美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549

 
附表13G
 
根据1934“证券交易法”
(修订动议编号 __ )*

 
碧昂斯公司
(签发人姓名)
 
普通股，每股面值0.0001美元
(证券类别名称)
 
G10830100
(CUSIP号)
 
2017年月31
(须提交本陈述书的事件日期)
 
 
选中适当的框，指定提交本附表所依据的规则：
 
☐
第13d-1(B)条
 
☐
第13d-1(C)条
 
第13d条-1(D)条

*
本封面页的其余部分应填写为报告人。’在本表格上就证券的主题类别及其后所作的任何修订而首次提交，而该等修订所载的资料会改变先前封面页所提供的披露内容。
 
本页其余部分所需资料不得当作是“归档”为施行1934年度“证券交易法”第18条(“行为”)或以其他方式承担该法该节的责任，但须遵守该法的所有其他规定(但见“说明”)。
 
 
附表13G
  
CUSIP编号G 10830100
  
9页2
 
1
报案人姓名
 
 
华融天泽投资有限公司
 
 
 
 
2
如果组中有成员，请选中适当的框(见说明)
    
(a)☐
    
(b)☐
 
 
3
证券交易委员会只使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或组织地点
 
 
中国
 
 
 
 
每一报告人有权享有的股份数目：
5
唯一投票权
 
 
929,999(1)
 
 
 
 
6
共享投票权
 
 
444,444(2)
 
 
 
 
7
唯一分解力
 
 
929,999(1)
 
 
 
 
8
共享分解力
 
 
444,444(2)
 
 
 
 
9
每个报告人有权受益者的合计数额
 
 
1,374,443(1)(2)
 
 
 
 
10
检查第(9)行中的总金额是否不包括某些股份
 
 
☐
 
 
 
 
11
按第9行的数额表示的类别百分比(9)
 
 
6.10%
 
 
 
 
12
报告人的类型(见说明)
 
 
乌奥
 
 
 
 
 
(1)
包括BeyondSpringInc.的929999股普通股，每股面值0.0001美元(普通股)，由华融天泽(香港)投资有限责任公司直接拥有(华融天泽(香港))邵晓明先生是华融天泽投资有限公司的唯一管理成员。华融天泽“)华融天泽(香港)是华融天泽的附属公司。
 
(2)
包括444，444股普通股，直接由北京华融风投(有限合伙)(前称北京圣兆风投(有限合伙))(北京华融仙女()华融天泽深圳圣兆资本管理有限公司(圣尔风险投资“)是北京华融天使的一般合作伙伴。
 
在此日期，圣兆风投分别提交了附表13G，其中还报告称，该公司可被视为北京华融直接拥有的444，444股普通股的间接受益所有人。
 
 
附表13G
  
CUSIP编号G 10830100
  
第9页第3页
 
1
报案人姓名
 
 
小明然
 
 
 
 
2
如果组中有成员，请选中适当的框(见说明)
    
(a)☐
    
(b)☐
 
 
3
证券交易委员会只使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或组织地点
 
 
中国
 
 
 
 
每一报告人有权享有的股份数目：
5
唯一投票权
 
 
929,999(1)
 
 
 
 
6
共享投票权
 
 
444,444(2)
 
 
 
 
7
唯一分解力
 
 
929,999(1)
 
 
 
 
8
共享分解力
 
 
444,444(2)
 
 
 
 
9
每个报告人有权受益者的合计数额
 
 
1,374,443(1)(2)
 
 
 
 
10
检查第(9)行中的总金额是否不包括某些股份
 
 
☐
 
 
 
 
11
按第9行的数额表示的类别百分比(9)
 
 
6.10%
 
 
 
 
12
报告人的类型(见说明)
 
 
乌奥
 
 
 
 
 
(1)
包括华融天泽直接拥有的929999股普通股。邵晓明先生是华融天泽唯一的管理成员。华融天泽(香港)是华融天泽的附属公司。
 
(2)
包括444，444股由北京华融天使直接拥有的普通股，其中华融天泽和圣瑞风投是北京华融风投的总合伙人。
 
在此日期，圣兆风投分别提交了附表13G，其中还报告称，该公司可被视为北京华融直接拥有的444，444股普通股的间接受益所有人。
 
 
附表13G
  
CUSIP编号G 10830100
  
第9页第4页
 
项目1(A)
签发人姓名：
 
BeyondSpring公司发行人”)
 
项目1(B)
艾索公司首席执行官办公室地址：
 
自由街28号，39第四地板
纽约，纽约10005
 
项目2(A)-(C)
申请人姓名、首席商务办公室地址及公民身份
 
本附表13G由下列每一人(每名a)共同提交报案人“而且，作为集体，作为...”汇报人“)根据附录1所附的联合备案协议：
 
1.
华融天泽投资有限公司(“华融天泽“)根据中国法律组建的有限责任公司，其身份为(I)...的普通合伙人北京华荣桑杰风险投资(有限合伙)(前称北京圣兆风险投资(有限合伙))直接拥有人(“北京华融仙女“)，444，444人的直接拥有人发行人的普通股，每股票面价值0.0001美元(普通股(Ii)华融天泽(香港)投资有限责任公司的附属公司(华融天泽(香港)“)929 999股的直接拥有人；及
 
