展品 4.17

請注意，這些文件是原始中文版本的英文翻譯，僅供您方便參考。如果翻譯和中文原文有任何不符之處，以後者爲準。

營運資金借款合同

流水號：PDK476780120230827

借款人：廣州書知文化傳播有限公司

統一社會信用代碼：91440101MA5CKKEXX7

法定代表人/負責人：黃卓勤

郵政編碼：510000 住宅地址：廣州市海珠區南洲路156號1101室（僅限辦公用途）

銀行機構和賬號 開戶行：中國銀行有限公司，廣州駢羅慈支行，電話：13599518650 傳真：

借款人：中國銀行 有限公司，龐安支行，廣州

法定代表人 /負責人：何甘波

電話：020-84696493 傳真：

借款人和 貸款人通過平等協商就貸款事宜達成協議，特此制定本合同。

第一條 ：貸款金額

貸款貨幣：人民幣。

貸款金額：（大寫）-

七百萬元整；(7,000,000.00)

第二條 貸款期限

貸款期限：36個月，自實際發放日期起計算；如果是分期發放，則從第一個實際發放日期起算。

借款人應嚴格按照約定的提取時間提取資金。如果實際提取日期晚於約定的提取時間，則借款人仍須按照本合同規定的還款時間償還資金。

第三條 借款用途

借款用途：補充日常經營所需的營運資金

未經貸款人書面同意，借款人不得改變貸款用途，包括但不限於不得將貸款用於投資固定資產、股權等，不得用於任何法律、法規、監管規定和國家禁止生產經營活動的領域和目的，不得用於通過轉貸或購買其他金融產品套戥，不得用於非法增加地方政府隱性債務，以及銀行貸款禁止的其他目的。

第四條 借款利率及利息計算與結算

出借人通過附在合同中的「年化借款利率通知」明確向借款人指出了本合同下的年化借款利率。如果本合同下的年化借款利率僅基於本條第1款中明確指出的借款利率計算，則上述「年化借款利率通知」不適用。

1、借款利率

借款利率（年化利率，人民幣借款按單利計息）爲浮動利率，以實際放款日期（若是分次放款，則爲第一次實際放款日期）爲起始日。每12個月爲一個浮動期，且進行一次定價。定價日爲下一個浮動期的首日，即調價月的起始日對應日期。若調價月不存在對應日期，則爲當月月末。若浮動期爲日，調價日則爲下一個浮動期的同日。

每筆放款：

人民幣貸款的浮動利率

a、首筆貸款的利率（從實際放款日至本浮動期到期日）爲前一工作日平均報價90.0點子加上中國銀行同業拆借中心最近公佈的一年期貸款市場報價利率。

b、在定價日，將與其他獨立取款一起，按中國銀行同業拆借中心最近一工作日定價前最新的一年期貸款市場報價利率加90.0點子進行定價，即爲本浮動期適用的利率。

“i”

