EX-19.1 2 tngx-ex19_1.htm EX-19.1 EX-19.1

 

TANGO治療公司

內幕交易政策

 

本內部交易政策(「內部交易政策」)旨在防止內幕交易或不當行爲的出現,以滿足Tango Therapeutics, Inc.及其子公司(統稱爲「公司」)合理監督公司人員活動的義務,並幫助公司人員避免因違反內幕交易法律而帶來的嚴重後果。您有責任理解並遵守本內部交易政策。

第一部分。 概述

A. 本內部交易政策適用於誰?

本內部交易政策適用於公司的董事、管理層、員工和指定顧問,並適用於該等人員及其關聯方(如下定義)在公司證券中的任何及所有交易,包括其普通股、購買普通股的期權、公司可能發行的任何其他類型證券(如優先股、可轉換債券、Warrants、交易所交易的期權或其他衍生證券),以及提供任何公司證券經濟等價物或直接或間接從公司證券價值變化中獲利機會的任何衍生證券。

此外,所有董事、所有管理人員和某些指定的員工及顧問必須遵守本內部交易政策第二部分(「交易程序」)中規定的交易程序(統稱,僅在本內幕交易政策的目的下,這些人員被稱爲「內幕人士」)。一般來說,交易程序要求上述人員在公司證券中的所有交易需事先獲得批准。如果您需要遵守交易程序,將會通知您。

該內幕交易政策,包括其中的交易程序(如適用),也適用於以下人員(統稱爲「關聯人員」):

你的「家人」(家庭成員指的是 (a) 你的配偶或伴侶、子女、繼子女、孫子女、父母、繼父母、祖父母、兄弟姐妹以及與你同住在一個家庭的姻親;(b) 不與您同住但依賴於您財務支援的孩子或配偶的孩子;(c) 其他不與您住在同一個家庭但其交易由您指引的家人;(d) 任何您控制其帳戶並在財務上對其做出實質性貢獻的其他個人。(實質性貢獻財務支援的例子包括支付個人的租金,而不僅僅是電話費。)

 

1

 


 

所有信託、家庭合夥及其他爲內幕人員或您家庭成員的利益而設立的實體,您能夠影響或指引有關證券投資決策。
所有爲您執行交易的人;以及
所有投資基金、信託、退休計劃、合夥企業、公司及其他您對其投資決策有影響或控制權的實體; 提供的, 然而交易程序不適用於任何在其日常業務中從事證券投資的實體(例如,投資基金或合夥企業),如果該實體已建立符合適用證券法的內幕交易控制和程序,並且內幕人員特此向公司聲明,其關聯實體: (a) 在各自的業務中進行證券投資; (b) 已建立符合適用證券法的內幕交易控制和程序;並且 (c) 意識到這些證券法禁止任何擁有關於公司重要的非公開信息的個人或實體購買或出售公司的證券或在可合理預見的情況下將該信息傳達給其他任何人,且該個人可能會購買或出售證券。

您有責任確保所有附屬人員遵守本內部交易政策,包括其中包含的交易程序。

B. 本內幕交易政策禁止什麼?

您和您的關聯人士被禁止參與內幕交易和在違反本內幕交易政策的情況下交易證券。「內幕交易」是指:(1) 無論是爲您自己帳戶還是他人帳戶,在擁有關於該公司的重要非公開信息的情況下進行證券交易(買入或賣出)(見下文定義);或(2) 向可能基於該信息進行交易的他人披露重要非公開信息。內幕交易可能導致刑事起訴、監禁、巨額罰款以及您和公司的公衆尷尬。

禁止交易公司證券

當您知道或持有關於公司的重要非公開信息時,無論是積極的還是消極的,您禁止在公司證券中進行交易(無論是爲您自己的帳戶還是爲他人的帳戶),這包括普通股、購股期權、公司可能發行的任何其他類型的證券(如優先股、可轉換公司債券、Warrants、交易所交易期權或其他衍生證券),以及提供公司任何證券所有權經濟等價物或有機會直接或間接從公司證券價值的任何變化中獲利的任何衍生證券,除非是根據我們法律顧問或其指定(每個稱爲「合規官」)批准的計劃進行的交易。

 

2

 


 

根據該政策,旨在遵守交易法第10b5-1條規則的相關規定。

本內部交易政策不適用: (1) 在以現金支付行使價格時行使員工股票期權,或 (2) 公司在限制性股票歸屬或限制性股票單位結算時扣留股票以滿足適用的稅務扣留要求,前提是(a) 這種扣留符合適用計劃或獎勵協議,或(b) 內部人員根據交易程序選擇行使這種稅務扣留權。

