證券交易委員會

華盛頓特區，20549

 

 

形式 6-K

 

 

報告 外國私人發行人

根據規則13A-16 或 15D-16

根據1934年的《證券交易法》

2024年11月

委員會文件號： 001-12102

 

 

YPF Anónima協會

(註冊人的確切姓名載於其章程)

 

 

Macacha Güemes 515

C1106 BKK阿根廷布宜諾斯艾利斯

(主要行政辦公室地址)

 

 

所指示 檢查標記註冊人是否在表格封面下提交或將提交年度報告 20-F或表格40-F:

表格20-F      形式 40-F 

 

 

 

YPF Anónima協會

目錄表

第1項 YPF SA '截至9月份的簡明中期合併財務報表 2024年30日和比較信息（美元）。

第2項 YPF SA '簡明中期合併財務 截至2024年9月30日的報表和比較信息（未經審計）（AR$）。

 

簽名

根據1934年證券交易法的要求，登記人已正式簽署本報告 由以下籤署人代表其並經正式授權。

 

				YPF Anónima協會
日期：2024年11月14日				作者：		/s/瑪格麗塔·春
				姓名：		瑪格麗塔·全
				標題：		市場關係官

項目1

 

YPF SOCIEDAD ANONIMA

簡明中期綜合

金融 截至2024年9月30日的聲明

且比較資料

 

YPF SOCIEDAD ANONIMA 簡明中期合併財務報表 截至9月30日， 2024年和比較信息

內容

 

注意		描述		頁面
		術語表		1
		法律信息		2
		簡明中期綜合財務狀況表		3
		簡明中期綜合全面收益表		4
		股東權益變動簡明中期合併報表 股權		5
		簡明中期合併現金流量表		7
		簡明中期綜合財務報表附註：
1		集團業務的一般信息、結構和組織		8
2		簡明中期綜合財務報表的編制基礎		9
3		運營的季節性		12
4		收購和處置		12
5		金融風險管理		13
6		業務細分信息		13
7		按類別分類的金融工具		17
8		無形資產		17
9		房及設備		18
10		使用權 資產		21
11		對聯營公司和合資企業的投資		21
12		庫存		24
13		其他應收賬款		24
14		貿易應收款項		24
15		對金融資產的投資		25
16		現金及現金等價物		25
17		條文		25
18		所得稅		26
19		應繳稅金		28
20		工資和社會保障		28
21		租賃負債		28
22		貸款		29
23		其他負債		31
24		應付賬款		31
25		收入		31
26		成本		33
27		本質上的費用		34
28		其他淨經營業績		35
29		淨財務業績		35
30		聯合協議投資		35
31		股東權益		36
32		每股收益		36
33		或有資產和負債		36
34		合同承諾		37
35		主要法規		38
36		與關聯方的餘額和交易		42
37		員工福利計劃和類似義務		45
38		後續事件		46

 

		1
YPF SOCIEDAD ANONIMA
簡明中期合併財務報表 截至2024年9月30日和比較信息

 

術語彙編

 