2、利息

利息應計算自借款人實際發放日期起，基於實際發放金額和大部分使用情況。

利息計算公式：利息=本金×實際天數×日利率。

計算日利率基數爲一年360天。轉換公式爲：每日利率=年利率/360。

3、利息計算方法

借款人根據以下（1）方法結清利息：

（1）按季度結清利息。每季度結束的20日爲結算日，21日爲支付日。

（2）按月結清利息。每月的20日爲結算日，21日爲支付日。

如果貸款本金最後還款日期不在利息支付日期上，貸款本金最後還款日期將成爲利息支付日期，借款人需結清所有到期利息。

4，罰息

(1) 對於超期使用貸款或其他未經合同規定的目的的情況，自逾期支付或挪用之日起，按照本段規定的罰息利率對逾期或被挪用部分收取罰息，直到本金和利息全部結清。

對於既超期又被挪用的貸款，將按照更高的罰息利率收取罰息。

(2) 對於借款人未按時支付的利息和罰息，將按照本文第3條規定的利息結算方法和本條規定的罰息利率收取複利。

(3) 罰息利率

人民幣借款的罰息利率，浮動利率借款的罰息利率

A. 從違約或被挪用之日起，按照本條第1款規定的浮動期將重新定價罰息利率。罰息利率的重新定價日將爲違約或被挪用月份的對應日期。如果該月沒有對應日期，則月底將成爲罰息利率的重新定價日期。

b. 逾期借款的罰息利率爲本段C項確定的罰息基準利率之上50%，挪用借款的罰息利率爲本段C項確定的罰息基準利率水平之上100%。

廣州數智傳播Хk有限公司- PDK476780120230827

C. The base interest rate for penalty interest within the first floating period is the loan interest rate actually implemented for the overdue or misappropriated period. After every full floating period, the base interest rate for penalty interest in the next floating period is repriced on the repricing date in accordance with the method stipulated in Clause 1 of this article.

5, Others

(1) The 「borrowing interest rate」 and 「penalty interest rate」 under this contract are both tax-inclusive interest rates, that is, the interest collected by the lender from the borrower has included the value-added tax that should be paid in accordance with national laws and regulations.

(2) If the benchmark for the floating interest rate pricing under this contract undergoes a significant change, it shall be handled in accordance with the effective market rules at that time. If the lender requests the borrower to sign a supplementary contract regarding the relevant matters at that time, the borrower shall cooperate.

(3) The term 「pricing benchmark」 as mentioned in this article has the same meaning as the term 「benchmark interest rate」.

(4)根據本合同，「TERm SOFR」指芝加哥商品交易所（或其繼任管理者）公佈並管理的TERm SOFR， 「TIBOR」指日本銀行家協會（或其繼任管理者）公佈並管理的TIBOR， 「EURIBOR」指歐洲貨幣市場協會（或其繼任管理者）公佈並管理的EURIBOR， 「Overnight SOFR」指紐約聯邦儲備銀行（或其繼任管理者）公佈並管理的Overnight SOFR， 「Overnight SONIA」指英格蘭銀行（或其繼任管理者）公佈並管理的Overnight SONIA， 「Overnight TONA」指日本銀行（或其繼任管理者）公佈並管理的Overnight TONA， 「Overnight ESTR」指歐洲央行（或其繼任管理者）公佈並管理的Overnight ESTR， 「Overnight SARON」指瑞士證券交易所（或其繼任管理者）公佈並管理的Overnight SARON。

第5條提款條件

借款人提取資金應符合以下條件：

1.本合同及其附件已生效；

2.借款人按出借人要求提供擔保。擔保合同已生效並完成法定規定的批准、登記或備案手續；

3.借款人已向出借人預留與本合同的簽訂和履行相關的文書、證件、印章、人員名單、簽名樣本，並已填妥相關憑證；

4.借款人已按出借人要求開立履行本合同所需的必要帳戶；

5.提款前五個工作日向出借人提交借款目的的書面提款申請及相關支持文件，並辦理相關提款手續；

6. 借款人已向銀行提交了董事會或其他職能部門同意執行和履行本合同的決議和授權書；

7. 法律規定的其他取款條件，經雙方同意 - /

如果上述取款條件未滿足，則銀行有權拒絕借款人的取款申請，除非銀行同意發放貸款。

第6條 取款時間和方式 A

1. 借款人應在下表所指定的時間和方式取款：

(1)一次性/一次付清

(2)貸款應在合同生效之日起90天內還清。

(3)按以下時間段取款：

2. For the portion that has not been withdrawn within the above-mentioned period, the lender has the right to reject the borrower’s withdrawal application.

Article 7 Payment of Borrowed Funds

1, Loan disbursement account

The borrower opens the following account at the lender as the loan disbursement account. The disbursement and payment of the loan shall be handled through this account.

Account Name: Guangzhou Digital Intelligent Communication Culture Co., Ltd.

