附件10.2

码头服务协议第二修正案

本“码头服务协议第二修正案”(“本修正案”)的日期为2021年5月30日(“修订日期”)，就附表I所列的各个码头而言，由附表I所列的各个码头中被识别为“客户”的一方(该一方，适用于有关码头，称为“客户”)和附表I所列的各个码头中被识别为“码头拥有人”的一方(如适用于各个码头，称为“码头拥有人”)之间。

独奏会

鉴于双方于2020年11月1日订立该若干码头服务协议，根据该协议，双方同意码头拥有人将在各自的码头经营码头或以其他方式为客户提供若干码头服务(“该协议”)；及

鉴于双方希望根据本协议中包含的条款和条件修改本协议。
因此，考虑到本协议和本修正案中包含的相互承诺和契诺，双方特此同意如下：
1.没有明确定义的术语。此处使用的大写术语和本修正案中未另行定义或重新定义的术语具有本协议中赋予它们的含义。
2.宪法修正案。附表I的全部内容须予修订和重述，详情载列於随附的附表I。

3.中国法律修正案和协定生效。除非本修正案第2节另有规定，否则由本修正案修改的条款和条件自修正案之日起有效，不追溯至本协议生效之日。除经本修正案修改的条款和条件外，本协议的所有条款和条件将保持完全效力，不会被视为以其他方式修改或修改，并在此得到所有方面的批准和确认。

4、完善电子签名制度。客户和终端所有者确认，本修正案可以使用电子签名过程执行。通过电子签名，双方进一步确认各自已阅读、理解并遵守本修正案的条款和条件，其方式与双方用手写原件签名签署本修正案的方式相同。

{签名页紧随其后}




自修改之日起，双方已正式签署本修正案，特此为证。
有关下列货柜码头：
阿尔伯克基
布卢姆菲尔德
埃尔帕索

顾客：
终端所有者：
西部炼油有限责任公司(前身为
西部炼油码头有限责任公司
(名为Western Refining Company L.P.)
由以下人员提供：
/s/布莱恩·K·帕蒂
由以下人员提供：
/s/劳里·威尔金斯
姓名：
布莱恩·K·帕蒂
姓名：
劳里·威尔金斯
标题：
美国副总统
标题：
美国副总统








自修改之日起，双方已正式签署本协议，特此为证。

至于以下总站：
盖洛普
顾客：
终端所有者：
Western Refining Southwest LLC(前身为)
西部炼油码头有限责任公司
作为西部炼油西南公司(Western Refining Southwest，Inc.)
由以下人员提供：
/s/布莱恩·K·帕蒂
由以下人员提供：
/s/劳里·威尔金斯
姓名：
布莱恩·K·帕蒂
姓名：
劳里·威尔金斯
标题：
美国副总统
标题：
美国副总统





自修改之日起，双方已正式签署本修正案，特此为证。

至于以下总站：
圣保罗公园

顾客：
终端所有者：
圣保罗公园炼油有限责任公司
西部炼油码头有限责任公司
由以下人员提供：
/s/布莱恩·K·帕蒂
由以下人员提供：
/s/劳里·威尔金斯
姓名：
布莱恩·K·帕蒂
姓名：
劳里·威尔金斯
标题：
美国副总统
标题：
美国副总统




自修改之日起，双方已正式签署本修正案，特此为证。
有关下列货柜码头：
阿纳科特人
博伊西
白肋烟
卡森
科尔顿
海恩斯
曼丹
帕斯科
波卡特罗
盐湖城
圣地亚哥
斯托克顿
温哥华
Vinvale
威尔明顿

顾客：
终端所有者：
特索罗炼油营销有限责任公司
特索罗物流运营有限责任公司

由以下人员提供：
/s/布莱恩·K·帕蒂
由以下人员提供：
/s/劳里·威尔金斯
姓名：
布莱恩·K·帕蒂
姓名：
劳里·威尔金斯
标题：
美国副总统
标题：
美国副总统






自修改之日起，双方已正式签署本修正案，特此为证。

有关下列货柜码头：

安克雷奇海洋码头尼基斯基
费尔班克斯T2锚地

顾客：
终端所有者：
特索罗阿拉斯加公司
特索罗物流运营有限责任公司
由以下人员提供：
/s/布莱恩·K·帕蒂
由以下人员提供：
/s/劳里·威尔金斯
姓名：
布莱恩·K·帕蒂
姓名：
劳里·威尔金斯
标题：
美国副总统
标题：
美国副总统
特索罗阿拉斯加码头有限责任公司
由以下人员提供：
/s/劳里·威尔金斯
姓名：
劳里·威尔金斯
标题：
美国副总统