然而,該政策適用於:使用公司流通證券支付期權行使價格的部分或全部,作爲經紀人協助的無現金行使期權的任何股票出售,或爲了產生支付期權行使價格所需現金的市場銷售。

將公司重要的非公開信息提供給其他可能在該信息的基礎上進行交易或建議他人交易的人被稱爲“

”,這是非法的。您被禁止向朋友、親屬或可能會在該信息的基礎上買賣證券或其他金融工具的任何人提供公司重要的非公開信息,無論您是否打算或實際從這種泄露中獲得利潤(或任何其他利益)。此外,您還被禁止向任何人推薦進行或避免進行涉及公司證券的任何交易,或者在您掌握公司重要非公開信息的情況下提供關於公司證券的交易建議。小道消息這是非法的。你禁止向朋友、親戚或任何其他可能基於該信息買賣證券或其他金融工具的人提供公司的重大非公開信息,無論你是否打算或實際從這樣的提示中獲得利潤(或任何其他好處)。此外,如果你掌握公司的重大非公開信息,你還被禁止向任何人推薦他們參與或避免參與與公司證券有關的任何交易,或其他給予有關公司證券的交易建議。

禁止交易其他公司的證券

在您爲公司服務或僱傭期間,如果您了解到關於另一家公司的重大非公開信息,包括任何可能影響該公司證券市場價格的機密信息(例如,關於產品許可或收購該公司的討論),您及您的關聯人士不得交易該公司的任何證券,不得就該公司提供交易建議,不得透露或傳遞該信息給他人,或從事任何其他利用該信息的行爲。

如果您的工作經常涉及處理或討論我們合作伙伴、供應商或客戶的機密信息,您應該在交易該公司的任何證券之前諮詢合規官。

其他禁止交易

禁止賣空您可以在任何時候賣出您在出售時並不擁有的公司的任何證券(「賣空」)。
不允許購買或出售衍生證券或對沖交易。. 您可以隨時買入或賣出該公司的認沽期權、認購期權、其他衍生證券或

 

3

 


 

任何提供與該公司證券所有權經濟等同的衍生證券,或者提供直接或間接從該公司證券價值變化中獲利的機會,或就該公司證券進行任何其他對沖交易。
沒有公司的證券受制於按金催繳。. 您可以在按金帳戶中將公司的證券作爲抵押品。
沒有質押。您可以將公司證券質押作爲貸款的抵押品(或修改現有質押)。

特殊封閉交易期

合規官可以不時指定一個“特殊閉窗”在本應爲允許的交易窗口期間,適用於特定員工、董事或顧問,或在少數情況下,適用於本政策所涵蓋的所有人員。在這種情況下,您將通過電子郵件和/或其他方式收到關於交易禁令的施加及預期持續時間的通知。在此期間,任何收到此通知的人不得交易我們的證券(受本政策中列出的有限例外情況的約束)。合規官還可以施加特殊閉窗,以禁止交易其他公司的證券,包括公司的特定同行或競爭對手。特殊閉窗的施加可能不會向公司普遍宣佈,不應在未獲合規官允許的情況下與任何其他人溝通,並且本身可能被視爲關於公司的重要非公開信息。

Gifts and Other Distributions in Kind.

You may not donate or make any other transfer of Company securities without consideration (例如, a gift) during a period when you are not permitted to trade unless the donee agrees not to sell the shares until such time as you are permitted to sell. In addition to charitable donations or gifts to family members, friends, trusts or others, this prohibition applies to distributions to limited partners by limited partnerships that are subject to this Insider Trading Policy.

交易禁止的持續時間

These prohibitions continue whenever and for as long as you know or are in possession of material, nonpublic information. Remember, anyone scrutinizing your transactions will be doing so after the fact, with the benefit of hindsight. As a practical matter, before engaging in any transaction, you should carefully consider how enforcement authorities and others might view the transaction in hindsight.

This Insider Trading Policy applies to you and your Affiliated Persons so long as you are associated with the Company. In the event that you leave the Company for any reason, this Insider Trading Policy, including, if applicable, the Trading Procedures contained herein, will continue to apply to you and your Affiliated Persons until the later of: (1) the second trading day

 

4

 


 

following the public release of earnings for the fiscal quarter in which you leave the Company or (2) the second trading day after any material nonpublic information known to you has become public or is no longer material.