術語		定義
ADR		美國存託憑證
廣告		美國存托股份
AESA		附屬 福音派 S.A.
AFIP		阿根廷稅務局（Administration istración Federalde Ingresos Públicos）
ANSES		國家社會保障管理局
ASC		會計準則編撰
聯想		根據IAS 28的規定，YPF對其具有重大影響力的公司
B2B		企業對企業
B2C		企業對消費者
BCRA		阿根廷共和國中央銀行（Banco Central de la República Argentina）
BNA		阿根廷國家銀行（Banco de la Nación Argentina）
波波		阿根廷共和國官方公報（Boletín Official de la República Argentine）
CAMMESA		Compañia Administration del Mercado Mayorista Eléctrico S.A.
能		阿根廷北部盆地（阿根廷北部昆卡）
光盤		南中央碼頭助理SA
CGU		現金產生單位
CNDC		阿根廷反壟斷局（Comisión Nacional de Defensa de la Competencia）
CNV		阿根廷證券委員會（Comisión Nacional de Valores）
CPI		INDEC發佈的消費者價格指數
CSJN		阿根廷最高法院（Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina）
巴拉甘郡		合資企業Ct Barragán SA
Elleston		子公司Elvis Inversies 2011 SA
ENARGAS		阿根廷天然氣監管機構（Ente Nacional Regulador del Gas）
ENARSA		Energía Argentina SA（原Integración Energética Argentine SA，「IEASA」）
FASB		財務會計準則委員會
離岸價		船上交貨
天然氣澳大利亞		澳大利亞天然氣協會
GPA		助理Gasoducto del Pacífico（阿根廷）SA
集團化		YPF及其子公司
國際會計準則		國際會計準則
國際會計準則委員會		國際會計準則理事會
ID		Inversora Dock Sud SA合夥人
IFRIC		國際財務報告解釋委員會
國際財務報告準則		國際財務報告準則
INDEC		國家統計和人口普查研究所（Instituto Nacional de Estadística y Censos）
JA		聯合協議（運輸聯盟）
合資企業		根據IFRS 11「聯合安排」的規定，YPF共同擁有的公司
LGS		一般公司法（Ley General de Sociedades）第19，550號
液化天然氣		液化天然氣
液化石油氣		液化石油氣
MBtu		百萬英熱單位
Mega		合資企業Compañía Mega SA
Metroenergia		子公司Metroenergía SA
Metrogas		子公司Metrogas SA
MINEM		前能源和礦業部（Ministerio de Energía y Minería）
MLO		西福克蘭群島盆地（西昆卡）
MTN		中期票據
不是的		可轉讓義務
油罐		副石油罐公司Ebytem SA
OLopp		合資企業Oleoducto Loma Campana - Lago Pellegrini SA
奧德爾瓦爾		助理Oleoductos del Valle SA
歌劇院		子公司Operadora de Estaciones de Servicios SA
太田		合資企業OleoductoTrasandino（阿根廷）SA
場外交易		合資企業OleoductoTrasandino（智利）SA
鋼筆		國家行政部門（Poder Ejecutivo Nacional）
披索		阿根廷披索
PIST		運輸系統入口點（Punto de ingreso al sistema de transporte）
普羅菲蒂爾		合資企業Profersil SA
Refinor		合資企業Refinería del Norte SA
杆		決策記錄
RTI		綜合關稅審查（Republón Tarifaria Integral）
RTT		過渡關稅制度（Régimen Tarifario de Transición）
硒		能源秘書處（Secretía de Energía）
美國證券交易委員會		美國證券交易委員會
看到		電力能源秘書處（Secretía de Energía Eléctrica）
SGE		政府能源秘書處（Secretía de Gobierno de Energía）
SRH		碳氫化合物資源秘書處
SSHyC		碳氫化合物和燃料副秘書處（Subsecretaría de Hidrocarburos y Combustibles）
附屬		根據IFRS 10「合併財務報表」的規定，由YPF控制的公司
緩刑者		合資企業Sustentator SA
Termap		助理Terminales Marítimas Patagónicas SA
流轉稅		衝動是殘酷的
美元		美元
UNG		下落不明的天然氣
美元		美元
美元/桶		每桶美元
UVA		購買力單位
增值稅		增值稅
WEM		批發電力市場
YPF巴西		子公司YPF Brasil Comercio Derivado de Petróleo Ltda.
YPF智利		子公司YPF Chile SA
YPF EE		合資企業YPF Energía Eléctrica SA
YPF氣體		YPF Gas SA助理
YPF控股		子公司YPF Holdings，Inc.
YPF國際		子公司YPF International SA
YPF或公司		YPF SA
YPF秘魯		子公司YPF E & P Perú SA
YPF Ventures		子公司YPF Ventures SA
Y-TEC		子公司YPF Tecnología SA
Y-LUZ		附屬 Y-LUZ Inversora SA由YPF EE控制

		2
YPF SOCIEDAD ANONIMA

簡明中期合併財務報表

截至2024年9月30日和比較信息

 