Number: 718573934862

2. 借款基金的支付方式

(1) 借款基金的支付方式應按照法律法規、監管規定以及本合同的約定進行執行。單筆發放的借款基金的支付方式應在發放申請中確認。如果貸款人認爲在發放申請中選擇的借款基金支付方式不符合要求，有權更改支付方式或暫停發放借款基金的支付。

(2) 貸款人委託支付，即貸款人根據借款人的取款申請和支付授權，向符合本合同規定目的的借款人的交易對手支付借款基金。根據中國銀行業監督管理委員會的相關規定和貸款人的內部管理規定，對符合以下條件之一的貸款基金支付，應採用貸款人委託支付方式：

A. 貸款人與借款人建立新的信貸業務關係，且借款人的信用評級不符合貸款人的內部要求；

b. 在申請取款時，收款人已明確指定（有明確的賬號和帳戶名稱），且單筆交易金額超過1000萬人民幣（不含外幣，按實際取款日期/匯率摺合）。 cA

C. 貸款人規定或與借款人約定的其他情況：

(3) 借款人獨立支付，即在貸款人根據借款人的資金申請向借款人帳戶發放貸款基金後，借款人獨立將資金支付給符合合同規定目的的交易對手。除在前段規定應採用貸款人委託支付方式的情況外，其他貸款基金的支付方式爲借款人獨立支付。

(4) 付款方式的變更。提交支出申請後，如借款人的條件（如資金的外部支付、信用評級等）發生變化，符合本條款第2款第(2)項規定的自撥款項的借款人應變更付款方式。如果變更後的付款方式或受託支付方式下的外部支付的金額、收款人和用途發生變化，借款人應向貸款人提供書面變更申請說明，並重新提交支出申請和相關交易資料，以證明資金用途。

3 借款資金受託支付的具體要求

(1) 付款委託。符合貸款人委託付款條件的情況下，借款人在支出申請中應明確支付授權，即在將借款資金轉入指定的借款人帳戶後，授權並委託貸款人將借款資金直接支付給借款人指定的交易對方帳戶，用於本合同約定的用途。借款人應提供必要的支付信息，如支付接收方的姓名、交易對方帳戶和支付金額。

(2) 交易信息的提供。如果符合貸款人委託付款條件，借款人應在每次支出時向貸款人提供其支出賬號、交易對方帳戶信息，並證明支出符合貸款合同的預期使用。借款人應確保向貸款人提供的所有信息都是真實、完整和有效的。如果由於借款人提供虛假、不準確或不完整的交易信息，導致貸款人的委託付款義務未能及時履行，則貸款人不承擔責任，也不影響借款人根據本合同產生的償還義務。

廣州數智傳播文化有限公司- PDK476780120230827

(3) 履行貸款人支付信託債務的績效

A. 在貸款人採用委託支付的情況下，借款人提交支付授權書和相關交易材料等後，貸款人將審核並批准，然後通過借款人的帳戶向借款人的交易對手發放貸款資金。

b. 如果貸款人在審查中發現借款人提供的目的認證材料和其他相關交易材料不符合本合同的約定或存在其他缺陷，有權要求借款人補充、更換、解釋或重新提交相關材料。在借款人提交貸款人認爲合格的相關交易材料之前，貸款人有權拒絕發放和支付相關款項。

(4) 借款人不得通過將支付拆分爲較小的金額來逃避貸款人的委託支付。

4. 貸款資金髮放後，借款人應按貸款人要求及時提供貸款資金的使用記錄和材料。應提供的上述材料包括但不限於資金使用憑證、買賣合同等。

在以下任何情況下，借款方有權重新確定放款和償還貸款的條件或者暫停貸款資金的放款和支付:

(1) 借款人通過將還款拆分成較小金額的方式規避出借人委託支付的約定，違反本合同規定;

(2) 借款人的信用狀況惡化或主營業務盈利能力不強;

