附件10.1
第十一项修正案
伊利保险集团
员工退休计划

(经修订并重新确定,自2014年12月31日起生效)

鉴于,伊利赔偿公司(“本公司”)根据2014年12月31日生效的修订和重述,维持伊利保险集团员工退休计划(“计划”);

鉴于该计划规定,公司可以修改该计划;以及

鉴于,本公司希望修订该计划,为在2018年12月31日开始的计划年度或2019年12月31日开始的计划年度终止在本公司工作的某些参与者提供递延退休和既得养老金福利,能够在2021年的规定期间以一次性付款的形式获得计划福利,并向拥有与该参与者相关的计划权益的某些在世配偶提供类似的选择。

因此,自2021年7月8日起,本公司现将本计划修改如下:*

对“计划”第七条进行修改,在其末尾增加一节,内容如下:

7.15%是2021年一次性支付选项窗口。在本协议规定的有限期限内,符合2021年条件的人士(如下所述)可选择接受在本条款7.15规定的条件下代表其维持的计划利息。本第7.15节的规定是另一种方法,2021年符合资格的人可以通过该方法获得其计划利息,并且不会改变或取消除本第7.15节以外的计划规定下2021年符合资格的人可获得的其他付款选项。

(A)定义。就本第7.15节而言,以下所述术语应具有以下所述含义。

(一)《2021年指定期间》是指自2018年12月31日起至2020年12月30日止的期间。

(Ii)根据“2021年一次性付款选项窗口”一词,“2021年一次性付款选项窗口”是指特别选举期间,在此期间,符合2021年资格的人士可选择接受付款或开始接受代表其维持的计划利息的付款,即使该2021年符合资格的人士尚未满足否则将需要开始支付该计划利息的资格条件(在不考虑本第7.15节的情况下确定)。2021年一次性付款选项窗口应于2021年7月8日开始



并应于2021年8月20日或署长确定的较晚日期以统一和非歧视性的方式结束。

(Iii)根据“2021年符合资格的人”一词,“2021年符合资格的人”是指根据该计划代表其维持福利利益,并完全由署长酌情决定符合以下(A)、(B)和(C)项的个人:

(A)证明该名个人是:

(1)选择本计划代表其维持既得退休福利或递延既得养老金福利,并满足以下各项条件的参与者:

(Aa)在2021年指定期间内,他已因死亡以外的任何原因终止与本公司及所有联属公司的雇佣关系,并未重新受雇为本公司或联属公司的雇员;及

(Bb)在2021年窗口选举开始日期之前,他们没有经历年金开始日期或本计划第7.10(B)节规定的实际或以其他方式要求的开始日期;或
    
(2)选择参与者的尚存配偶,该参与者在2021年指定期间内因死亡而经历离职日期,或参与者在2021年指定期间内因死亡以外的原因终止与本公司及所有附属公司的雇佣关系,然后在2021年开始前至2021年一次性付款选项窗口开始前去世;以及

(B)根据本条第7.15节厘定,截至2021年窗口选举开始日期,代表该个人维持的既得计划权益的精算等值现值超过5,000元,但不超过100,000元;及

(C)自2021年一次性付款选项窗口开始时,或管理人确定的其他确定日期起,可以根据管理人可获得的数据合理地确定个人的计划利息,管理人可以在勤奋搜索后找到个人,并且个人尚未开始支付其计划利息。(C)根据管理人可以获得的数据,在2021年一次性支付选择权窗口开始时,或管理人确定的其他确定日期之前,管理人可以找到个人,并且个人还没有开始支付计划利息
    2


根据本计划第7.15节以外的规定;

然而,根据管理署署长的建议,2021年符合资格的人士不应包括其参与2021年一次性付款选项窗口在行政上不可行的任何个人。

(Iv)以下术语“2021年第417(E)条(E)假设”是指库务局局长根据守则第417(E)(3)(C)条于2020年8月颁布的适用利率,以及库务局局长根据守则第417(E)(3)(B)条就2020年12月31日开始的计划年度所订明的死亡率假设。