2.
阮晓明先生(“兰先生“)，中国公民，作为华融天泽唯一的管理成员。
 
每一位记者的地址是中国北京市西城区乐坛南街5号楼。
 
项目2(D)
证券类别名称：
 
普通股，每股面值0.0001美元
 
项目2(E)
CUSIP编号：
 
G10830100
 
项目3.
如果本陈述是根据§240.13d-1(B)或240.13d-2(B)或(C)提交的，请检查提交人是否为：
 
(a)
☐
根据该法第15条注册的经纪人或交易商(15 U.S.C.78o)；
     
(b)
☐
该法第3(A)(6)节所界定的银行(“美国法典”第15条第78c款)；
     
(c)
☐
该法第3(A)(19)节所界定的保险公司(美国法典第15章第78c节)；
 
 
附表13G
  
CUSIP编号G 10830100
  
第9页第5页
 
(d)
☐
根据1940“投资公司法”第8条注册的投资公司(美国第15卷80A-8)；
     
(e)
☐
根据规则13d-1(B)(1)(2)(E)设立投资顾问；
     
(f)
☐
根据细则13d-1(B)(1)(2)(F)制定的雇员福利计划或捐赠基金；
     
(g)
☐
根据规则13d-1(B)(1)(Ii)(G)的母公司控股公司或控制人；
     
(h)
☐
“联邦存款保险法”(“美国法典”第12卷，1813)第3(B)节所界定的储蓄协会；
     
(i)
☐
根据“投资公司法”第3(C)(14)节(“美国法典”第15章第80A-3节)，被排除在投资公司定义之外的教会计划；
     
(j)
☐
根据规则240.13d-1(B)(1)(2)(J)设立的非美国机构；
     
(k)
☐
按规则240.13d-1(B)(1)(Ii)(K)分组。如按照规则240.13d-1(B)(1)(Ii)(J)作为非美国机构提交，请指明机构的类型：___

项目4.
所有权：

A.
华融天泽
 
 
有权受益者的数额：1,374,443
  
    
 
班级百分比：6.10%
  
    
 
该人所持有的股份数目：
  
       
 
(i)
唯一投票权：
929,999
 
(2)
共有投票权：
444,444
 
(3)
唯一处置权：
929,999
 
(四)
共有决定权力：
444,444
 
 
B.
兰先生
 
 
有权受益者的数额：1,374,443
  
   
 
班级百分比：6.10%
  
       
 
该人所持有的股份数目：
  
       
 
(i)
唯一投票权：
929,999
 
(2)
共有投票权：
444,444
 
(3)
唯一处置权：
929,999
 
(四)
共有决定权力：
444,444
 
上述普通股包括929，999股，直接由
 
 
附表13G
  
CUSIP编号G 10830100
  
第9页第6页

上述普通股还包括444，444股普通股，直接由北京华融风投(有限合伙)(前称北京圣兆风投(有限合伙))持有(北京华融仙女()华融天泽深圳圣兆资本管理有限公司(圣尔风险投资
 
圣兆风投已于本合同之日另行提交附表13G，其中还报告称，该公司可被视为北京华融直接拥有的444，444股普通股的间接受益所有人。
 
然先生是华融天泽唯一的管理成员，因此有能力指导华融天泽的业务管理，包括有权直接决定华融天泽所持证券的表决和处置；因此，然先生可被视为间接间接受益于华融天泽的普通股的间接实益所有权，包括直接持有的929 999股普通股。华融天泽(香港)控股，北京华融证券直接持有的444，444股普通股。
 
本附表13G中使用的百分比是根据发布人向报告人员报告的截至2018年2月12日发行的22，530，702股普通股和流通股计算的。
 
根据经修订的1934“证券交易法”第13d-4条(““外汇法”“)申报人声明，提交本附表13G不得解释为承认，就”交易法“第13(D)条及/或第13(G)条而言，任何该等人均为本附表13G所涵盖的任何证券的实益拥有人，但如该人在普通股中拥有金钱权益，则属例外，且以其金钱权益为限，则属例外。利益，这种实益所有权由每一报告人明确否认。
 
项目5.
5%或更少的阶级所有权。
 
如果提交这份声明是为了报告截至本报告之日，报案人已不再是5%以上证券的受益所有人，请检查以下内容：
 
 
附表13G
  
CUSIP编号G 10830100
  
第9页第7页
 
项目6.
代表他人拥有超过5%的所有权。
 
不适用。
 
项目7.
由母公司控股公司或控制人员报告的获得证券的子公司的识别和分类。
 
不适用。
 
项目8.
小组成员的识别和分类
 
不适用。
 
项目9.
集团解散通知书。
 
不适用。
 
项目10.
认证。
 
不适用。


 
附表13G
  
CUSIP编号G 10830100
  
第9页第8页
 
签名
 
经合理调查，并尽本人所知及所信，本人证明本声明所载资料是真实、完整及正确的。
 
日期：2018.02月14日
      
 
华融天泽投资有限公司
         
 
通过：
  
/s/ 小明然
  
 
姓名：
小明然
  
 
标题：
法律代表
  

 
/S/晓明冉
  
 
小明然
  
 
 
附表13G
  
CUSIP编号G 10830100
  
第9页
 
展示索引
 
证物1
共同备案协议，日期自2018年月14日起，由双方共同签署华融天泽投资有限公司与小明冉，如经修订的“1934证券交易法”第13d-1(K)(1)条所规定。