F-6EF
1
E604459_f6ef-chinacosco.txt
根据2008年10月29日提交给美国证券交易委员会(Securities And Exchange Commission)的文件
Registration No. 333-_____
================================================================================
美国证券交易委员会
Washington, D.C. 20549
----------------------------------
FORM F-6
注册声明
UNDER
1933年关于存托股份的证券法
美国存托凭证
--------------
中国远洋控股有限公司
(在其章程中指明的存款证券发行人的确切名称)
--------------
N/A
(发行人名称英文译本)
--------------
China
(发行人成立为法团或组织的司法管辖权)
--------------
CITIBANK, N.A.
(其章程中规定的受托管理人的确切名称)
--------------
399 Park Avenue
New York, New York 10043
(212) 816-6690
(地址，包括邮政编码，电话号码，包括区号，
存托凭证的本金
executive offices)
--------------
花旗银行，北卡罗来纳州-存托凭证部门
388 Greenwich Street
New York, New York 10013
(212) 816-6690
(姓名、地址，包括邮政编码，电话号码，包括区号
of agent for service)
------------------------
Copies to:
Herman H. Raspe, Esq.
帕特森·贝尔纳普·韦伯和泰勒律师事务所
1133 Avenue of the Americas
New York, New York 10036
------------------------
现建议本申请根据规则466生效：
|X| immediately upon filing.
|_| on (Date) at (Time).
如果已提交单独的登记声明来登记已交存的
共享，请选中以下框：
注册费的计算
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amount to Proposed Maximum Proposed Maximum
每类BE总发行价每总发行额的标题
证券须注册注册单位*价格**注册费
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
American Depositary Shares each representing five 50,000,000 $5.00 $2,500,000 $98.25
(五)中国远洋控股美国存托凭证普通股
香港中信实业有限公司
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*每个单位代表100股美国存托股份。
**纯粹为计算注册费而估计。
根据规则457(K)，该估计数是根据
与以下各项有关而征收的最高费用或收费合计
发行美国存托股票。
I-1
PART I
I-1
Cross Reference Sheet
招股章程所规定的资料
Location in Form of American
Depositary Receipt ("Receipt")
项目1.拟登记证券的说明
----------------------- ----------------------------
项目编号及说明随函存档，作为招股章程
1.寄存人名称及其主要收据面额地址--导言
行政办公室
2.收据标题和存放面身份-顶部居中。
证券
存款条款：
(I)已存入证券的金额，收据正面-右上角。
Share ("ADS")
由一家美国托管机构代表
(2)与收据相反的表决程序(如有)--第12、14和17段
存款证券
(3)收款程序和收据面额--第4段和第8段；
与收据相反分配股息--第13、14和17段
(4)递送通知的程序，与收到相反--第11和12段
报告和委托书征集材料
(5)与收到相反的权利的出售或行使--第13和14段
(6)证券的存入或出售--第4和第8段；
因分红、拆分或冲销收款而产生--第13、14、16和17段
重组计划
(7)修改、延长或终止回执--第18和19段(第
存款安排(延期拨备)
(8)收据持有人在收到收据时享有的权利--第3款
检查本公司的转账账簿。
holders
I-2
寄存人和收据清单
(九)对面对收据权利的任何限制--第2、4、5和6段
转让或撤回标的
证券
liability Reverse of Receipt - Paragraphs 12, 15 and 17
(X)对保管人收据票面的任何限制--第1款和第8款；
3.收据持有人可撤销收据的费用及收费--第20段
必须直接或间接支付
项目2.可用信息冲销收据--第11段
基于受托管理人的合理善意信念
在尽合理努力后，注册人声明，截至当日
特此，中国远洋控股有限公司(“本公司”)于
英文美国规则12g3-2(B)规定的信息
经修订的1934年证券交易法(“交易法”)
互联网网站或一般通过电子信息传递系统
在公司的一级交易市场向公众开放。截至日期
以下是该公司的网址：www.chinacosco.com。信息是这样的
该公司的出版物不能从委员会的互联网上检索
网站，并且不能在公共参考设施中进行检查或复制
I-3
PROSPECTUS
由欧盟委员会维持。
根据表格F-6的一般指示III.B，本页和
附在这份F-6文件上作为证物的美国存托凭证表格
注册说明书构成与美国人有关的招股说明书
I-4
PART II
根据本F-6注册表发行的存托股份。
招股说明书不需要的资料
项目3.展品
(A)花旗银行(Citibank，N.A.)作为托管银行之间的协议(
“受托保管人”)，以及所有持有人和实益拥有人不时
根据本协议登记的美国存托股份。--随函存档。
(B)保管人是有关一方的任何其他协议
发行根据本协议登记的美国存托股份或
托管已交存的证券。“没有。
(C)与已交存证券有关的每份重要合约
存放证券的托管人和发行人之间的关系
在过去三年内的任何时间。“没有。
(D)Patterson Belknap Webb&Tyler LLP的意见，
托管人，关于拟登记证券的合法性。--归档
在此。
(E)规则第466条所指的证明。--随函存档。
项目4.承诺
(A)托管人特此承诺于
托管机构在美国的主要办事处，供
收据持有者，从发行人收到的任何报告和通信
托管人收到的已交存证券(1)作为
存款证券的持有者，以及(2)普遍提供给
发行人持有标的证券。
(B)保管人承诺编写一份单独的文件，说明
所收取的任何费用的数额，并描述所收取的服务
并立即免费向任何人交付该收费表的副本。
根据要求。托管银行承诺通知每个注册持有人
II-1
SIGNATURES
费用表如有任何变化，请在30天前收到收据。
根据1933年证券法的要求，
注册人证明其有合理理由相信所有
满足了在F-6表格上提交文件的要求，并适当地导致了这一点
注册说明书由以下签字人代表其签署，其中
正式授权，于#年#月29日在纽约州纽约市
2008年10月。
set forth in the American Depositary
Receipts evidencing American
由本协议创建的法人实体
of common stock of China Cosco
Holdings Company Limited
CITIBANK, N.A., as Depositary
By:
----------------------------
Name: Susan A. Lucanto
Title: Vice President
II-2
Index of Exhibits
Sequentially
Exhibit Document Numbered Page
------- -------- -------------
(a) Form of ADR
代表股份的存托股份
(e) Rule 466 Undertaking