附錄10.1
獵豹網絡供應鏈服務公司。
8707 研究驅動,
加利福尼亞州爾灣92618
美國
+1 949-418-7804
2024年12月5日
阮香安先生
中國廣東省深圳市福田區福華路3號卓越世紀中心1棟23層
中國廣東省深圳市福田區
中國廣東省,518017
回覆: | 董事邀請函 |
親愛的阮先生
北卡羅來納州的獵豹網絡供應鏈服務公司(“公司),很高興提供給您作爲其董事會成員的職位(“董事會)。我們相信您的背景和經驗將對公司有重大貢獻,我們期待您在董事會的參與。如果您選擇接受此職位作爲董事會成員,此函件協議(本“協議)將構成您與公司之間的協議,幷包含您同意爲公司提供服務的所有條款和條件。
1. 條款本協議自您接受並在下方簽名之日起生效。您的董事任期應在您被選爲董事會成員後開始。根據公司章程和公司章程修訂的規定,以及下面第8節的條款,您的任期應持續,直到您的繼任者正式當選並獲得資格。該職位將在每年的股東大會上進行重新選舉,重新當選後,本協議的條款和規定將繼續有效。
2. 服務您應作爲董事會及附帶委員會成員提供服務,如下所示 附表A(以下簡稱,您的 “職責在本協議有效期內,您應按照定期或特別召開的會議參加並參與董事會及您作爲成員的董事會委員會的會議。 您可以通過電話會議、視頻會議或親自出席每次會議。您應根據需要通過電話、電子郵件或其他函件形式與董事會及董事會委員會的其他成員進行諮詢。
3. 補償作爲您爲公司提供服務的補償,您將按照下面的規定獲得補償 附表B 附錄於此(以下稱爲“補償”)在您擔任董事期間爲董事會服務。您因履行職責而產生的合理和經批准的費用將予以報銷。
4. 不可轉讓由於您將提供的服務具有個人性質,因此未經公司的事先書面同意,您不得轉讓本協議。
5. 保密信息; 保密協議考慮到您可以訪問公司某些保密信息(定義如下),並且與您與公司的業務關係相關,您在此表示並同意如下:
a. 定義. 爲本協議的目的,「機密信息」一詞指:
i. 公司所擁有的任何信息,這些信息是由公司創造、發現或開發的,並且在公司所從事的業務中具有或可能具有商業價值或實用性;或者
ii. 與公司業務相關的任何信息,這些信息通常不爲非公司人員所知。
iii. 機密信息包括但不限於商業祕密和與公司提供的服務、概念、創意、改進、技術、方法、研究、數據、專有技術、軟件、格式、營銷計劃、一般分析、業務計劃和分析、策略、預測、客戶和供應商的身份、特徵及協議相關的任何信息。
1
獵豹網絡供應鏈服務公司。
8707研究大道,
加利福尼亞州歐文92618
美國
+1 949-418-7804
b. 排除事項. 儘管如此,「機密信息」一詞不包括:
i. 任何信息 除因違反本協議的保密條款, 或公司與您之間要求保密的任何其他協議外,成爲公開可用的;
ii. 從正當持有該信息的第三方處獲得的信息,該第三方沒有被限制披露該信息;以及
iii. 在收到公司提供的該信息之前您已知曉的信息,且該先前的知識可以被證明。
c. 文件. 您同意 在未獲得公司的明確書面同意的情況下,您不會從公司的場所移除任何筆記、公式、程序、數據、記錄、機器或任何其他以任何方式包含或構成機密信息的文件或項目, 也不會製作其複製品或副本。在公司的要求、終止本協議或您的辭職或終止(如第8節所定義)時,您應及時將任何此類文件或項目連同任何複製品或副本歸還給公司。
d. 保密性. 你 同意將所有機密信息保密並信任,不會向他人直接或間接披露任何機密信息或與此類信息相關的任何內容,除非事先獲得公司的書面同意,且可能在與你與公司的業務關係中必要。你進一步同意,除非事先獲得公司的書面同意,否則不會使用任何機密信息,且該段落(d)的條款在本協議終止後依然有效。
e. 所有權. 你同意 公司將擁有與任何及所有發明(無論是否可申請專利)、著作作品、掩膜版、名稱、設計、專有技術、創意和信息相關的所有權利、所有權和利益(包括專利權、版權、商業祕密權、掩膜作品權、商標權以及全球範圍內任何其他知識產權和工業產權),這些發明是在本協議期限內,由你在履行職責時全部或部分做出、構思或者落實的(統稱,“Inventions”),並且你會立即向公司披露並提供所有發明。你同意在公司的費用下協助公司進一步證明、記錄和完善與此相關的轉讓或讓渡,並完善、獲得、維護、執行和捍衛任何已經轉讓或以其他方式讓渡的權利。
6. 非競爭. 你同意並承諾,只要你是董事會成員,在本協議因任何原因終止後的12個月內,直接或間接以所有者、合夥人、合資企業、股東、員工、經紀人、代理人、主要人、公司高管、董事、許可人或任何其他身份參與、成爲財務利益相關者、受僱於或者與任何從事任何競爭性活動的業務或創業公司有任何聯繫,涉及提供或擬提供的服務或產品,均與公司或其子公司或在中國和美國的關聯公司直接或間接競爭; 提供, 然而您可能擁有任何從事此類業務的上市公司的證券,但在任何時候,持有的金額不得超過該公司任何類別的股票或證券的百分之一,前提是您在該上市公司沒有擔任董事、員工、顧問或其他主動角色。