(3) 借款資金使用異常;

(4) 借款人未能及時提供出借人要求的借款資金使用記錄和資料;

(5) 借款人違反本條款的規定支付貸款資金。

第8條 還款

1. 借款人指定以下帳戶作爲資金回收帳戶，並將借款人的資金回收劃入該帳戶。借款人應及時提供該帳戶資金流入和流出信息。出借人有權要求借款人對資金回收帳戶中較大或異常資金的流入和流出進行解釋，並監督該帳戶。

公司名稱: 廣州數字智能 通信文化有限公司。

帳戶: 718573934862

2. 除非雙方另有約定，借款人應根據以下第(3)項的還款計劃償還本合同項下的貸款：

(1) 本合同項下的所有借款應在貸款期限的到期日還清。

(2) 根據以下還款計劃償還本合同下的貸款：

(3) 其他還款計劃：首次償還35萬元的貸款本金爲2024年1月2日。此後，每個自然季度的第二天直接償還35萬元的本金。最後一期的還款日期視貸款的到賬而定，並且所有剩餘本金將償還。

借款人如意圖變更上述還款計劃，必須在相應貸款到期日減去工作日天數的銀行前提交書面申請給出借人。還款計劃的變更須經雙方書面確認後生效，並

3. 除非雙方另有約定，在借款人同時違約貸款本金和利息以及處置債權費用的情況下，放款人有權決定首先償還本金或利息和處置債權費用的順序；在分期償還情況下，如果根據本合同存在多筆到期借款和逾期借款時，放款人有權決定借款人一定償還的結算順序；如果借款人與放款人之間有多筆到期借款合同，放款人有權決定借款人每筆償還所履行的合同順序。

4. 除非雙方另有約定，借款人可以提前償還貸款，但需提前30個銀行工作日書面通知放款人。提前償還的金額應首先用於償還最後到期的貸款，逆序計算。

對於採用簡單和複利相結合計息方式的借款，如涉及提前償還或部分提前償還，應將提前償還本金所對應的利息一次結清。

借款人應根據以下第 方法償還貸款。

借款人應在最遲每筆本息還款日前3個銀行工作日在還款帳戶中存入足額資金。放款人有權在每筆本息還款日主動從該帳戶扣劃資金。

還款帳戶名稱：廣州數字智能通信文化有限公司。

帳戶：718573934862

(2) 雙方約定的其他償還方式：                         

第9條 保證

1. 在本合同項下的債務的擔保方式爲：

(1) 本合同系由保證人卓欽與借款人簽署的「最高擔保合同」編號PB2476780120230737所簽署，提供最高擔保的權益由A提供。

(2) 由保證人Pupu Culture Co., Ltd. 與借款人根據編號PBZ47678012023028簽署的主合同將由其提供最高擔保。

(3) 本合同屬於由保證人萬字傳媒文化有限公司與借款人根據合同號PDY476780120230389簽署的主合同，提供最高信用擔保。

2. 若借款人或保證人發生可能影響其履行能力的事件，或擔保合同失效、撤銷或終止，或借款人或保證人的財務狀態惡化或涉及重大訴訟或仲裁案件，或借款人或保證人的帳戶被查封，或其他可能影響履行能力的原因，或保證人違約於本擔保合同或與借款人其他合同，或擔保財產折價、毀損、遺失、被查封，導致擔保價值降低或喪失的，借款人有權要求並借款人有義務提供新的擔保，更換擔保人等以擔保本合同項下的債務。

第10條 發票開具

1. The borrower may apply to the lender for the issuance of a VAt invoice (special VAt invoice or ordinary VAt invoice) after the lender confirms the receipt of the funds. The lender shall issue the VAt invoice to the borrower after receiving the borrower’s application for the issuance of the VAt invoice.

2. The borrower can apply for the issuance of a VAt invoice at the corresponding business handling institution or other institutions designated by the lender.

