EX-99.1 2 q32024pressrelease.htm EX-99.1 文件

阿伯克隆比 & 菲奇公司發佈2024財政年度第三季度業績

•第三季度創紀錄 季度淨銷售額爲12億美金，同比增長14%，可比銷售增長16%
•各地區和品牌廣泛的淨銷售增長，阿伯克隆比品牌增長15%，霍利斯特品牌增長14%
•營業利潤率擴大 營業利潤率增長了170個點子，達到14.8%，第三 季度 營業收入增加30%，達到$17900萬
•截至目前，回購924,000股，花費$13000萬，代表截至2024年2月3日流通股的1.8%
•將全年展望提高至淨銷售增長14%至15%，營業利潤率約15%

俄亥俄州新阿爾巴尼，2024年11月26日： Abercrombie & Fitch Co. (紐交所: ANF) 今天宣佈截至2024年11月2日的第三季度財務結果。這些結果與截至2023年10月28日的第三季度結果進行比較。非GAAP財務指標的使用說明和GAAP與非GAAP財務指標的對賬將在此發佈中附上。

首席執行官Fran Horowitz表示： “在連續第六個季度，我們的全球團隊實現了雙位數的淨銷售增長。這一出色的銷售表現推動了上下兩端更好的結果。由於各個地區和品牌的廣泛增長，我們繼續高效執行，利用我們的區域性操作手冊和運營模式。我們的每個地區在本季度都實現了雙位數增長，美洲增長了14%，歐洲、中東、非洲增長了15%，亞太地區增長了32%。從品牌角度看，每個品牌都實現了增長，因爲消費者對我們的產品和市場營銷反應積極。Abercrombie品牌在去年26%的基礎上增長了11%的可比銷售，而Hollister在去年7%的基礎上增長了21%。強勁的銷售增長推動了第三季度的營業收入達到$17900萬，比2023年增長30%。

基於我們第三季度的超預期表現和對第四季度的展望，我們提高了全年銷售展望，並預計將接近上季度共享的營業利潤率區間的高端。我們的團隊已經參與並準備在這個假日季節爲客戶交付，以實現可持續、盈利的增長作爲我們的目標。

關於第三季度每稀釋股收益、調整後的每稀釋股收益的淨利潤相關詳情如下：
20242023
GAAP$2.50 $1.83 
受外匯匯率變動影響 (1)
— 0.07 
調整後的非GAAP恒定貨幣$2.50 $1.90 
(1)外幣的預估影響是通過將當前期匯率應用於去年結果，使用26%的稅率來計算。

2024年11月2日結束的第三季度業績摘要，與2023年10月28日結束的第三季度相比：
•淨銷售額爲12億，同比上年增長14%，按報告基礎和固定匯率基礎均增長14%。
•可比銷售額 的16%。
•毛利率 的 65.1%，大約上升 20個點子相比於去年。
•營業費用，不包括其他經營（收入）損失，季度淨額爲60900萬，去年爲54600萬。除去其他經營（收入）損失，淨額的營業費用佔銷售額的百分比從去年的51.7%改善至50.4%。
•營業利潤 與去年營業收入$13800萬相比，$17900萬。
•每股稀釋後淨收益 與去年每股攤薄淨利潤$1.83相比，$2.50。.

1

淨銷售額
淨銷售額 按細分市場和品牌，第三季度的情況如下：
(以千爲單位)202420231年百分比變化
可比銷售額(2)
各區域的淨銷售額: (1)
美洲 (3)
$986,449 $867,566 14%16%
歐洲、中東、非洲(4)
181,592 157,976 15%13%
APAC (5)
40,925 30,889 32%16%
總公司$1,208,966 $1,056,431 14%16%
202420231年百分比變化
可比銷售額(2)
按品牌計算的淨銷售額：
艾伯克龍 (6)
$629,835 $547,728 15%11%
Hollister (7)
579,131 508,703 14%21%
總公司$1,208,966 $1,056,431 14%16%
(1)    按區域劃分的淨銷售額通過將收入歸因於滿足訂單的實際店鋪位置或地域板塊進行呈現。
(2)    可比銷售額是以恒定貨幣基礎計算的。有關詳細討論，請參閱《報告和使用通用會計準則和非通用會計措施》。
(3)    美洲業務部分包括北美和南美的運營結果。
(4)    歐洲、中東、非洲業務板塊包括了歐洲、中東和非洲地區的運營業績。
(5)    APAC地域板塊包括亞太地區（包括亞洲和大洋洲）的運營業績。
(6)對於上表而言，Abercrombie包括Abercrombie＆Fitch和abercrombie kids。
(7)根據上表，Hollister包括Hollister和Gilly Hicks。

