bgne-20241209

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

_____________________

______________________

根據1934年證券交易所法案第13或15(d)條的規定

報告日期（報告的最早事件日期）： 2024年12月9日

(根據章程規定的註冊人確切名稱)


開曼群島	001-37686	98-1209416
1-8344	(委員會檔案編號)	(美國國內稅務署僱主識別號碼)

毛朗治理服務（開曼）有限公司 c/o
94 太陽大道，卡馬納灣

大開曼 KY1-1108
開曼群島

(主要執行辦公室地址) (郵政編碼)

(註冊者的電話號碼，包括區號)

（如果自上次報告以來更改過的前名稱或前地址）

如果8-K表格的提交意圖同時滿足註冊人根據以下任何條款的提交義務，請在下面勾選適當的框。

☐ 根據證券法第425條（17 CFR 230.425）所述的書面通信

☐ 根據《交易法》第14a-12條規定（17 CFR 240.14a-12），進行徵集材料

☐ 根據交易所法第14d-2(b)條的規定進行的預先開始通信（17 CFR 240.14d-2(b)）

☐ 根據交易所法第13e-4(c)條款的預開始通信 (17 CFR 240.13e-4(c))

根據法案第12(b)節註冊的證券：

每個類別的標題

交易標的

註冊的每個交易所的名稱

美國存托股份，每個代表13股普通股，面值爲每股 $0.0001

BGNE

納斯達克全球精選市場

普通股，面值爲每股 $0.0001*

06160

香港聯合交易所有限公司

*包括在提交註冊美國證券交易委員會的美國存託憑證文件期間已經提交的文件內。此普通股不在美國上市，但在香港聯合交易所上市交易。

請勾選以下選項：註冊人是否符合1933年證券法規則405條（17 CFR §230.405）或1934年證券交易法規則120.2條（17 CFR §240.12.2）。新興成長公司 ☐

如果是新興成長型企業，請勾選複選標記，表明註冊者已選擇不使用延長過渡期來符合根據證券交易法第13(a)條規定提供的任何新財務會計準則。 ☐

項目 1.01. 進入重要的決定性協議。

在2024年12月9日（「簽署日期」），百濟神州有限公司（「公司」）作爲借款方，與招商銀行股份有限公司作爲貸款方（「貸款方」）簽署了一份融資協議（「融資協議」）。融資協議提供了一個額度爲40000萬美元的非承諾和無擔保的信用融資（「信用融資」），根據協議，所有發放的貸款期限最長爲一年，所有貸款必須在簽署日期後18個月內償還。信用融資下的貸款的利率爲浮動利率，基於擔保隔夜融資利率加上適用的利差，並從貸款使用之日起每日計算，按季度結算。信用融資下貸款的收益可用於公司的日常運營及其子公司的日常運營，以及用於再融資公司與其他銀行的流動資金貸款。融資協議包含財務契約，要求公司維持一定的負債與所有者權益的比例，並保持指定的合併淨資產和合並現金餘額，這些要求每季度進行測試。融資協議還包含經營契約，包括但不限於，(i) 維持其在香港聯合交易所和上海證券交易所的科技創新板的上市地位，(ii) 在貸款方的帳戶中維持兩季度到期的未償還本金應付利息，(iii) 對於額外債務的發生有一定限制，以至於此類債務對公司履行融資協議下的義務產生實質負面影響，以及 (iv) 保護關鍵專利的所有權以及圍繞公司知識產權的其他契約。融資協議中還包含其他某些契約、聲明和保證，以及違約事件，許多契約在對公司履行融資協議的義務或影響公司的正常運營產生實質負面影響時才會被視爲違反或觸發。

公司與貸方於2023年簽訂了一份金額爲40000萬美元的無承諾和無擔保信用額度協議（"現有信用額度"），該協議將於2025年1月終止。截至本報告日期，公司已從現有信用額度中提取了38000萬美元，並計劃在2024年12月償還現有信用額度的30000萬美元，從而將未償還餘額減少至8000萬美元，公司計劃在2025年1月全額償還。剩餘的8000萬美元仍將受到現有信用額度的限制，但將計入協議下的可用額度。截至本報告日期，協議下沒有未償借款。

上述對融資協議條款的描述並不聲稱完整，全部內容均通過參考協議的完整文本進行限定，該協議已隨本文件提交公司並在此引用。

項目2.03。註冊人的直接財務義務或表外安排義務的創建。

請參閱第1.01項中列示的披露，該披露已通過引用併入第2.03項。

項目9.01.基本報表和展覽。


展覽編號						描述


10.1						《設施協議》，簽署日期爲2024年12月9日，由公司與招商銀行股份有限公司簽署。

104						本當前報告的封面，使用Inline XBRL格式。


展覽編號						描述


10.1						《設施協議》，簽署日期爲2024年12月9日，由公司與招商銀行股份有限公司簽署。

104						本當前報告的封面，使用Inline XBRL格式。

按照《證券交易法》的規定要求，註冊人已經授權下面的人在其名義下籤署本報告。

百濟神州公司

日期：2024年12月10日

作者：

/s/ 陳李

姓名：

陳李

職務：

高級副總裁，首席法律顧問