3. The borrower shall confirm that the payer of the funds, the signatory of the contract and the purchaser listed on the VAt invoice are the same taxpaying entity.

廣州數智傳播文k有限公司-PDK476780120230827

If there is inconsistency, resulting in the borrower’s inability to credit the account or conduct input tax deductions in accordance with the law, the relevant losses shall be borne by the borrower itself.

4. If the borrower loses the invoice after obtaining it, the lender is not required to reissue a VAt invoice to the borrower.

5. 如果放款人在談判後向借款人提供折扣，則增值稅發票的金額應該基於折扣後的價格。

6. 如果放款人爲借款人免費提供服務，則放款人將不提供增值稅發票。

7. 放款人向借款人開具增值稅發票，並且借款人應及時核實發票信息。如果發票信息有誤，借款人應及時向放款人申請重新開具增值稅發票。

第11條宣言和承諾

1. 借款人的聲明如下：

（1）借款人合法註冊併合法存在，並具有進入和履行本合同所必需的民事權利和行爲能力；

（2）本合同的簽訂和履行是基於借款人真實意願進行的，已按照其章程或其他內部管理文件要求獲得合法有效授權，並不會違反對借款人具有約束力的任何協議、合同和其他法律文件；借款人已獲得或將獲得本合同簽訂和履行所需的所有相關批准、許可、備案或註冊。

（3）借款人在本合同項下向放款人提供的所有文件、財務報表、憑證和其他材料均是真實、完整、準確和有效的；

(4) 借款人申請與貸款方開展業務的交易背景真實合法，並不涉及洗錢、恐怖主義融資、大規模殺傷性武器傳播的融資、逃稅、欺詐等非法目的，並且不違反聯合國、中國和其他適用的制裁法規。

(5) 借款人未對可能影響其和擔保人財務狀況和履約能力的事件向貸款方隱瞞；

(6) 借款人和貸款項目符合國家的環保標準。它們不是未經相關國家部門公佈認定並且未採取有效整改措施的明顯耗能、污染問題的企業或項目，並且不存在能源消耗或污染風險。

(7) 借款和還款來源真實合法；

(8) 借款人聲明的其他事項: /

2. 借款人承諾如下:

(1) 根據貸款方要求，定期或及時向貸款方提交其財務報表（包括但不限於年度報告、季度報告和月度報告）以及其他相關材料；借款人應確保其持續符合以下財務指標的要求：借款人的資產負債率不得超過90%。

(2) 如果借款人與本合同擔保人就其擔保責任簽訂或將簽訂反擔保協議或類似協議，該協議不得損害貸款方在本合同項下的任何權利。

(3) 接受貸款方的信用檢查和監督，並提供必要的幫助和配合；對於獨立進行支付的借款人，借款人應根據貸款方的要求定期總結並報告借款資金的支付和使用情況。具體的總結報告時間爲：每個月

(4) 當借款人進行兼併、分立、減資、股權轉讓、外資投資、實質性增加債務融資、重大資產和債權轉讓等可能對借款人償債能力產生不利影響的事項時，必須事先獲得批准。

貸款方的書面同意。

如果出現以下情況，借款人應及時通知貸款方：

A. 借款方或保證人公司的章程、經營範圍、註冊資本、法定代表人發生變更；

b. 從事任何形式的合資、外資合資、合作、承包經營、重組、改制、計劃上市，或業務方式發生任何其他變化；

C. 參與重大訴訟或仲裁案件，或財產或擔保物品被查封、扣押或監管，或在擔保物上設立新擔保；

D. 業務暫停、解散、清算、暫停整頓、撤銷、吊銷營業執照、申請破產等情形；

E. 股東、董事及現任高級管理人員涉嫌捲入重大案件或經濟糾紛；

F. 借款人在其他合同下發生違約事件；

G. 出現業務困難、財務狀況惡化等情況；

(5) 債務人對債權人的債務結清優先於借款人向借款人的股東借貸，不得低於其他債權人的類似債務重要性。此外，自本合同生效之日起至還清本合同項下的貸款本金、利息及相關費用完成之日止，借款人不得償還從借款人的股東處借款；