截至2024年3月31日，HilleVax報告稱現金、現金等價物和可變現證券總額爲2.727億美元，較2023年底的3.035億美元有所下降。這一減少反映出公司的高燒損率，考慮到其處於發展階段並且沒有收入流，這是預期的。
截至2024年11月2日，該公司擁有：
•現金及現金等價物 爲68300萬，與2024年2月3日和2023年10月28日的現金及現金等價物分別爲90100萬和64900萬相比。
•當前投資 截至2024年11月2日，其他流動資產中包含5600萬美元。
•存貨 與46900萬美元的存貨和59500萬美元相比，總額爲69300萬美元。 分別截至2024年2月3日和2023年10月28日。
•沒有長期借款 因爲公司所有未償還的8.75%優先擔保票據，截止2025年7月（「優先擔保票據」）在2024年第二季度用手頭現金贖回。
•借款 在優先擔保資產基礎循環信貸協議（「ABL設施」）下，有50000萬美元的容量，扣除最低多餘可用要求後，淨借款可用45000萬美元。
•流動性由現金及其等價物和可用的ABL融資額度組成，約爲11億。這與截至2024年2月3日和2023年10月28日的流動資金分別爲12億和10億相比。

現金流和資本配置
截至2024年11月2日的年度至今公司現金流的相關細節如下：
•經營活動產生的淨現金流量 爲40300萬。
•投資活動產生的淨現金流出 爲18700萬，主要反映資本支出和可交易證券的購買。
•籌資活動產生的淨現金流量$43300萬主要反映了對其所有未償還高級擔保票據的回購和贖回以及股份回購。

在2024年第三季度，公司回購了720,687股，金額約爲$10000萬。截止到2024年11月2日的年初至今期間，公司回購了924,205股，金額爲$13000萬。公司在2021年11月設立的股份回購授權中還有$10200萬的剩餘。

截至2024年11月2日的年初至今期間，折舊和攤銷爲$11700萬。
2

2024財年展望

以下展望替代了之前所有的年度指導。對於2024財年，公司現在預計：
當前全年展望
之前的全年展望 (1)
淨銷售額
在14%到15%的區間內 (2)
在12%到13%的區間內
營業利潤率
大約15% (3)
在14%到15%的區間內
有效稅率
20%左右 (4)
中位數20%
資本支出
~$17000萬
~$17000萬
房地產業活動
(所有板塊大致數據)
~20家淨新增門店
~20家淨新增門店
60家開店，40家關閉
60家開店，40家關閉
60次裝修和調整規模
60次裝修和調整規模
第四季度展望
淨銷售額
在5%到7%的區間中 (5)
營業利潤率
約16%
有效稅率
高20年代 (4)
(1) 發佈於2024年8月28日
(2) 當前的展望包括由於2023年多出的一週造成的120個點子的負面影響。此外，美洲將繼續引領區域表現，我們預計Abercrombie品牌將繼續優於Hollister品牌，並且外幣也會造成輕微的不利影響。
(3) 當前的展望預計同比改善將由更高的毛利潤率和營業費用槓桿驅動。
(4) 當前的展望假設匯率對司法管轄區組合和收入水平敏感。
(5) 該展望包括由於2023年多出的一週造成的550個點子的負面影響，以及預計的100個點子的負面影響。
來自外幣。

下表展示了2024財年相較於2023財年，由於日曆變化和失去一週銷售週期所造成的預計季度和全年淨銷售額及相關的點子影響：

Q1Q2Q3Q42024財年
淨銷售額增加（減少） (以百萬計)
$10$30$(10)$(80)$(50)
點子增加（減少） 120 320 (90) (550) (120)

電話會議
今天上午8:30，公司的電話會議將舉行，並提供有關其季度業績及第四季度前景的更多詳細信息。參與者需要訪問以下網址註冊，以獲取撥號號碼和密碼：
https://register.vevent.com/register/BI094e834e8d9145d28bf9a9ee46d90fa3
第三季度業績的報告將在 corporate.abercrombie.com 的「投資者」部分提供，預計於今天上午7:30（東部時間）發佈。 重要信息可能首次或僅通過網站發佈；投資者應查閱該網站以獲取這些信息。