法律信息

法定地址

Macacha Güemes 515 - Ciudad Autónoma 阿根廷布宜諾斯艾利斯。

財政年度

第48號 從2024年1月1日開始。

焊接設備有限公司的主營業務

公司的目的應是通過第三方或與第三方合作，單獨執行調查、勘探和 液態和(或)氣態碳氫化合物氣田和其他礦物的開採，以及這些產品及其直接和間接的工業化、運輸和商業化副產品， 包括石油化工產品、化工產品，無論是否來自碳氫化合物，以及非化石燃料、生物燃料及其成分，以及通過 使用碳氫化合物，其目的是製造、使用、購買、出售、交換、進口或出口碳氫化合物。公司的目的還應是通過受控公司或與第三方合作， 在申請監管框架要求的相關許可證後，現行法律授權的所有形式和方式的電信服務，以及生產、工業化、加工、 糧食和糧食產品的商業化、調理、運輸和儲存，以及與其工商業業務相輔相成的任何其他活動，或爲實現其目標而可能需要的任何活動 對象。爲了更好地實現這些目的，它可以在章程規定的限制範圍內，在阿根廷或國外設立任何公共或私人實體，與之建立聯繫或擁有利益。

向公共商業登記處備案

《章程》於1991年2月5日在西班牙公共商業登記處提交，編號爲第404號，第108冊，A卷，Aónimas 布宜諾斯艾利斯自治市，負責阿根廷公司註冊處(Inspección General de Justisa)；以及1993年6月15日根據第113卷第113卷第5,109號提交的取代以前附例的附例， 具有上述公共登記處的社會工作協會。

公司的存續期

到2093年6月15日。

最後一項修正案 附例

2024年1月26日，在布宜諾斯艾利斯自治市公共登記處註冊，負責阿根廷的 公司(檢查奧多N de Justica將軍)2024年3月15日，公司法第116冊，第4,735號。

資本結構

393,312,793股普通股 股票，面值10美元，每股1票。

已訂閱，實收並獲授權在證券交易所上市 (單位：披索)

3,933,127,930.

 

 

 

 

 

奧拉西奧·丹尼爾·馬里昂

總統    

		3
YPF SOCIEDAD ANONIMA

濃縮中期合併財務狀況報表

截至2024年9月30日和2023年12月31日

（金額以 數百萬美元）

 

 

		注意到		9月30日， 2024				12月31日， 2023
資產
非當前 資產
無形資產		8			407				367
房及設備		9			18,102				17,712
使用權 資產		10			551				631
對聯營公司和合資企業的投資		11			1,858				1,676
遞延所得稅資產，淨額		18			67				18
其他應收賬款		13			290				158
貿易應收款項		14			31				31
對金融資產的投資		15			-				8
總 非當前 資產					21,306				20,601
流動資產
持有待售資產		9			2,072				-
庫存		12			1,713				1,683
合同資產		25			38				10
其他應收賬款		13			498				381
貿易應收款項		14			1,936				973
金融資產投資		15			318				264
現金及現金等價物		16			877				1,123
流動資產總額					7,452				4,434
總資產					28,758				25,035
股東權益
股東出資					4,504				4,504
留存收益					7,422				4,445
歸屬於母公司股東的股東權益					11,926				8,949
非控制性 興趣					209				102
股東權益總額					12,135				9,051
負債
非當前 負債
條文		17			756				2,660
合約負債		25			31				34
遞延所得稅負債，淨額		18			92				1,242
所得稅納稅義務					3				4
工資和社會保障		20			8				-
租賃負債		21			290				325
貸款		22			6,869				6,682
其他負債		23			71				112
應付賬款		24			6				5
總 非當前 負債					8,126				11,064
流動負債
與待售資產直接相關的負債		9			2,204				-
規定		17			186				181
合約負債		25			77				69
所得稅納稅義務					93				31
應繳稅金		19			260				139
工資和社會保障		20			389				210
租賃負債		21			296				341
貸款		22			1,832				1,508
其他負債		23			181				122
應付賬款		24			2,979				2,319
流動負債總額					8,497				4,920
總負債					16,623				15,984
總負債和股東權益					28,758				25,035

隨附附註是該等簡明中期綜合財務報表的組成部分。

 

 

 

