
库存
|
其他内容
已缴入
资本
|
累计
其他
全面
损失
|
累计
赤字
|
股东的
权益
|
|||||||||||||||||||
余额12月31日2020
|
|
$
|
|
$
|
|
$
|
(
|
)
|
$
|
(
|
)
|
$
|
|
|||||||||||
净损失
|
—
|
|
|
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||||||||||||
外币折算调整
|
—
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
||||||||||||||||
股票薪酬,净额
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
普通股发行,净额
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
认股权证的行使
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
余额3月31日,2021
|
|
$
|
|
$
|
|
$
|
(
|
)
|
$
|
(
|
)
|
$
|
|
|||||||||||
净损失
|
— |
( |
) | ( |
) | |||||||||||||||||||
外币折算调整
|
— |
|||||||||||||||||||||||
股票薪酬,净额
|
||||||||||||||||||||||||
与普通股发行相关的发行成本
|
— | ( |
) | ( |
) | |||||||||||||||||||
认股权证的行使
|
||||||||||||||||||||||||
天平2021年6月30日
|
$ | $ | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | |||||||||||||||
净损失
|
— | ( |
) | ( |
) | |||||||||||||||||||
外币折算调整
|
— | |||||||||||||||||||||||
股票薪酬,净额
|
||||||||||||||||||||||||
普通股发行,净额
|
||||||||||||||||||||||||
天平九月三十日, 2021
|
$ |
$ |
$ | ( |
) | $ |
( |
) | $ |
截至9个月
9月30日,
|
||||||||
2021
|
2020
|
|||||||
经营活动:
|
||||||||
净损失
|
$
|
(
|
)
|
$
|
(
|
)
|
||
调整以调节净亏损与经营活动中使用的现金流量:
|
||||||||
折旧及摊销
|
|
|
||||||
股票薪酬费用净额
|
|
|
||||||
财产和设备处置损失
|
|
|
||||||
营业资产和负债变动情况:
|
||||||||
应收账款
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
库存
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
其他流动资产
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
其他资产和负债
|
|
|
||||||
应付账款和应计费用
|
|
(
|
)
|
|||||
用于经营活动的现金净额
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
投资活动:
|
||||||||
购置物业和设备
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
用于投资活动的净现金
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
融资活动:
|
||||||||
公开发行股票所得,净额
|
|
|
||||||
行使认股权证所得收益
|
|
|
||||||
融资租赁负债的支付
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
融资活动提供的现金净额
|
|
|
||||||
汇率变动对现金的影响
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
现金及现金等价物净增加情况
|
|
|
||||||
现金和现金等价物-期初
|
|
|
||||||
现金和现金等价物--期末
|
$
|
|
$
|
|
||||
补充现金流信息
|
||||||||
转移到财产、厂房和设备的库存
|
$
|
|
$
|
|
||||
通过融资租赁负债获得的设备
|
$ | $ |
(单位:千)
|
9月30日,
2021
|
2020年12月31日
|
||||||
成品
|
$
|
|
$
|
|
||||
在制品
|
|
|
||||||
原料
|
|
|
||||||
总计
|
$
|
|
$
|
|
九月三十日
|
||||||||
2021
|
2020
|
|||||||
购买普通股的认股权证
|
|
|
||||||
F系列可转换优先股
|
|
|
||||||
股票期权
|
|
|
||||||
总计
|
|
|
(单位为千,每股除外)
|
2021
|
2020
|
||||||
净损失
|
$
|
(
|
)
|
$
|
(
|
)
|
||
视为向优先股东派发股息(见附注3)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
视为股息后净亏损
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
加权平均流通股
|
|
|
||||||
每股基本和摊薄亏损
|
$
|
(
|
)
|
$
|
(
|
)
|
截至三个月
9月30日,
|
截至9个月
个月
9月30日,
|
|||||||||||||||
(单位:千)
|
2021
|
2020
|
2021
|
2020
|
||||||||||||
销售、一般和行政费用
|
$
|
|
$
|
|
$
|
|
$
|
|
||||||||
研发费用
|
|
|
|
|
||||||||||||
基于股票的薪酬总费用
|
$
|
|
$
|
|
$
|
|
$
|
|
第二项。 |
管理层对财务状况和经营成果的探讨与分析
|
截至三个月
2021年9月30日
|
截至三个月
2020年9月30日
|
增加(减少)
|
%变化
|
|||||||||||
$