3

1995年《私人證券訴訟改革法案》下的"安全港聲明"
本新聞稿及Abercrombie & Fitch Co. (A&F) 管理層或發言人相關聲明包含前瞻性陳述（如1995年《私人證券訴訟改革法案》中所定義的術語）。這些陳述，包括但不限於關於我們2024財年第四季度和年度財務業績的陳述，涉及我們對業務和未來事件的當前假設、預測和期望。任何此類前瞻性陳述都涉及風險和不確定性，並可能因各種重要因素而改變，其中許多因素可能超出公司的控制範圍。包含該信息不應視爲公司或任何其他人對公司目標將實現的表示。諸如「估計」、「項目」、「計劃」、「目標」、「相信」、「期望」、「預期」、「打算」、「應該」、「有信心」、「將會」、「可能」、「前景」等類似的表達可能會識別出前瞻性陳述。除非適用法律要求，否則我們不承擔公開更新或修訂任何前瞻性陳述的義務，包括任何財務目標或估計，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。可能導致結果與我們前瞻性陳述中表達的內容不同的因素包括但不限於在公司截至2024年2月3日的年度報告的第10-K表格第一部分第1A項「風險因素」中披露的因素，以及我們隨後提交給證券交易委員會的報告和文件，以及以下因素：與全球經濟和金融條件變化相關的風險，包括通貨膨脹，以及對消費者支出的整體影響，及其對我們的營業結果、財務狀況和費用管理的影響，以及我們有效緩解影響的能力；與地緣政治格局和衝突相關的風險，例如 最近在紅海上對海上船隻的襲擊，以及 潛在的衝突升級及其對國際貿易、供應商交付或增加的運費成本、恐怖主義行爲、大規模傷亡事件、社會動盪、民事騷亂或不服從行爲的影響； 與自然災害和其他不可預見的災難性事件相關的風險； 與我們未能有效吸引客戶、預判客戶需求、期望和不斷變化的時尚趨勢，以及管理我們的庫存和產品交付相關的風險；與我們未能在高度競爭和持續發展的行業中有效運營相關的風險；與我們執行並維持戰略和增長計劃的成功（包括在我們的「始終向前」計劃中概述的計劃）相關的風險；與外匯匯率波動相關的風險；與我們的稅務義務和有效稅率波動相關的風險，包括由於來自我們全球業務的盈利和虧損而導致的波動，可能導致我們經營結果的波動； 與全球運營相關的風險，包括我們銷售或採購產品所在地區經濟或政治狀況的變化，或進口關稅或貿易限制的變化，包括由於2024年美國總統選舉導致的行政變更的相關影響； 與不利公共健康發展相關的風險和不確定性；與氣候變化和其他企業責任問題相關的風險；與公司、其高級管理人員和董事聲譽受損相關的風險；與實際或威脅訴訟相關的風險；與網絡安全威脅以及隱私或數據安全漏洞相關的風險；以及我們信息系統潛在的損失或中斷。

其他信息
本文件包含一些調整後的非GAAP財務指標，管理層認爲這有助於理解公司的經營業績或財務狀況。有關非GAAP財務指標的詳細信息以及GAAP財務指標與非GAAP財務指標的對比，請參閱「報告和使用GAAP和非GAAP指標」部分。由於取捨原因，小計和總計可能出現不平衡。在此所包含的淨利潤和每股淨利潤財務指標歸屬於Abercrombie & Fitch股份有限公司，不包括非控股權益歸屬的淨利潤。

As used in this document, unless otherwise defined, "Abercrombie brands" refers to Abercrombie & Fitch and abercrombie kids and "Hollister brands" refers to Hollister and Gilly Hicks. Additionally, references to "Americas" includes North America and South America, "EMEA" includes Europe, the Middle East and Africa and "APAC" includes the Asia-Pacific region, including Asia and Oceania.

關於阿伯克龍比與菲奇公司
Abercrombie & Fitch Co. (NYSE: ANF) is a global, digitally led, omnichannel specialty retailer of apparel and accessories catering to kids through millennials with assortments curated for their specific lifestyle needs.