奧拉西奧·丹尼爾·馬里昂

總統    

		4
YPF SOCIEDAD ANONIMA

集中中期綜合收益表

截至2024年9月30日和2023年9月30日的九個月和三個月期間

（金額以百萬美元表示，但以美元表示的每股信息除外）

 

				對於結束的九個月期間 9月30日，								對於結束的三個月期間 9月30日，
淨收入		注意到		2024				2023				2024				2023
收入		25			14,542				13,117				5,297				4,504
成本		26			(10,154)				(10,497)				(3,678)				(3,689)
毛利					4,388				2,620				1,619				815
銷售費用		27			(1,596)				(1,385)				(552)				(483)
行政費用		27			(575)				(518)				(224)				(194)
勘探費		27			(131)				(42)				(20)				(16)
不動產、廠房和設備的減損以及庫存減記		9-12			(26)				(506)				(21)				(506)
其他淨經營業績		28			(50)				-				(48)				(3)
營業利潤/（虧損）					2,010				169				754				(387)
聯營公司和合資企業股權收入		11			263				227				107				44
財政收入		29			87				230				19				104
財務成本		29			(911)				(893)				(267)				(319)
其他財務業績		29			241				1,011				85				421
淨財務業績		29			(583)				348				(163)				206
所得稅前淨利潤/（虧損）					1,690				744				698				(137)
所得稅		18			987				(160)				787				-
本期淨利潤/（虧損）					2,677				584				1,485				(137)
其他全面收益
可隨後重新分類爲損益的項目：
子公司、聯營公司和合資企業的換算影響					(78)				(288)				(22)				(97)
子公司、聯營公司和合資企業淨貨幣狀況的結果 (1)					485				274				69				73
期內其他全面收入					407				(14)				47				(24)
當期綜合收益合計					3,084				570				1,532				(161)
應占期內淨利潤/（虧損）歸屬於：
母公司股東					2,638				548				1,470				(128)
非控制性 興趣					39				36				15				(9)
應占的期內其他全面收益：
母公司股東					339				(17)				40				(24)
非控股 興趣					68				3				7				-
應占期內全面收益總額歸屬於：
母公司股東					2,977				531				1,510				(152)
非控股 興趣					107				39				22				(9)
歸屬於母公司股東的每股收益：
基本及攤薄		32			6.73				1.40				3.75				(0.33)

 

(1)	與以披索爲功能貨幣的子公司、聯營公司和合資企業相關的業績，見註釋2.b.1） 年度合併財務報表。

隨附註釋是這些精簡中期合併的組成部分 財務報表。

 

 

 

 

奧拉西奧·丹尼爾·馬里昂

總統    

		5
YPF SOCIEDAD ANONIMA

股東權益變動集中中期合併報表

截至2024年9月30日和2023年9月30日的九個月期間

（金額 以百萬美元計）

 

		在截至9月30日的九個月期間， 2024
		股東出資
		資本		財政部 股份		股份  受益 平面圖		採集 成本 財政部 股份 (2)		股票交易 保費				發行 保費		總計
財年初餘額		3,919		14		1		(30)		(40)				640		4,504
股份福利計劃的應計 (3)		-		-		5		-		-				-		5
股份福利計劃的結算		3		(3)		(5)		2		(2)				-		(5)
歸還儲備和吸收累積損失 (5)		-		-		-		-		-				-		-
儲備構成 (5)		-		-		-		-		-				-		-
其他全面收益		-		-		-		-		-				-		-
當期淨利		-		-		-		-		-				-		-
期末餘額		3,922		11		1		(28)		(42)				640		4,504

 

		留存收益(4)														應占權益
		法律  儲備		儲備 面向未來  紅利		預留給 投資		準備金 購買 國庫 股份		其他 全面 收入				未被挪用 保留 收益和 損失		股東 母 公司		非- 控管 利息		總計 股東的 股權
財年初餘額		787		226		5,325		35		(684)				(1,244)		8,949		102		9,051
股份福利計劃的應計 (3)		-		-		-		-		-				-		5		-		5
股份福利計劃的結算		-		-		-		-		-				-		(5)		-		(5)
歸還儲備和吸收累積損失 (5)		-		(226)		(5,325)		(35)		-				5,586		-		-		-
儲備構成 (5)		-		-		4,236		36		-				(4,272)		-		-		-
其他全面收益		-		-		-		-		339				-		339		68		407
當期淨利		-		-		-		-		-				2,638		2,638		39		2,677
期末餘額		787		-		4,236		36		(345)				2,708		11,926		209		12,135