(6) 自本合同生效之日起至貸款本金、利息及相關費用在本合同下全部結清之日止，借款人不得以任何形式向股東分配股利或獎金；

(7) 借款人不得以降低償債能力的方式處置自己的資產，並承諾其外部擔保總額不得超過自身淨資產的一倍，且外部擔保總額及每項擔保額均不得超過其章程規定的限額。

(8) 除非在本合同規定的目的下或經出借人同意，借款人不得將本合同下的貸款資金轉入同一帳戶及相關方帳戶。

借款人應提供相應的支持材料，用於從同名帳戶或相關方帳戶轉移資金。

(9) 關於本合同下的貸款，借款人向出借人提供的擔保條件、貸款利率定價和債務還款順序等貸款條件不得低於現在或將來提供給其他任何金融機構的條件。

(10) 出借人有權根據借款人被回收資金的情況提前收回貸款。

(11) 與出借人合作進行盡職調查，提供並更新有關機構及其受益所有者的信息，並提供有關交易的背景信息。

(12) 借款人承諾的其他事項: /

第12條 揭示借款人集團內部公司之間的相關交易

雙方同意適用如下第1款規定：

1. 借款人不屬於銀行根據《商業銀行集團客戶信貸業務風險管理指引》（簡稱「指引」）確定的集團客戶板塊。

2. 借款人屬於銀行根據《商業銀行集團客戶信貸授信業務風險管理指引》（簡稱「指引」）確定的集團客戶板塊。借款人應及時向銀行報告超過淨資產10%的相關交易情況，包括交易中涉及的各方關聯關係、交易項目及性質、交易金額或對應比例、定價政策（包括無金額交易或僅有象徵金額交易）。

如果借款人具有以下任何情形，銀行有權單方決定暫停借款人尚未使用的貸款撥付，並提前收回部分或全部貸款本息：利用與相關方簽訂的虛假合同貼現或質押應收票據、應收賬款等債權，並無實際交易背景於銀行取得資金或信用額度；在重大併購、收購和重組等情形下，如銀行認爲可能影響貸款的安全；企圖通過相關交易規避和使銀行的債權失效；其他《指引》第18條規定的情形。

廣州數智傳播文化有限公司-PDK476780120230827

第13條 違約和處理

在本合同下，以下事項之一構成或被視爲借款人的違約事件：

2. 借款人未按照本合同規定的方式撥付貸款資金或未將所獲得的資金用於本合同規定的目的；或借款人將貸款資金用於次級借款或套戥購買其他金融產品；或借款人非法增加新的地方政府隱性債務；

3. 借款人在本合同中所作的聲明不實或違反了本合同中借款人所作的承諾；

4. 在本合同第11條第2款第4項規定的情況發生時，如貸款人認爲可能影響借款人或擔保人的財務狀況和履約能力，並且借款人未能按本合同規定提供新的擔保或更換擔保人；

5. 借款人的信用狀況惡化，或者借款人的盈利能力、償債能力、經營能力和現金流情況惡化，超過本合同規定的指標約束或其他財務協議約定；

6. 借款人在與中國銀行有限公司的其他機構或其他金融機構的其他合同中發生違約事件；借款人在與其他金融機構的信貸合同中發生違約事件；

7. 擔保人違反擔保合同條款或在與中國銀行有限公司的其他機構或其他金融機構的其他合同中發生違約事件；

8. 借款人終止其業務或進行解散、撤銷或破產；

9. 若借款人涉及或可能涉及重大經濟爭議、訴訟、仲裁，其資產被查封、扣押、執行，或者被法院、稅務和工商等行政機關依法立案調查或處罰，從而影響或可能影響其根據本合同履行義務的；