The company operates a family of brands, including Abercrombie & Fitch and Hollister, each sharing a commitment to offer products of enduring quality and exceptional comfort that support global customers on their journey to being and becoming who they are. Abercrombie & Fitch Co. operates approximately 770 stores under these brands across North America, Europe, Asia and the Middle East, as well as the e-commerce sites abercrombie.com, abercrombiekids.com, and HollisterCo.com.
投資者聯繫人：媒體聯繫：
莫古普塔凱特·瓦格納
Abercrombie & Fitch Co.Abercrombie & Fitch Co.
(614) 283-6751(614) 283-6192
Investor_Relations@anfcorp.comPublic_Relations@anfcorp.com
4

Abercrombie & Fitch Co.
合併簡明利潤表
(以千爲單位，除每股數據外)
(未經審計)
結束的十三週結束的十三週
2024年11月2日的%
淨銷售額		2023年10月28日的%
淨銷售額
淨銷售額$1,208,966 100.0 %$1,056,431 100.0 %
銷售成本，不包括折舊和攤銷422,034 34.9 %370,762 35.1 %
毛利潤786,932 65.1 %685,669 64.9 %
商店和分銷費用419,235 34.7 %383,883 36.3 %
市場營銷、一般及行政費用190,001 15.7 %162,510 15.4 %
其他營運(收入)損失，淨額(1,586)(0.1)%1,256 0.1 %
營業收入179,282 14.8 %138,020 13.1 %
利息支出569 — %8,568 0.8 %
利息收入(9,302)(0.8)%(7,897)(0.7)%
息稅前利潤淨額(8,733)(0.7)%671 0.1 %
稅前收入188,015 15.6 %137,349 13.0 %
所得稅費用54,151 4.5 %39,617 3.8 %
淨利潤133,864 11.1 %97,732 9.3 %
淨利潤歸屬於非控制權益1,885 0.2 %1,521 0.1 %
淨利潤歸屬於A&F$131,979 10.9 %$96,211 9.1 %
每股淨利潤歸屬於A&F
基本$2.59 $1.91 
攤薄$2.50 $1.83 
​
基本50,951 50,504 
攤薄52,869 52,624 



5

Abercrombie & Fitch Co.
合併簡明利潤表
(以千爲單位，除每股數據外)
(未經審計)
結束的三十九周結束的三十九周
2024年11月2日的%
淨銷售額		2023年10月28日的%
淨銷售額
淨銷售額$3,363,670 100.0 %$2,827,770 100.0 %
銷售成本，不包括折舊和攤銷1,163,019 34.6 %1,047,927 37.1 %
毛利潤2,200,651 65.4 %1,779,843 62.9 %
商店和分銷費用1,181,154 35.1 %1,072,662 37.9 %
市場營銷、一般及行政費用538,352 16.0 %449,643 15.9 %
其他營業收入，淨額(3,611)(0.1)%(4,332)(0.2)%
營業收入484,756 14.4 %261,870 9.3 %
利息支出11,538 0.3 %23,661 0.8 %
利息收入(30,497)(0.9)%(18,450)(0.7)%
息稅前利潤淨額(18,959)(0.6)%5,211 0.2 %
稅前收入503,715 15.0 %256,659 9.1 %
所得稅費用119,394 3.5 %82,349 2.9 %
淨利潤384,321 11.4 %174,310 6.2 %
淨利潤歸屬於非控制權益5,324 0.2 %4,634 0.2 %
淨利潤歸屬於A&F$378,997 11.3 %$169,676 6.0 %
每股淨利潤歸屬於A&F
基本$7.43 $3.38 
攤薄$7.13 $3.25 
​
基本51,030 50,138 
攤薄53,141 52,154 
6

報告和使用GAAP與非GAAP指標
公司認爲所提出的每個非GAAP財務指標對投資者有用，因爲它們提供了公司經營績效的衡量，排除了某些影響的因素，這些因素不反映其未來的經營前景，如資產減值費用，因此增強了投資者對跨期營運可比性的理解。在報告期內，管理層使用這些非GAAP財務指標評估公司的績效並制定未來的營運績效預期。非GAAP財務指標應作爲公司的GAAP財務結果的補充使用，而不是替代物，並且可能不能按其他公司呈現的類似指標的方式進行計算。