 

(1)	包括（1，951）與投資財務報表的翻譯效果相對應 功能貨幣爲美元和1，606以外的子公司、聯營公司和合資企業對應於子公司、聯營公司和合資企業以披索確認的淨貨幣狀況結果爲 功能貨幣。請參閱年度合併財務報表附註2.b.1）。

(2)	扣除與股份福利計劃相關的員工所得稅預扣稅。

(3)

參見注37。

(4)	包括截至2024年9月30日和2023年12月31日僅限於保留收益分配的70家， 分別請參閱年度合併財務報表附註30。

(5)	2024年4月26日股東大會決定。

 

 

.

 

奧拉西奧·丹尼爾·馬里昂

總統    

		6
YPF SOCIEDAD ANONIMA

股東權益變動集中中期合併報表

截至2024年9月30日和2023年9月30日的九個月期間（續）

（金額以百萬美元表示）

 

		在截至9月30日的九個月期間， 2023
		股東出資
		資本		財政部 股份		股份  受益 平面圖		採集 成本 財政部 股份 (2)		股票交易 保費				發行 保費		總計
財年初餘額		3,915		18		2		(30)		(38)				640		4,507
股份福利計劃的應計 (3)		-		-		2		-		-				-		2
股份福利計劃的結算		4		(4)		(3)		-		(2)				-		(5)
儲備構成 (5)		-		-		-		-		-				-		-
其他全面收益		-		-		-		-		-				-		-
當期淨利		-		-		-		-		-				-		-
期末餘額		3,919		14		1		(30)		(40)				640		4,504

 

		留存收益(4)														應占權益
		法律 儲備		儲備 面向未來 分紅		預留給 投資		儲備 購買 國庫 股份		其他 全面 收入				未被挪用 保留 收益和 損失		股東 母 公司		非- 控管 利息		總計 股東的 股權
財年初餘額		787		-		-		-		(494)				5,654		10,454		98		10,552
股份福利計劃的應計 (3)		-		-		-		-		-				-		2		-		2
基於股份的福利計劃的結算		-		-		-		-		-				-		(5)		-		(5)
儲備的構成(5)		-		226		5,326		35		-				(5,587)		-		-		-
其他全面收益		-		-		-		-		(17)				-		(17)		3		(14)
當期淨利		-		-		-		-		-				548		548		36		584
期末餘額		787		226		5,326		35		(511)		(1)		615		10,982		137		11,119

 

(1)	包括(1 719)，對應於#年投資財務報表的折算效果 功能貨幣爲美元以外的子公司、聯營公司和合資企業，以及1 208披索爲披索的子公司、聯營公司和合資企業的淨貨幣頭寸確認結果 功能貨幣。見年度合併財務報表附註2.b.1)。

(2)	扣除與基於股份的福利計劃相關的員工所得稅預扣。

(3)

見附註37。

(4)	包括70和68，僅限於分配截至2023年9月30日的留存收益，以及 分別是2022年12月31日。見年度綜合財務報表附註30。

(5)	如2023年4月28日股東大會決定。

附註是這些簡明中期綜合財務報表的組成部分。

 

 

 

霍拉西奧·Daniel馬尼安

總裁    

		7
YPF SOCIEDAD ANONIMA

簡明中期合併現金流量表

截至2024年、2024年和2023年9月30日的9個月期間

(金額 以百萬美元表示)

 

