附件 99.1
[這是原始日文發佈內容的英文翻譯]
[注意] 公司對本翻譯或因本翻譯引起的直接、間接或其他形式的損害不承擔任何責任。本文件已從日文原稿翻譯,僅供參考。如本翻譯文件與日文原稿存在任何差異,以原稿爲準。
2025年2月21日
5-9 言橋 2-丁目,墨田-區,東京,日本
東京生活株式會社
代表董事和董事
梅香山
親愛的股東,
召開臨時股東大會的通知
我們真誠感激您持續的支持和關心。
我們想通知您,我們將按以下安排召開公司的臨時股東大會,並懇請您出席。
如果您無法參加會議,可以以書面形式行使您的投票權。請查看以下所述的股東大會參考文件,在隨附的投票權行使表格上表示您的同意或不同意,並在2025年3月7日星期五下午4:30之前發送給我們。
1. 日期和時間:2025年3月14日星期五上午11:00(登記從上午10:00開始)
2. 地址:5第 層,晴海大樓,5-9 言問橋2-丁目,墨田區-ku, 東京,日本
3. 議程項目
提案: 資本減少
參加會議時,敬請攜帶隨函附上的召開通知和股東大會的參考材料。同時,請將隨函附上的投票權行使表格提交到會場的接待處。非常感謝您的配合。
1
股東大會參考文件
1. 議程項目和參考項目 議程項目:資本減少
根據公司法第447條第1款,公司於2024年7月15日將資本減少至99,000,000日元(於2024年7月31日註冊),以整合日本和美國審計公司的重疊審計,並使公司能夠獲得與公司實際情況相符的補貼及其他項目。然而,由於股票認購權部分行使,資本現在已超過1億日元,我們希望按照最初的政策再次進行資本減少手續。
在此情況下,擬定的資本金額爲10,000,000日元,以預期在期末之前將出現另一筆意外的股票認購權行使,資本公積金額擬定爲3,744,033,697日元。
資本減少的時間表及官方公報等的內容如下。
(1) 資本減少時間表
1/23 董事會決議
2/21 股東大會通知
2/19-3/18 對債權人的公告(官方公報 + 電子)
3/14 股東大會決議
3/21- 資本減資生效
(2) 擬定的公告內容
減資公告
公司決定將資本金減少到10,000,000日元,減少91,221,358日元。
將減少的91,221,358日元資本金指定爲額外支付的資本公積。-簽到
生效日期爲2025年3月21日,股東大會的決議定於2025年3月14日。
對該決定持異議的債權人被要求在公告發布後的一個月內提交異議。
最後平衡表的披露狀態如下。
https://www.ystbek.co.jp/ir_financial_results-archive/
2025年2月18日
5-9, Koto-橋 2-丁目, 隅田-區, 東京 東京
生活方式有限公司
梅 葉山, 代表董事
2