該公司提供可比銷售額，指的是：（1）過去一年至少開設相同品牌門店且其面積未在過去一年內擴大或減少超過20％的銷售額，以當年外幣兌換率轉換去年的淨銷售額，以消除外幣匯率波動的影響；（2）數字淨銷售額，以當年的外幣兌換率轉換去年的淨銷售額，以消除外幣匯率波動的影響。

公司還以恒定貨幣爲基礎提供某些財務信息，以增強投資者對基本業務趨勢和營運績效的理解，通過消除外匯匯率波動的影響。從外匯的影響下，按恒定貨幣計算，是通過將當年的平均匯率應用於去年的結果而確定的，並且扣除了對沖帶來的年度同比影響。每股稀釋後外匯影響是用26％的稅率計算的。

此外，該公司還提供EBITDA和調整後的EBITDA作爲補充措施，用於公司高管評估公司的業績。我們還相信這些補充性績效指標對於投資者和其他利益相關方來說是有意義的，可以用於計算公司在多個時期內和其他公司的核心財務表現，在稅收管轄區的差異、債務償還水平和資本投資的影響下予以排除。

7

Abercrombie & Fitch Co.
常數貨幣財務指標的調節
截至2024年11月2日和2023年10月28日的十三週
(以千爲單位，除百分比、點子變化及每股數據外)
(未經審計)
20242023變更百分比
淨銷售額
GAAP (1)
$1,208,966 $1,056,431 14%
受外匯匯率變動影響 (2)
— 5,289 (1)
按固定貨幣計算的淨銷售額$1,208,966 $1,061,720 14%
毛利潤20242023
(3)
GAAP (1)
$786,932 $685,669 20
受外匯匯率變動影響 (2)
— 5,319 (20)
以固定匯率計算的毛利潤$786,932 $690,988 0
營業收入20242023
(3)
GAAP (1)
$179,282 $138,020 170
受外匯匯率變動影響 (2)
— 4,915 (40)
調整後的非GAAP恒定貨幣基礎$179,282 $142,935 130
淨利潤歸屬於A&F20242023變化金額
GAAP (1)
$2.50 $1.83 $0.67
受外匯匯率變動影響 (2)
— 0.07 (0.07)
調整後的非GAAP恒定貨幣基礎$2.50 $1.90 $0.60

(1)    「GAAP」是指美國通用會計準則。
(2)    外幣估計影響由將當前期匯率應用於去年的結果確定，並扣除來自套期保值的年度影響。每股攤薄外幣估計影響使用26%的稅率進行計算。
(3)    估計的點子變化已經根據百分比變化四捨五入處理。

8

Abercrombie & Fitch Co.
按地理位置和品牌調整後的淨銷售額對賬
截至2024年11月2日和2023年10月28日的13周
(以千爲單位，除百分比變化外)
(未經審計)
20242023GAAP
 %變化		非GAAP常數貨幣基礎
變更百分比
GAAPGAAP
影響來自 貨幣匯率變動
外幣匯率變動 (1)
非GAAP常數貨幣基礎
按不變匯率計算的基礎
各區域的淨銷售額: (2)
美洲 (3)
$986,449 $867,566 $(266)$867,300 14%14%
歐洲、中東、非洲(4)
181,592 157,976 5,055 163,031 15%11%
APAC (5)
40,925 30,889 500 31,389 32%30%
總公司$1,208,966 $1,056,431 $5,289 $1,061,720 14%14%
20242023GAAP
 %變化		非GAAP常數貨幣基礎
% 更改
GAAPGAAP
外匯匯率變化的影響（1）
外幣匯率 (1)
非GAAP常數貨幣基礎
按不變匯率計算的基礎
各品牌淨銷售額：
艾伯克龍 (6)
$629,835 $547,728 $1,643 $549,371 15%15%
Hollister (7)
579,131 508,703 3,646 512,349 14%13%
總公司$1,208,966 $1,056,431 $5,289 $1,061,720 14%14%