		在過去的9個月裏，這段時間已經結束。 9月30日，
		2024						2023
經營活動的現金流
淨利潤			2,677						584
將淨利潤與經營活動提供的現金流量進行調節的調整：
聯營公司和合資企業股權收入			(263)						(227)
財產、廠房和設備折舊			1,732						2,298
無形資產攤銷			31						30
折舊使用權 資產			201						165
不動產、廠房和設備以及無形資產的報廢以及材料的消耗			388						271
所得稅費用			(987)						160
撥備淨增加			522						308
不動產、廠房和設備的減損以及庫存減記			26						506
匯率、利率等變化的影響			413						(135)
股份福利計劃			5						15
資產和負債的變動:
貿易應收款項			(1,087)						(264)
其他應收賬款			(368)						7
庫存			(30)						(24)
應付賬款			714						475
應納稅金			130						48
工資和社會保障			180						48
其他負債			(49)						54
因付款/使用而減少撥備			(119)						(438)
合同資產			(30)						(11)
合約負債			8						76
收取的股息			137						271
繳納所得稅			(25)						(12)
經營活動的現金流量淨額(1) (2)			4,206						4,205
投資活動：(3)
收購不動產、廠房和設備以及無形資產			(4,019)						(4,128)
增加待售資產			(176)						-
貢獻和收購聯營公司和合資企業的權益			-						(4)
出售金融資產所得款項			205						551
購買金融資產付款			(222)						(276)
從金融資產收到的利息			34						74
特許權、轉讓協議和資產出售的收益			67						14
用於投資活動的現金流量淨額			(4,111)						(3,769)
融資活動： (3)
償還貸款			(1,994)						(1,075)
利息的支付			(601)						(493)
貸款收益			2,652						2,268
帳戶透支，淨額			(48)						(37)
租賃付款			(298)						(267)
支付與所得稅有關的利息			(3)						(7)
淨現金流量(用於融資活動)/來自融資活動			(292)						389
匯率變動對現金及現金等價物的影響			(49)						(302)
(減少)/增加現金和現金等價物			(246)						523
財政年度開始時的現金和現金等價物			1,123						773
期末現金和現金等價物			877						1,296
(減少)/增加現金和現金等價物			(246)						523

 

(1)	不包括現金和現金等價物產生的匯率變化的影響，這是暴露的 在這份聲明中單獨列出。

(2)	包括截至2024年9月30日和2023年9月30日的9個月期間的109和158，用於支付 與標的資產使用或業績相關的短期租賃和支付租賃的浮動費用。

(3)	未影響現金和現金等價物的主要投資和融資交易如下：

 

		在過去的9個月裏，這段時間已經結束。 9月30日，
		2024						2023
不動產、廠房和設備以及無形資產的未付購置			424						520
持有待售資產的未付增加額			24						-
增加了使用權 資產			164						179
折舊資本化 使用權 資產			47						50
租賃負債融資增值資本化			6						10

附註是這些簡明中期綜合財務報表的組成部分。

 

 

 

 

霍拉西奧·Daniel馬尼安

總裁    

		8
YPF SOCIEDAD ANONIMA
簡明中期綜合財務報表附註 截至2024年9月30日和比較信息
(以百萬美元表示的金額，但以美元表示或另有說明的股票和每股金額除外)

 

1.	集團業務的一般信息、結構和組織

一般信息

YPF S.A.(「YPF」 或「公司」)是股份公司 (s奧西達·阿諾尼瑪)根據阿根廷法律註冊成立，在布宜諾斯艾利斯市Macacha Güemes 515設有註冊辦事處。

YPF及其子公司(「集團」)是阿根廷領先的能源集團，經營着一個全面整合的石油和天然氣鏈， 在國內上游、下游以及燃氣和電力業務中處於領先的市場地位。

經濟集團的結構和組織

以下圖表顯示了截至2024年9月30日的組織結構，包括集團主要公司：

 

 

(1)

直接或間接持有。

(2)	見附註35.c.3)，「ENARGAS關於YPF在Metrogas的權益的說明」一節 合併財務報表。

 

 

 

霍拉西奧·Daniel馬尼安

總裁     

		9
YPF SOCIEDAD ANONIMA
簡明中期綜合財務報表附註 截至2024年9月30日和比較信息
(以百萬美元表示的金額，但以美元表示或另有說明的股票和每股金額除外)

 