10. 當借款人的主要投資個人或關鍵管理人員被司法機關出現異常變化、消失、或受到調查或限制人身自由可能影響其在本合同項下的履約能力時；

11. 當放貸人每年審查借款人的財務狀況和履約能力時（即本合同生效之日起每滿一年），發現有可能影響借款人或擔保人的財務狀況和履約能力的情況；

12. 當資金存儲點發生大額與異常的資金流入和流出情況，並且借款人未提供放貸人認可的解釋材料時；

13. 借款人拒絕與放貸人合作進行盡職調查。借款人或其交易對手涉嫌洗錢、恐怖融資、核武器擴散、違反適用制裁法規、其他非法和違規行爲，或借款人或擔保人被列入聯合國、中國和其他適用制裁名單或制裁範圍；

14. 借款人違反本合同各方權利和義務的其他約定；

當上述段落規定的違約事件發生時，放貸人有權根據具體情況採取以下一項或多項措施：

1. 要求借款人和擔保人在規定的期限內糾正其違約行爲；

2. 完全或部分減少、暫停或取消，或終止對借款人授予的信用額度；

3. 全部或部分暫停或終止借款人根據本合同和借款人與貸款人之間的其他合同申請放款和其他業務；對尚未放款的貸款和尚未處理的貿易融資，全部或部分暫停或取消、暫停、終止放款、支付和處理；

4. 宣佈根據本合同和借款人與貸款人之間的其他合同尚未償還的貸款/貿易融資資金、利息和其他應付款項全部或部分立即到期；

5. 終止或撤銷本合同，並全部或部分終止或撤銷借款人與貸款人之間的其他合同；

6. 要求借款人賠償貸款人因借款人違約造成的損失，包括但不限於相關費用的損失，如訴訟費、律師費、公證費、執行費等。導致債權的實現；

7. 銀行開設的借款人帳戶中及中國銀行有限公司的其他機構的資金將被扣減以清償借款人根據本合同欠貸款人的全部或部分債務。帳戶中未償付的資金將被視爲提前到期。如果帳戶的貨幣與貸款人的業務評估貨幣不同，則應根據扣除時貸款人適用的匯率進行換算；

8. 行使留置權；

9. 要求保證人承擔擔保責任;

10. 放貸人認爲必要和可能的其他措施。

第14條 權利的保留

如果一方未能行使本合同項下的部分或全部權利，或未要求另一方履行或承擔部分或全部的義務或責任，則不構成該方放棄此類權利或得到免除的義務或責任的豁免。

任一方在行使本合同項下對另一方的權利方面所容忍、延期或延誤所產生的後果，均不影響它享有的本合同及法律法規下的任何權利，也不得視爲對此類權利的放棄。

第15條 變更、修改和終止

本合同可以在雙方共同協議的書面變更或修改。任何變更或修改均應構成本合同的 integra 部分。

除非法律法規另有規定或當事人另有約定，在都實現了本合同項下的所有權利和義務之前，本合同不得被終止。

Unless otherwise stipulated by laws and regulations or agreed by the parties, the invalidity of any clause of this contract shall not affect the legal effect of other clauses.

Article 16 Application of Law and Dispute Resolution

This contract is subject to the laws of the People’s Republic of China.

After the effective date of this contract, all disputes arising from the conclusion or performance of this contract or related to this contract can be settled through consultation between the two parties. If the consultation fails to reach an agreement, either party may resolve the dispute by means of the first of the following methods:

1. Arbitration. Submit to the Guangzhou Arbitration Commission and in accordance with the arbitration rules effective at the time of submitting the arbitration application of this Commission in Guangzhou, China (arbitration)