(V)根据本条款7.15的条款,术语“2021年特别福利选举”是指2021年符合资格的人士根据行政长官可能申请的规则和程序作出的书面选择,以获得或开始获得其计划权益。为使2021年特别福利选举有效,任何符合资格的参与者在2021年进行的2021年特别福利选举必须满足配偶同意的要求,如果根据第7.6节的其他规定适用,则填写好的2021年特别福利选举表格必须在2021年一次性付款选项窗口内签署并注明日期,并且必须由署长或其代表在2021年一次性付款选项窗口之后行政上可行的时间段内收到格式良好的表格(由署长决定)。尽管如上所述,任何2021年符合资格的人如果根据第7.15节的规定选择接受付款或开始接受付款,则有权在2021年窗口选举开始日期或之前通过向2021年符合资格的人提供的通信中描述的方式联系行政长官或其代表,以撤销任何此类选择。

(Vi)以下术语“2021年窗口选举开始日期”指的是2021年10月1日,在此日期,任何符合2021年资格的人在进行有效的2021年特别福利选举(由署长确定)后,将获得以一次性或年金(如下所述计算)的形式代表其维持的计划利息的分配,尽管实际支付可能会因行政原因而推迟。

(二)确定一次性付款决定。对于任何符合2021年资格的人,如果进行了有效的2021年特别福利选举,并选择以一次性付款的形式接受以其名义维护的计划利息的支付,一次性付款应确定如下:

    3


(I)向所有其他有资格立即生效的参与者提供培训。对于根据本计划第7.15条以外的规定在2021年窗口选举开始日期有资格立即开始付款的2021年合格参与者,一次性付款应为以下金额的精算等值现值中的较大者,每个金额均通过使用2021年第417(E)条假设确定:

(A)自属2021年合资格人士的参与者的正常退休日期起,支付2021年合资格人士的计划利息,该利息须以该2021年合资格人士的一生的单一人寿年金形式支付;及

(B)支付2021年符合资格人士的计划利息,自2021年窗口选举开始日期起,以单一人寿年金的形式就2021年符合资格人士的一生支付。

尽管有上述规定,就已达正常退休日期的2021年合资格人士而支付的一次过总付款项,须为根据上文(B)(I)(A)段厘定的精算等值现值,再乘以该2021年合资格人士每月的正常退休利益与该2021年合资格人士的正常退休日期与2021年窗口选举开始日期之间的月数(如有的话)的乘积。

(Ii)所有其他方面没有资格立即生效的参与者。对于根据本计划第7.15条以外的规定在2021年窗口选举开始日期没有资格立即开始支付的2021年符合资格的参与者,一次性支付应为2021年符合资格的人的计划利息的精算等值现值,以2021年符合资格的人的一生的单一人寿年金的形式支付,从属于2021年符合资格的参与者的正常退休日期开始,通过使用2021年第44节确定。这笔款项将是2021年符合资格的人的计划利息的精算等值现值,从属于2021年符合资格的人的参与者的正常退休日期开始计算。

(Iii)包括2021名符合资格的尚存配偶。就属尚存配偶的2021年合资格人士而言,一次性付款应为该2021年合资格人士计划利息的精算等值现值,以遗属年金的形式支付,自第VIII条允许开始的最早日期开始,由2021年第417(E)条假设决定。
    4



根据本条款第7.15条支付的任何款项应完全清偿本计划对2021年符合条件的人的责任,不再向该2021年符合条件的人支付任何类型的福利,或代表该2021符合条件的人就作为一笔款项支付的计划利息支付任何形式的进一步利益。

(C)取消即时发放年金。对于任何进行了有效的2021年特别福利选举并选择接受以一次性付款以外的形式代表其维持的计划利息的2021年符合资格的人,该2021年符合资格的人有权选择立即开始的年金支付,其形式为以下可选形式,并根据以下规定确定:

会议(I)向所有其他有资格立即生效的参与者提供服务。对于根据本计划第7.15条以外的规定在2021年窗口选举开始日期有资格立即开始支付的2021年符合资格的参与者,2021年符合资格的人的计划利息应以该2021年符合资格的人可能选择的下列任选年金形式之一支付,在确定此类支付时应适用以下提前扣减系数和精算因素:

(一)提供各种表格。该2021年合资格人士可选择支付其紧接开始的年金的可选表格,应为本计划下该2021年合资格人士若作出有效选择,于2021年窗口选举开始日期开始支付其计划利息(在不考虑本第7.15条的情况下决定)时本应可供该2021年合资格人士使用的所有年金支付表格。