1.	集團業務的一般信息、結構和組織(續)

 

企業的組織結構

截至2024年9月30日，集團按照以下架構開展業務：

 

-

上游

 

-

下游

 

-

天然氣和電力

 

-

中央行政管理和其他

附註6詳述各業務分部所涵蓋的活動。

集團的業務、物業及客戶主要位於阿根廷。然而，本集團亦持有勘探項目的參與權益 該公司在玻利維亞銷售航空燃料、天然氣、潤滑油和衍生品，在巴西銷售潤滑油和衍生品。

 

2.	簡明中期綜合財務報表的編制基礎

2.a)適用的會計框架

濃縮的過渡時期 本公司截至2024年9月30日止九個月期間的綜合財務報表乃根據國際會計準則第34號「中期財務報告」呈列。因此，它們應該與年度報告一起閱讀 本公司截至2023年12月31日的綜合財務報表(「年度綜合財務報表」)以美元列報，並符合國際會計準則委員會發布的「國際財務報告準則」。

這些與截至2024年9月30日的9個月期間相對應的精簡中期綜合財務報表未經審計。這個 公司認爲，這些調整包括所有必要的調整，以便在與經審計的年度綜合財務報表一致的基礎上合理地列報每個時期的結果。截至9月30日的9個月期間的淨收入， 2024年，並不一定反映本集團全年淨收益的比例。

2.b)材料會計政策

重大會計政策載於年度綜合財務報表附註2.b)。

編制該等簡明中期綜合財務報表時所採用的會計政策與 編制年度合併財務報表，但附註18詳述的所得稅估值政策除外。

功能性 貨幣

正如年度合併財務報表附註2.b.1)所述，YPF已將美元定義爲其功能貨幣。

YPF在阿根廷用於法定、法律和監管目的的綜合財務報表是以披索爲單位的，並提交給 CNV，經董事會批准，授權於2024年11月7日發行。

基於股份的福利計劃

本集團維持以股份爲基礎的福利計劃，該等簡明中期綜合財務報表附註37所述的特點 年度合併財務報表附註37。這些計劃是按照「國際財務報告準則2」「股份支付」中規定的準則進行記錄的。

 

-

以股權結算的股份支付交易在服務期間被確認爲直線費用。 根據本集團對最終將歸屬的權益工具數量的估計，考慮到授予日的公允價值，並在#年報表的「基於股份的福利計劃」帳戶中計入抵銷貸方條目 股東權益的變動。於每個期間結束時，本集團會根據其預期將根據各自利益計劃所指明的授予條件授予的股本工具數目檢討其估計。

 

 

 

霍拉西奧·Daniel馬尼安

總裁     

		10
YPF SOCIEDAD ANONIMA
簡明中期綜合財務報表附註 截至2024年9月30日和比較信息
(以百萬美元表示的金額，但以美元表示或另有說明的股票和每股金額除外)

2.簡明中期合併財務報表的編制基礎(續)

 

 

-

以現金結算的基於股份的支付交易在服務期間被確認爲直線費用。 根據本集團對最終將歸屬於財務狀況表「薪金及社會保障」項目抵銷項目的權益工具數目的估計，按公允價值計量。 負債的公允價值變動在全面收益表的淨收益中確認。於每期期末，本集團根據其預期將歸屬的股本工具數目檢討其估計數字，其依據爲 這個 非市場化歸屬條件。如適用，修訂原來估計數的影響在全面收益表中確認。

採用新標準和解釋，自2024年1月1日起生效

公司已採用國際會計準則委員會發布的與其運營相關的所有新的和修訂的標準和解釋，這些標準和解釋具有強制性和 如附註2.b.14所述，自2024年9月30日起有效應用於年度合併財務報表。

標準和 國際會計準則理事會截至1月發佈的解釋2024年1月1日，在該等簡明中期綜合財務報表結算日並非強制性適用，並未獲本集團採納

根據CNV規則第一條第三章標題四，在下列情況下，不允許提前應用國際財務報告準則和/或其修正案 發行人向CNV提交財務報表的，除非該機構特別承認。

 