C. 什麼是重大非公開信息?

如果您持有關於公司的信息,且該信息爲“本公司禁止您在知曉此信息時交易公司的證券。材料“和“非公開如果您有疑問關於您所知的某些信息是否屬於重大信息或是否已公開,鼓勵您諮詢合規官。

"重要" 信息

關於公司的信息被視爲「重大」的,如果它合理地預計會影響股東或投資者的投資或投票決策,或者如果披露該信息合理地預計會顯著改變市場上關於公司的信息總量。簡單來說,重大信息是任何類型的信息,它可能合理地預計會影響公司證券的市場價格。正面和負面信息都可能是重大信息。雖然不可能識別所有被視爲「重大」的信息,但以下項目是可能被視爲重大信息的示例:

關於任何處於臨床前或臨床開發的項目的進展,包括最近的監管互動和/或近年來已生成的數據,這些數據來源於正在進行或最近完成的臨床前或臨床試驗;
關於當前正在開發的任何項目或產品候選人的知識產權和/或經營自由方面的進展;
未來收益或損失的預測,或其他收益指導;
與投資社區的共識預期不一致的收益或營業收入;
公司財務報表的潛在重述、核數師變化或核數師通知公司可能不再依賴核數師的審計報告;
待處理或提議的公司合併、收購、要約收購、合資或重大資產處置;
管理層或董事會的變動;
重大實際或威脅的訴訟或政府調查,或此類事項的重大進展;
網絡安全事件;
關於產品、客戶、供應商、訂單、合同或融資來源(例如,合同的獲得或失去)的重大進展;

 

5

 


 

股息政策的變化、拆股並股的聲明,或額外安防的公開或私下銷售;
公司信用協議或契約下的潛在違約,或存在重大流動性不足;以及
破產或接管。

通過包含上述列表,公司並不意味着暗示以上每項均屬於此。 se 材料。此清單上的信息和事件仍需判斷其重要性(儘管某些判斷會比其他更容易)。例如,某些新產品或合同可能顯然對發行人是重要的;但這並不意味着所有產品開發或合同都會是重要的。這表明,在我們看來,爲什麼沒有「明亮的」標準或項目列表能夠充分應對可能出現的各種情況。此外,公司無法創建一份獨佔的事件和信息列表,它們有更高的可能性被視爲重要。

證券交易委員會(「SEC」)已聲明,沒有固定的數量閾值來判斷重要性,即使是非常小的數量變化,如果會導致公司證券價格的波動,也可能具有定性重要性。

「非公開」信息

重要信息在未以使投資者普遍可用的方式傳播時,即爲「非公開」信息。爲了證明信息是公開的,有必要指向某些事實,表明信息已變得公開可用,例如向SEC提交報告,通過廣泛傳播的新聞或通訊服務發佈新聞稿,或在我們的網站上發佈信息,或在社交媒體上發帖,如果這些是我們與投資者溝通的常規方式,或通過其他合理設計以提供廣泛公衆訪問的方式。 在擁有重要的非公開信息的人進行交易之前,市場整體需要有足夠的時間來吸收已披露的信息。根據本內幕交易政策,信息將在公司公開發布信息後的第二個完整交易日結束交易後被視爲公開。

例如,如果公司在週二交易開始前宣佈您已知的重大非公開信息,您可以購買或出售公司證券的第一次時間是週四市場開盤。然而,如果公司在週二交易開始後宣佈該重要信息,您可以購買或出售公司證券的第一次時間是週五市場開盤。

D. 內幕交易和不遵守此內幕交易政策的處罰是什麼?

美國證券交易委員會和全國證券交易所通過金融行業監管局(「FINRA」)調查內幕交易,並且在發現內幕交易方面非常有效。美國政府對內幕交易違規行爲進行積極追查。例如,已經成功起訴了涉及海外帳戶員工交易、內幕人士家庭成員和朋友的交易,以及僅涉及少量股份的交易案件。

 

6

 


 

成功起訴了涉及海外帳戶員工交易、內幕人士家庭成員和朋友的交易,以及僅涉及少量股份的交易。

違反內幕交易規則的處罰可能非常嚴重,包括:

沒收通過交易獲得的利潤或避免的損失;
向那些在購買或出售受該違規影響的證券時,同時購買或出售同類證券的人員支付遭受的損失;
支付最高達$5,000,000的刑事罰款;
支付最高達利潤三倍或避免損失的民事罰款;以及
最長可監禁20年。

公司和/或從事內幕交易的人員的監管者可能也需要支付200万美元或更多的民事罰款,最高可達獲得的利潤或避免的損失的三倍,以及最高達25,000,000美元的刑事處罰,並在某些情況下可能面臨私人訴訟。