7. 不誘勸只要您是董事會成員,並且在此後的12個月內,您不得直接或間接招攬在您任職期間曾是公司員工的任何個人。
8. 終止與辭職您的董事會成員資格或任何董事會委員會的成員資格將在您因之前的失資格、解除、辭職、去世、喪失能力或公司章程和公司章程中規定的其他任何控件而終止。根據公司章程和公司章程的規定,您的董事會成員資格可以由持有公司投票股票大多數股份的投票決定而終止,無論是否有理由,或在只考慮您的解除和替換的會議上由董事會大多數投票決定,有理由時。您在任何董事會委員會的成員資格將在您董事會成員資格終止的同一天生效。您也可以通過向公司發送您的書面辭職通知以任何理由或無理由終止您在董事會或任何董事會委員會的成員資格(“辭職本辭職函的生效時間應爲所述的時間,或如果未指定時間,則在公司收到辭職通知時生效。自終止或辭職的生效日起,您在此處的補償權利將受限於公司支付給您已經賺取的任何補償(包括您已獲授的公司證券的歸屬部分)的義務,並向您報銷因履行職務而已經發生的批准費用。自終止或辭職的生效日起,尚未歸屬的公司證券將被沒收和取消。
2
獵豹網絡供應鏈服務公司。
8707 研究驅動,
加利福尼亞州爾灣,郵政編碼92618
美國
+1 949-418-7804
9. 適用法律所有與本協議的解釋和/或執行及各方在此處的權利和義務有關的問題應根據紐約州的內部法律進行判定,而不考慮其中的法律衝突條款。
10. 完整協議; 修正;放棄;副本本協議表達了與本協議標的相關的完整理解,並取代和終止與本協議標的相關的任何先前口頭或書面協議。本協議的任何條款只能在各方書面同意的情況下進行修正,且可以放棄對本協議任何條款的遵守。任何一方對本協議任何條款或條件的放棄,不應被解釋爲對同一條款或條件後續違反或未能履行的放棄,或對本協議任何其他條款或條件的放棄。任何一方在任何時候未要求其他方履行本協議的任何條款,均不影響該方要求未來履行該條款或本協議其他條款的權利。本協議可以以單獨的副本簽署,每份均爲原件,所有副本合在一起將構成同一協議,並且可以使用簽名的傳真件執行,傳真簽名應視爲與該簽名的原件相同,並且均可強制執行。
11. 賠償公司應根據適用法律的最大範圍, indemnify並使你免受任何費用,包括合理的律師費、判決、罰款、和解及其他合法可允的金額(“虧損”),在與任何程序相關或由你的職責履行引起的過程中,除了因你疏忽、欺詐、惡意或故意不當行爲而導致的任何損失。公司應根據適用法律的最大範圍,提前向你提供任何費用,包括合理的律師費和和解費用,以防禦任何此類程序。在收到(a)書面支付請求;(b)適當的文檔以證明產生的費用及其金額和性質;以及(c)根據適用法律由你或你代表做出的適當的承諾,以在最終根據任何不可上訴的判決或和解判定你無權被公司 indemnified 的情況下償還已提前支付的款項後, 公司應儘快預付你在任何此類程序中產生的費用和支出,直到該程序最終結案爲止。
12. 非僱傭 協議本協議不是僱傭協議,不應被解讀或解釋爲對您作爲公司員工的任何權利。
13. 確認您接受本協議,接受本協議的所有條款和規定。您同意接受公司董事會對本協議下產生的任何問題的所有決定或解讀,並視其爲具有約束力的、確定性的和最終的。
[簽名頁 後附]
3
獵豹網絡供應鏈服務公司。
8707 Research Drive,
美國加利福尼亞州爾灣市92618
美國
+1 949-418-7804
本協議已由下方簽署者執行並交付,並自上述首次列明日期起生效。
致以誠摯的問候, |
獵豹網絡供應鏈服務公司。
| ||
/s/ 劉歡 | ||
作者: | 劉歡 | |
職位: | 首席執行官、董事及董事會主席 |
已同意並接受: | ||
/s/ 阮向安 | ||
作者: | 阮向安 |
4
獵豹網絡供應鏈服務公司。
8707 研究驅動,
加利福尼亞州爾灣92618
美國
+1 949-418-7804
附表A
董事被提名在以下董事會委員會任職:
委員會 | 標題 |
審計委員會 | 成員 |
提名與公司治理委員會 | 主席 |
薪酬委員會 | 成員 |
5
獵豹網絡供應鏈服務公司。
8707 研究驅動,
加利福尼亞州歐文 92618
美國
+1 949-418-7804
附表B
補償
在您擔任董事會成員期間,您每年將獲得現金補償20,000美元,該金額將每六個月支付給您。
6