廣州數智傳播文k有限公司- PDK476780120230827

仲裁應當在合同約定的地點進行（如另有約定），仲裁裁決對所有當事方具有最終和約束力。

2. 訴訟。各方可以協商並選擇通過在中國法院進行訴訟來解決爭議。

在解決爭議期間，如果該爭議不影響本合同其他條款的履行，那麼其他條款應繼續履行。

第17附件

由雙方共同確認的以下附件和其他附件構成本合同的 integ 息部分，並具有與本合同相同的法律效力。

1. 退出申請表

2. 貸款憑證;

3. 「貸款年化利率通知書」

第18條 其他協議

1.未經貸款人書面同意，借款人不得將本合同項下的任何權利或責任轉讓給第三方。

2.如果因業務需要，貸款人需委託中國銀行有限公司的其他機構履行本合同項下的權利和義務，或將本合同項下的貸款業務轉讓給中國銀行有限公司的其他機構進行接管和管理，借款人特此同意。貸款人授權的中國銀行有限公司的其他機構，或接管本合同項下貸款業務的中國銀行有限公司的其他機構，有權行使本合同項下的所有權利，並有權以機構名義向法院提起訴訟，將本合同項下的爭議提交仲裁機構裁決或申請強制執行。

3.在不影響本合同其他條款的前提下，本合同對雙方及其各自的繼承人和受讓人均具有法律約束力。

4.除非另有約定，雙方指定本合同中所載居住地作爲溝通聯繫地址和雙方共同確認的有效送達地址。服務地址的適用範圍包括在雙方履行本合同過程中各類通知、合同及其他文件的服務，以及在因本合同引起的爭議發生時各類相關文書及法律文書的送達。還包括爭議進入仲裁程序後的一審、二審、再審及強制執行程序。

如上述地址變更，變更一方應提前15個工作日書面通知對方變更後地址。在仲裁和民事訴訟程序中，當任何一方的地址發生變更時，應履行向仲裁機構或法院交付地址變更通知的義務。如一方未按上述方式履行通知義務，該方在本合同中確認的送達地址仍視爲有效送達地址。

如果由於提供或確認的交付地址不準確等原因，法律文件實際上未被一方收到，未能及時通知另一方和法院按程序變更交付地址，或指定接收人拒絕簽收等情況，郵件交付的文件退回日期應視爲交付日期；對於直接交付，在遞送人當場記錄交付收據情況的日期應視爲交付日期。

5. 根據相關法律、法規和監管要求，本合同項下交易均基於各自獨立的利益進行。如果根據法律，交易的其他各方構成借款人的關聯方或關聯人，各方均不得試圖利用此類從屬關係影響交易的公平性。

6. 本合同中的標題和業務名稱僅用於方便參考，不得用於解釋條款和各方。

權利和義務的解釋。

7. 借款人有權將與本合同相關的信息和借款人的其他相關信息提供給依法建立的金融信用信息基礎數據庫和其他信用信息數據庫，供具有適當資格的機構或個人合法查詢和使用。借款人還有權通過依法建立的金融信用信息基礎數據庫和其他信用信息數據庫查詢借款人的相關信息，以用於簽訂和履行本合同的目的。

8. 提款日期和還款若遇法定節假日，則延至節假日後的第一個工作日。

9. 如果出借方因法律、法規、監管規定或監管機關要求的變更無法履行本合同或未能按照本合同約定履行，則出借方有權根據法律、法規、監管規定或監管機關要求的變更終止或修改本合同的履行。如果因此類原因導致本合同被終止或修改使出借方無法履行或按照本合同約定履行，則出借方免責。

10. 借款人可以通過撥打本合同中列明出借方的聯繫電話號碼諮詢和投訴本合同及本合同項下的業務和費用。

第19條 合同的生效

本合同自借款人和出借方的法定代表人（負責人）或其授權代表簽字並蓋章之日起生效。本合同一式兩份，各方各持一份，均具有同等法律效力。

借款人：廣州數值文化傳播有限公司。

出借人：中國銀行股份有限公司。

授權代表：                                        

2023年11月24日