違反此內幕交易政策或任何聯邦或州內幕交易法律的人員可能會受到公司的一系列紀律處分,直至包括解除僱傭。公司保留自行判斷的權利,依據其掌握的信息判斷是否違反了該內幕交易政策。公司可以判斷特定行爲是否違反該內幕交易政策,無論該行爲是否也違反法律。在採取紀律處分之前,公司不必等待對被指控者提起或結束民事或刑事訴訟。

E. 如何報告違反此內幕交易政策的行爲?

如果您對該內幕交易政策有任何疑問,包括您所知的某些信息是否屬於重大信息或是否已公開,鼓勵您諮詢合規官。此外,如果您違反此內幕交易政策或任何聯邦或州法律,或知道公司任何董事、官員或員工的違反情況,您應該立即向合規官報告該違反行爲。

第二部分。 交易程序

A. 適用於內部人的特別交易限制

除了需要遵守上述關於公司證券交易的限制外,內部人員及其關聯人士還需要遵守以下特殊交易限制:

 

7

 


 

B. 預先審批程序

任何內線人員不得在公司安防中進行交易,即使在開放交易窗口期間,除非該交易經過合規官的審批,符合以下程序。 合規官將審查所有內線人員提議的交易,並根據以下規定予以批准或禁止。合規官可以諮詢公司的其他官員和/或外部法律顧問,並會從首席執行官那裏獲得他或她自己交易的批准。

1.
程序。 任何內線人員在交易公司安防之前必須:
內線人員必須使用公司股票交易請求表,通知合規官擬交易的數量和性質(該表格可以向合規官索取)。爲了提供充足的時間準備根據《交易法》第16節要求的任何報告,股票交易請求表應在計劃交易日期之前至少提前兩個(2)工作日,如果可行,應提交給合規官。
內線人員在擬交易之前必須書面向合規官確認,內線人員並不持有關於公司的重要非公開信息。
內線人員必須使用從合規官處獲得的股票交易請求表,告知合規官,其最佳知識下(a)內線人員在過去六個月內是否從事過任何需要披露的反向交易(這些交易並不受《交易法》第16(b)條的豁免),以及(b)如果交易涉及公司「關聯方」的出售或「限制性證券」(這些術語根據《1933年證券法》第144條(修正後)(簡稱「第144條」)的定義),是否符合第144條的所有適用條件。
合規官或其指定的人員已批准該交易,並已以書面形式(包括電子郵件)確認該批准。

合規官不承擔責任,合規官的批准並不能保護內幕人士免受禁止內幕交易的後果。

2.
附加信息。

內幕人士應向合規官提供其合理要求的任何文件,以促進上述程序的實施。任何未能提供所請求的信息將成爲合規官拒絕批准的理由。

 

8

 


 

3.
向經銷商通知內部人士狀態

根據《交易法》第16條要求提交報告的內幕人士應通知其經銷商:(a)內幕人士受第16條約束;(b)經銷商應確認內幕人士或其任何關聯方的任何交易已獲得公司的預先批准;(c)經銷商應在交易當天向內幕人士和/或合規官提供交易信息。

4.
沒有批准交易的義務。

上述批准程序的存在並不以任何方式使合規官有義務批准本政策所規定的任何交易。合規官可自行決定拒絕任何交易請求。

不時會發生與公司相關的重大事件,而只有少數董事或高管知道。如果合規官通知內部人員由於存在未公開的重大發展,某項擬議交易尚未獲批准,內部人員不得交易公司證券。即使該內部人員並不知情於涉及公司的未公開重大發展,如果任何內部人員在未公開的重大發展向公衆披露或解決之前進行交易,該內部人員和公司可能面臨內幕交易的指控,這可能會導致代價高昂且難以反駁的後果。因此,只要事件仍然是重大和未公開的,合規官可能會決定不批准公司證券的任何交易。一旦未公開的重大發展向公衆披露或解決,合規官隨後會通知內部人員。如果內部人員在此事件期間請求交易公司證券,合規官可以拒絕該交易請求而不透露原因。

5.
交易完成。

在收到合規官簽署的書面交易批准後,內部人員必須在兩個(2)工作日內完成擬議交易,或者提出新的交易請求。即使內部人員已獲得批准,若(i)該批准已被合規官撤銷,(ii)內部人員已收到通知,交易窗口已關閉,或(iii)內部人員有或獲得重大未公開信息,內部人員不得進行交易。

6.
交易後報告。

根據《交易法》第16條規定,必須向合規官報告的內部人員(包括依據10b5-1規則計劃進行的交易)或關聯人對公司證券的任何交易,內部人員或其券商必須在交易發生當日向合規官報告。內部人員向合規官提交的每份報告應包括交易日期、股票數量、價格及交易所通過的經紀商。該報告要求可以通過向合規官發送(或讓該內部人員的經紀商發送)交易的重複確認來滿足,如果該信息被接收。