(二)提前开工和精算因素减税。在本计划的其他适用范围内,用于确定由于提前开始工作而减少该2021年符合资格的人的计划利息的精算因素,以及用于确定现有年金形式之间的精算等值福利的精算因素,应是如果该2021年符合资格的人已有效地选择开始支付其计划利息,福利开始日期为2021年窗口选举开始日期,并且已选择由该2021年符合资格的人在其2021年特别福利选举中选择的相同形式的立即开始年金的精算因素(所有这些都是在不考虑的情况下确定的),则该精算因素应适用于该2021年符合资格的人在其2021年特别福利选举中选择的立即开始的年金形式(所有这些都是在不考虑的情况下确定的

    5


(Ii)所有其他方面没有资格立即生效的参与者。对于作为参与者的2021年符合资格的人,如果他在2021年窗口选举开始日期没有资格根据本计划第7.15条以外的规定立即开始支付,则该2021年符合资格的人的计划利息应以该2021年符合资格的人可能选择的以下任选年金形式之一支付,在确定此类支付时应适用以下提前扣减系数和精算因素:

(一)提供各种表格。该2021年合资格人士可选择支付其紧接开始的年金的可选表格为本计划第7.5节所述的自动尚存配偶退休金、第7.7节所述以其配偶为受益人的75%共同遗属选择权(前提是该2021年合资格参与者在2021年窗口选举开始之日已与配偶结婚)和本计划第7.3节所述的单身人寿年金。

(B)考虑提前减持和精算因素。根据2021年第417(E)条的假设,确定适用于此类2021年合格人士计划利息扣减的精算因素应以2021年第417(E)条假设为基础,以反映提前开始工作的情况,并确定现有年金形式之间的精算等值福利。

(Iii)包括2021名符合资格的尚存配偶。对于作为尚存配偶的2021年符合资格的人,该2021年符合资格的人可选择领取按照第VIII条确定的遗属年金,以代替上文(B)(Iii)项规定的一次性福利。如果该2021年符合资格的人在根据第VIII条规定的2021年窗口选举开始之日没有其他资格开始遗属年金,则该2021年符合资格的人可根据本第7.15条选择领取其计划利息,作为就该等年金支付的遗属年金。如果该2021年符合资格的人在2021年窗口选举开始之日没有资格开始遗属年金,则该2021年符合资格的人可根据本条款第7.15节选择领取其计划利息,作为按第VIII条确定的遗属年金。这应是通过使用2021年第417(E)条假设确定的该一次性福利的精算等价物。

(D)选举的形式和有效性。所有2021年特别福利选择必须以书面形式,并按照署长在表格中规定的方式进行,并且必须在2021年一次性支付选项之后的行政上可行的时间段内由管理员或其代表以良好的形式收到
    6


窗口,由管理员决定。行政长官有权决定任何2021年特别福利选举的有效性和充分性。

(E)在有效选举后至生效日期前,宣布2021年符合资格的人死亡。在符合第八条规定的情况下,如果参加2021年特别福利选举有效的2021年符合资格的人在2021年窗口选举开始日期之前死亡,参与者的尚存配偶将获得该参与者根据本第7.15节以其他方式有资格领取的一笔款项,或者,该配偶可以选择从2021年窗口选举开始日期起只领取该配偶一生中应支付的遗属年金,该金额应为该一次性福利的精算等价物。如该已故参与者没有尚存配偶,该笔款项须拨入该参与者的遗产。任何此类付款应在2021年窗口选举开始日期之后在行政上可行的情况下尽快支付。如果作为尚存配偶的2021年符合资格的人在2021年窗口选举开始日期之前去世,则2021年符合资格的人的2021年特别福利选举将无效,该2021年符合资格的人将有权获得本计划第7.15条以外的条款规定的计划权益。

(F)中国政府。管理员应有权制定并执行其认为必要或适当的所有规则和程序,以管理本第7.15节。

* * * * * * *
本修正案于2021年7月7日生效,特此为证。
伊利赔偿公司
见证:
/s/道格拉斯·史密斯
作者:布莱恩·W·博拉什(Brian W.Bolash)
职务:高级副总裁、秘书长兼总法律顾问
    7