|
1,853
|
$
|
1,904
|
$
|
(51
|
)
|
(2.7
|
)%
|
(单位:千)
|
截至三个月
2021年9月30日 |
截至三个月
2020年9月30日 |
增加(减少)
|
%变化
|
||||||||||||
销货成本
|
$
|
733
|
$
|
1,026
|
$
|
(293
|
)
|
(28.6
|
)%
|
|||||||
销售、一般和行政
|
$
|
4,645
|
$
|
4,264
|
$
|
381
|
8.9
|
%
|
||||||||
研发
|
$
|
1,726
|
$
|
871
|
$
|
855
|
98.2
|
%
|
截至9个月
2021年9月30日 |
截至9个月
2020年9月30日
|
增加(减少)
|
%变化
|
|||||||||||
$
|
6,279
|
$
|
5,397
|
$
|
882
|
16.3
|
%
|
(单位:千)
|
截至9个月
2021年9月30日 |
截至9个月
2020年9月30日 |
增加(减少)
|
%变化
|
||||||||||||
销货成本
|
$
|
2,682
|
$
|
2,486
|
$
|
196
|
7.9
|
%
|
||||||||
销售、一般和行政
|
$
|
14,945
|
$
|
13,034
|
$
|
1,911
|
14.7
|
%
|
||||||||
研发
|
$
|
3,847
|
$
|
2,620
|
$
|
1,227
|
46.8
|
%
|
第三项。 |
关于市场风险的定量和定性披露
|
第四项。 |
控制和程序
|
第1项。
|
法律程序
|
第1A项。 |
危险因素
|
第二项。 |
未登记的股权证券销售和收益的使用
|
第三项。 |
高级证券违约
|
第四项。 |
煤矿安全信息披露
|
第五项。 |
其他信息
|
第六项。 |
展品
|
以引用方式并入本文
|
|||||||||||||
展品
数
|
展品说明
|
表格
|
档案
数
|
第一次提交申请的日期
|
展品
号码 |
已归档
特此声明
|
陈设
特此通知。
|
||||||
3.1
|
第四次修订和重新颁发的公司注册证书
|
10
|
001-35312
|
2012年2月1日
|
3.1
|
||||||||
3.2
|
第四次修订后的公司注册证书的修订证书
|
8-K
|
001-35312
|
2017年1月13日
|
3.1
|
||||||||
3.3
|
第四次修订后的公司注册证书的修订证书
|
8-K
|
001-35312
|
2017年5月23日
|
3.1
|
||||||||
3.4
|
第四次修订后的公司注册证书的修订证书
|
8-K
|
001-35312
|
2017年10月12日
|
3.1
|
||||||||
3.5
|
的证明书对第四份修订后的“公司注册证书”的修订
|
8-K
|
001-35312
|
2019年1月2日
|
3.1
|
||||||||
3.6
|
的证明书对第四份修订后的“公司注册证书”的修订
|
8-K/A
|
001-35312
|
2020年10月16日
|
3.1
|
||||||||
3.7
|
第四次修订后的公司注册证书的修订证书
|
8-K
|
001-35312
|
2021年4月27日
|
3.1
|
||||||||
3.8
|
A系列初级参股优先股指定证书
|
8-K
|
001-35312
|
2013年6月14日
|
3.1
|
||||||||
3.9
|
F系列可转换优先股的优先股、权利和限制指定证书
|
S-1/A
|
333-221010
|
(2017年11月6日)
|
3.7
|
||||||||
3.10
|
G系列可转换优先股的优先股、权利和限制指定证书
|
8-K
|
001-35312
|
2019年3月13日
|
3.1
|
||||||||
3.11
|
H系列可转换优先股的优先股、权利和限制指定证书
|
8-K
|
001-35312
|
2020年1月29日
|
3.1
|
||||||||
3.12
|
第二次修订和重新修订附例
|
8-K
|
001-35312
|
2021年4月27日
|
3.2
|
||||||||
10.1
|
Nuwell,Inc.和Ldenburg Thalmann&Co.Inc.于2021年9月15日签署的承销协议,作为该协议附表一所列几家承销商的代表
|
8-K
|
001-35312
|
2021年9月17日
|
1.1
|
以引用方式并入本文
|
|||||||||||||
展品
数
|
展品说明
|
表格 |
档案
数
|
第一次提交申请的日期
|
展品 号码 |
已归档
特此声明
|
陈设
特此通知。
|
||||||
10.2
|
Nuwell,Inc.非员工董事薪酬政策(2021年8月18日生效)
|
X
|
|||||||||||
31.1
|
根据2002年萨班斯-奥克斯利法案第302条对首席执行官的认证
|
X
|
|||||||||||
31.2
|
根据2002年萨班斯-奥克斯利法案第302条对首席财务官的认证
|
X
|
|||||||||||
32.1
|
根据2002年萨班斯-奥克斯利法案第906条对首席执行官的认证
|
X |
|||||||||||
32.2
|
根据2002年萨班斯-奥克斯利法案第906条认证首席财务官
|
X |
|||||||||||
101.INS
|
内联XBRL实例文档
|
X
|
|
||||||||||
|
|||||||||||||
101.SCH
|
内联XBRL分类扩展架构文档
|
X
|
|||||||||||
101.CAL
|
内联XBRL分类扩展计算链接库文档
|
X
|
|||||||||||
101.DEF
|
内联XBRL分类扩展定义Linkbase文档
|
X
|
|||||||||||
101.LAB
|
内联XBRL分类扩展标签Linkbase文档
|
X
|
|||||||||||
101.PRE
|
内联XBRL分类扩展演示文稿Linkbase文档
|
X
|
|||||||||||
104
|
封面交互数据文件(格式为内联XBRL,包含在附件101中)
|
X
|
Nuwell is,Inc.
|
|||
日期:2021年11月10日
|
由以下人员提供:
|
/s/ 小内斯特·贾拉米洛(Nestor Jaramillo,Jr.)
|
|
小内斯特·贾拉米洛(Nestor Jaramillo,Jr.)
|
|||
总裁兼首席执行官
|
|||
(首席执行官)
|
日期:2021年11月10日
|
由以下人员提供:
|
/s/乔治·蒙塔古
|
|
乔治·蒙塔古
|
|||
首席财务官
|
|||
(首席财务官)
|