根据2011年12月2日提交给美国证券交易委员会(Securities And Exchange Commission)的文件

注册编号333-

美国证券交易委员会

华盛顿特区，20549

表格F-6

注册声明

在……下面

1933年证券法

由美国存托凭证证明的存托股份

的

长城汽车股份有限公司

(在其章程中指明的存款证券发行人的确切名称)

不适用

(发行人名称英文译本)

中国

(发行人成立为法团或组织的司法管辖权)

纽约梅隆银行

(其章程中规定的受托管理人的确切名称)

One Wall Street，New York，N.Y.10286

电话(212)495-1727

(地址，包括邮政编码，电话号码，包括区号，托管人的主要执行办公室)

纽约梅隆银行

ADR分部

华尔街一号，29地板

纽约州纽约市，邮编：10286

(212) 495-1784

(服务代理商的地址，包括邮政编码和电话号码，包括区号)

复制到：

布莱恩·D·奥伯费尔，Esq.

埃米特，Marvin&Martin，LLP
百老汇120号
纽约，纽约10271
(212) 238-3032

现建议根据规则466使本申请生效

[X]在提交后立即提交

[]于(日期)(时间)

如果已提交单独的声明来登记已交存的股份，请选中以下复选框。[]

注册费的计算

(1)

仅为计算注册费而估算。根据规则第457(K)条，该估计乃按发行证明美国存托股份的美国存托凭证而征收的最高总费用或收费计算。

招股说明书由作为本注册说明书附件1提交的美国存托凭证的建议格式组成，在此并入作为参考。

第一部分

招股章程所规定的资料

交叉参考表

项目-1拟登记证券的说明

表格中的位置

已归档的收据数量

项目编号和标题

特此作为招股说明书

1.

寄存人姓名或名称及地址

引言文章

2.

美国托管银行的头衔

收据正面，顶部

收据及身分

中心

存款证券

存款条款：

(I)按金金额

收据正面，上方

由以下公司代表的证券

右角

一个单位的美国

存托凭证

(Ii)表决程序，

文章数量

如果有的话，存入的证券

7和12

(Iii)收集及

文章数量

股息的分配

8和13

(Iv)传送

物品编号7

通告、报告及

委托书征集材料

(V)出售或行使权利

物品编号4及8

(Vi)存放或出售

文章数量

由此产生的证券

8和11

从股息，拆分

或重组计划

(Vii)修订、延期或

物品编号13

终止存款协议

(Viii)土地持有人的权利

文章编号2

检查转账的收据

托管人的帐簿和

收据持有人名单

(Ix)对权利的限制

存入或提取标的

文章，编号1，3，

证券

11、15和16

(X)对以下人士的法律责任的限制

文章编号4，5，10，

保管人的

和12个

项目-2

可用的信息

提交的公开报告

物品编号7

按发行商。

第II部分-招股章程不需要的资料

项目-3

陈列品

1.

存款协议格式与本协议项下登记的美国存托凭证有关的存款协议包含在收据本身的格式中，现作为附件1存档。

4.

Emmet，Marvin&Martin，LLP，托管律师对待注册证券的合法性的意见。兹作为证据4存档。

5.

根据规则466进行认证。兹作为证据5存档。

项目-4

承诺

(a)

托管机构特此承诺在美国托管机构的主要办事处提供从托管证券的发行人那里收到的任何报告和通信，供美国存托凭证持有人查阅，这些报告和通信既有(1)托管机构作为托管证券的持有人收到的，也有(2)由发行人普遍提供给标的证券持有人的。

(b)

如果招股说明书中没有披露收费金额，托管银行承诺准备一份单独的文件，说明收取的任何费用的金额，并描述其收取的服务，并应要求立即向任何人免费交付一份该费用明细表的副本。托管人承诺在收费时间表发生任何变化前30天通知每位登记的美国存托凭证持有人。

签名

根据1933年证券法的要求，注册人证明它有合理的理由相信提交F-6表格的所有要求都得到了满足，并已于2011年12月2日在纽约州纽约市由以下签署人(正式授权的人)代表注册人签署了本注册书。(注：根据1933年证券法的要求，注册人有合理理由相信提交F-6表格的所有要求均已满足，并已于2011年12月2日在纽约州纽约市正式授权代表注册人签署本注册书)。

本次发行长城汽车股份有限公司普通股美国存托凭证协议设立的法人

作者：纽约梅隆银行
作为托管人

作者：/s/Michael F.Finck

姓名：迈克尔·F·芬克(Michael F.Finck)

职务：常务董事

展品索引

展品

数

1

与本协议项下登记的美国存托凭证有关的存托协议格式包含在美国存托凭证本身的形式中。

4

保管人的律师Emmet，Marvin&Martin，LLP对正在注册的证券的合法性的意见。

5

根据规则466进行认证。