EX-99.1 3 ex99x1.htm EXHIBIT 99.1

展覽99.1

飛尚集團有限公司

頂太平（中國）有限公司

中國天然資源有限公司

李飛烈

與

姚玉光

___________________________________________________________

修正案協議 II

關於

協議
對於
出售和購買
關於

整個已發行股份的
威廉姆斯礦業（私營）有限公司

___________________________________________________________

本修訂協議 II（定義見下文） 定於2024年12月31日製作

甲方：

(1)

飛尚集團有限公司， 一家在英屬維爾京群島註冊成立的有限責任公司（「BVI」）（號碼212881），其註冊地址位於 Portcullis Chambers，4^th 樓，Ellen Skelton大樓，3076 Sir Francis Drake Highway，Road Town，Tortola，British Virginia Islands VG1110（“第一賣方”);

(2)

太平洋（中國）有限公司， 一家在香港註冊的有限責任公司（編號1958760），註冊地址位於香港上環幹諾道中168-200號信德中心西塔2204室（以下簡稱“第二賣方”, 與第一賣方一起，簡稱爲“賣方股份"賣方”);

(3)

中國天然資源公司， 一家在英屬維爾京群島註冊的有限責任公司（編號102930），註冊地址位於海草草屋，黑博恩高速公路，PO Box 116，路鎮，英屬維爾京群島，其股票在納斯達克上市（NASDAQ：CHNR）（以下簡稱“買方”);

(4)

李飛烈持有中華人民共和國護照，護照號碼爲ED9899946，地址位於深圳福田區香梅路一家蜜湖18A，廣東省，中華人民共和國（李FL先生“）；並且

(5)

姚玉光，持有中華人民共和國護照，護照號碼爲E77518273，地址位於深圳福田區聯合廣場A座2313室，廣東省，中華人民共和國 (「姚YG」， 與李FL先生共同，受益所有者股份"實際擁有者”).

背景

(A)

第一賣方，第二賣方，買方，李FL先生和姚YG先生已於2023年2月27日簽署協議，涉及威廉姆斯礦業（PVT）有限公司全部已發行股份的買賣，協議該協議隨後於2023年12月22日被《修訂協議》修訂（“修正協議”).

(B)

本協議的各方，依據修訂協議進行修訂，希望通過簽訂本修訂協議 II（"修訂協議 II"）以及本文中明確說明的內容進一步修訂本協議。

(C)

除非上下文另有說明，本修訂協議 II 中的定義條款和表達式應與協議中使用的含義相同。

各方同意如下：

修正案

參考“2024年12月31日在定義表達式“長期停止日期在協議的第1.1條中，經過修訂的修訂協議，現予以刪除並替換爲「2025年12月31日」。因此，上述修訂的結果，定義表達式“長期停止日期應指「2025年12月31日或任何其他日期，雙方書面同意的」。

本修訂協議II及協議的效力

2.1

本修訂協議II構成完整的協議，並取代雙方之間與本修訂協議II主題相關的任何以往協議、聲明、陳述、保證、契約、承諾、賠償、擔保或承諾（無論是合同性質還是其他性質）。

2.2

除上述第1條明確規定的修訂外，協議的其他條款或部分沒有以任何其他方式被修改或變更。根據修訂協議所修訂的協議，以及本修訂協議II進一步修訂的協議，仍然完全有效。

副本

本修訂協議II可以以任何數量的副本簽署，每份副本在簽署和交付時均爲原件，所有副本共同證明相同的協議。

協議相關條款的適用

第10條（一般條款）、第13條（通知）、第14條（適用法律和管轄權）和第15條（適用語言）及協議中的其他條款在適用範圍內應適用於本修訂協議II，如同這些條款在此列出般適用。

[本頁其餘部分故意留空。]

已執行 由各方於上述日期簽署：

簽署人由李飛烈	)
其董事或合法代理人代表	) /李飛烈簽名
飛尚集團有限公司	)
	)

見證人：鄭欣怡

修訂協議II的執行頁

簽署人由	)
其董事或合法代理人代表	） /s/ 姚宇光
頂部太平洋（中國）有限公司	)
	)

見證人：

修訂協議II的執行頁面

簽署人	)
由其董事或合法代理人代表	)) /s/ 黃華安愛德華
中國天然資源股份有限公司	)
	)

修訂協議 II 執行頁

簽署人：李費烈	)
	) /s/ 李費烈
	)
	)

見證人：鄭欣怡

修訂協議 II 執行頁

簽署人：姚玉光	)
	) /s/ 姚宇光
	)
	)

證人:

修訂協議 II 的執行頁