(1)外幣的預計影響是通過將當前期間的匯率應用於前一年的結果來確定的。
(2)按區域劃分的淨銷售額通過將收入歸因於滿足訂單的實際店鋪位置或地域板塊進行呈現。
(3)美洲業務部分包括北美和南美的運營結果。
(4)歐洲、中東、非洲業務板塊包括了歐洲、中東和非洲地區的運營業績。
(5)APAC地域板塊包括亞太地區（包括亞洲和大洋洲）的運營業績。
(6)對於上表，Abercrombie 包括 Abercrombie & Fitch 和 abercrombie kids。
(7)對於上表而言，Hollister包括Hollister和Gilly Hicks。
9



Abercrombie & Fitch Co.
EBITDA和調整後的EBITDA的調和
截至2024年11月2日和2023年10月28日的十三週
(以千爲單位)
(未經審計)
2024的%
淨銷售額		2023的%
淨銷售額
淨利潤$133,864 11.1 %$97,732 9.3 %
所得稅費用54,151 4.5 39,617 3.8 
息稅前利潤淨額(8,733)(0.7)671 0.1 
折舊和攤銷
39,566 3.2 33,136 3.0 
EBITDA(1)
$218,848 18.1 %$171,156 16.2 %
Abercrombie & Fitch Co.
非公認會計原則財務指標的安排
截至2024年11月2日和2023年10月28日的三十九周
(以千爲單位)
(未經審計)
2024的%
淨銷售額		2023的%
淨銷售額
淨利潤$384,321 11.4 %$174,310 6.2 %
所得稅費用119,394 3.5 82,349 2.9 
息稅前利潤淨額(18,959)(0.6)5,211 0.2 
折舊和攤銷116,610 3.6 105,547 3.7 
EBITDA(1)
$601,366 17.9 %$367,417 13.0 %

(1)EBITDA是一種補充性財務指標，並未根據公認會計原則（GAAP）進行定義或準備。EBITDA定義爲在扣除利息、所得稅及折舊和攤銷前的淨利潤。
10


Abercrombie & Fitch Co.
彙編的綜合資產負債表
(以千爲單位)
(未經審計)
2024年11月2日2024年2月3日2023年10月28日
資產
流動資產：
現金及等價物$683,089 $900,884 $649,489 
應收賬款111,583 78,346 96,762 
存貨692,596 469,466 595,067 
其他流動資產168,499 88,569 100,085 
總流動資產1,655,767 1,537,265 1,441,403 
物業和設備，淨值570,440 538,033 546,935 
經營租賃使用權資產798,290 678,256 682,559 
其他資產245,375 220,679 226,749 
總資產$3,269,872 $2,974,233 $2,897,646 
負債和股東權益
流動負債:
應付賬款$466,303 $296,976 $373,930 
應計費用469,148 436,655 402,572 
經營租賃短期負債210,335 179,625 195,025 
應付所得稅36,303 53,564 55,615 
總流動負債1,182,089 966,820 1,027,142 
長期負債：
經營租賃長期負債部分$734,918 $646,624 $658,923 
長期借款淨額— 222,119 248,033 
其他負債92,405 88,683 87,435 
長期負債總額827,323 957,426 994,391 
Abercrombie & Fitch Co.股東權益總計1,247,133 1,035,160 866,108 
非控制權益13,327 14,827 10,005 
股東權益總額1,260,460 1,049,987 876,113 
總負債和股東權益$3,269,872 $2,974,233 $2,897,646 

11

Abercrombie & Fitch Co.
簡明的綜合現金流量表
(以千爲單位，除每股數據外)
(未經審計)
 結束的三十九周
 2024年11月2日2023年10月28日
經營活動
經營活動產生的淨現金流量$402,756 $350,142 
投資活動
購買有市場流通的證券
$(55,000)$— 
購買物業和設備(132,040)(128,601)
出售房產和設備的收益— 615 
投資活動產生的淨現金流出$(187,040)$(127,986)
籌資活動
贖回高級擔保票據
(223,331)(50,933)
支付債務修改費用和費用(3,273)(180)
購買普通股(129,807)— 
購買普通股以滿足稅收預扣義務(69,613)(29,079)
其他融資活動(6,546)(6,914)
籌集淨現金流量$(432,570)$(87,106)
外匯匯率對現金的影響$(1,834)$(4,491)
現金及其等價物和受限制的現金及其等價物的淨(減少)增加金額$(218,688)$130,559 
現金及現金等價物，以及期初受限制的現金及現金等價物$909,685 $527,569 
現金及現金等價物，以及期末受限制的現金及現金等價物$690,997 $658,128 
12