 

9

 


 

合規官應在所需日期之前與董事和高管遵守這一規定,這是至關重要的,因爲《證券交易法》第16條要求這些人通常必須在兩個(2)工作日內報告公司證券的所有權變更。不遵守此報告截止日期的制裁包括在公司下一次股東年度會議的委託書聲明中強制披露,以及對長期或嚴重違規者可能面臨的民事或刑事制裁。

C. 例外情況

1.
預先批准的第10b5-1規則計劃。

根據第10b5-1規則計劃(如下定義)進行的交易將不受公司的交易窗口或預先清算程序的限制,且不需要提交股票交易請求表格。根據《證券交易法》第10b5-1條款,符合某些要求的交易計劃、安排或指示提供了對內幕交易責任的肯定抗辯。滿足第10b5-1條款要求的交易計劃、安排或指示(“規則10b5-1計劃)使內部人員(及某些其他員工)能夠在持有重大非公開信息的情況下,建立以公司證券進行交易的安排,而無須在公司的交易窗口內進行交易。

公司已採取單獨的第10b5-1交易計劃政策,規定了關於公司證券設立第10b5-1計劃的要求。

2.
員工福利計劃。

ATTENTION: Intentional misstatements or omission of facts constitute Federal Criminal Violations (See 18 U.S.C. 1001). 在交易程序中規定的交易禁令和限制不適用於以現金支付行使價格的購股權的行使。然而,行使購股權購買公司證券仍需遵守《交易法》第16條的當前報告要求,因此,內部人士必須遵循上述C節描述的交易後報告要求,及時報告相關交易。此外,通過行使購股權獲得的證券需遵守本內部交易政策的所有要求,包括此處包含的交易程序。此外,交易程序適用於使用公司現有證券支付部分或全部購股權行使價格、淨購股權行使、股票增值權的行使、股票扣除、作爲經紀人協助的無現金購股權行使的一部分的任一股票銷售,或爲支付購股權行使價格而進行的任何其他市場銷售。

限制性股票/單位的稅收代扣。. 在交易程序中規定的交易禁令和限制不適用於公司在限制股票歸屬時或在結算限制股票單位時扣留股票,以滿足適用的稅收扣留要求,如果(a) 該扣留是適用計劃或獎勵協議所要求的或(b) 內部人士依據交易程序選擇行使該稅務扣留權利。

 

10

 


 

員工股票購買計劃 在交易程序中規定的交易禁令和限制不適用於公司或公司員工的定期工資扣留貢獻,這些貢獻用於根據員工在公司2021員工股票購買計劃下的提前指示購買公司的證券。然而,任何內部人士不得:(a) 選擇參與該計劃或更改他或她關於扣留或內部人士在此計劃下購買公司證券的指示的水平;或(b) 在未遵循交易程序的情況下向該計劃作出現金貢獻(除了通過定期工資扣留)。根據該計劃獲得的證券的任何銷售均需遵守交易程序的禁令和限制。

D. 豁免

在特定情況下,經過合規官或其指定人員的書面授權,可以對本內幕交易政策或其中包含的交易程序的任何條款進行豁免,並且任何這樣的豁免都應報告給公司的董事會。

第三部分:修訂

本內部交易政策可不時修訂,需經董事會或其指定委員會的批准。

第四部分。確認

本內幕交易政策將在員工或顧問與公司關係開始時,交付給所有現任內部人員和所有董事、管理人員、員工及指定顧問。在首次收到本內幕交易政策的副本時,每個人必須確認已收到副本並同意遵守本內幕交易政策的條款,以及(如適用)其中包含的交易程序。該政策的確認必須在與公司關係開始後的三十(30)天內以電子方式提交。

此確認將構成公司對違反內幕交易政策(包括交易程序)施加制裁的同意,並向公司的轉讓代理發出任何必要的停止轉讓命令,以確保合規。

 

公司要求所有董事、管理人員、員工和指定顧問重新確認並同意遵守內幕交易政策(包括任何修訂或修改)。爲此目的,當這些項目的副本通過普通郵寄或電子郵件(或公司使用的其他送達選項)送達合規官或其指定人員時,個人將被視爲已確認並同意遵守經不時修訂的內幕交易政策。

 

* * *

 

 

11

 


 

鼓勵對該內幕交易政策提出疑問,可以向合規官諮詢。

 

通過日期:2021年6月9日

 

修訂並重申日期:2024年10月21日

 

 

12