•

國際財務報告準則第18號「財務報表的列報和披露」

2024年4月，國際會計準則理事會發布了國際會計準則第18號，取代了國際會計準則第1號「財務報表列報」，目的是更好地提供 關於實體財務業績的信息，提高它們的可比性，適用於2027年1月1日或之後開始的財政年度。

《國際財務報告準則》第18號介紹了以下信息要求，這些要求可分爲兩大類：

 

-

將收入和支出分爲3個確定的類別：(1)經營；(2)融資；(3)投資，以及 列入某些確定的小計，如經營業績和融資及所得稅前業績，目的是提高全面收益表的可比性。

-

提供有關管理層定義的業績衡量標準的更多信息，這些衡量標準雖然不是強制性的，但在 如果計入這類計量，實體必須披露這些計量對財務報表使用者有用的原因、其計算方法、與最直接可比小計之間的對賬 全面收益表等。

此外，國際財務報告準則第18號就如何組織建立了更詳細的指導 在財務報表內提供信息，以及是否應在主要財務報表或附註中提供信息，目的是改進財務報表中的信息分組。

於該等簡明中期綜合財務報表刊發日期，本集團正在評估 國際財務報告準則第18號的應用。

 

•

國際財務報告準則第19號「未對公衆負責的子公司：披露」

2024年5月，國際會計準則理事會發布了《國際會計準則第19號》，目的是允許選擇在#年的財務報表中適用簡化的披露要求 不向公衆問責的子公司，與母公司，最終或中間公司，根據國際財務報告準則編制綜合財務報表供公衆使用。在從或開始的財政年度內，它的應用是可選的 2027年1月1日之後。

 

 

 

 

霍拉西奧·Daniel馬尼安

總裁     

		11
YPF SOCIEDAD ANONIMA

簡明中期綜合財務報表附註 截至2024年9月30日和比較信息

(以百萬美元表示的金額，但以美元表示或另有說明的股票和每股金額除外)

 

2.	簡明中期合併財務報表的編制基礎(續)

 

於該等簡明中期綜合財務報表發出日期，本集團於 評估適用國際財務報告準則第19號對其子公司財務報表的影響的過程。

 

•

對IFRS 9「金融工具」和IFRS 7「金融工具：披露」的修正-- 關於金融工具分類和計量的修正案

2024年5月，國際會計準則理事會發布了對國際財務報告準則第9號和 IFRS 7涉及與IFRS 9的分類和計量要求以及IFRS 7的披露要求有關的某些問題，這些要求適用於2026年1月1日或之後的期間：

 

-

引入一種會計政策選項，用於在通過 電子支付系統，並滿足一定的條件。

-

澄清實體必須對其金融資產進行的某些評估，例如，確定 金融工具包含僅爲本金和利息支付的合同現金流，或者是否還包含可能顯著改變合同現金流的時間或數額的或有性質的契諾。

-

對實體披露的按公允價值計量的股權投資工具的披露作出修正 通過其他全面收入，以及要求披露在某些情況下可能改變合同現金流時間或金額的合同條款。

於該等簡明中期綜合財務報表刊發日期，本集團正在評估 這些修訂的適用範圍。

 

•

對《國際財務報告準則》第11卷的年度改進

2024年7月，國際會計準則委員會發布了年度改進週期第11卷，適用於從2026年1月1日或之後開始的財政年度。 一般而言，改進包括對某些段落的修正和(或)澄清、刪除、增加和(或)更新相互參照、替換術語和調整不同會計準則之間的措辭等。

以下是主要修訂標準的摘要：

 

會計準則		修訂的標的
IFRS 1「首次採用國際財務報告準則」		首次採用者的套期會計
IFRS 7		取消確認的損益
NIIF 7實施指南		公允價值與交易之間的遞延差異披露價格 簡介和信用風險披露
國際財務報告準則9		租賃負債終止確認 交易 價格
IFRS 10		確定「事實代理人」
國際會計準則7「現金流量表」		成本法

截至該等簡明中期綜合財務報表發佈日期，本集團正在進行 評估實施這些修正案的影響。

 

 

 

奧拉西奧·丹尼爾·馬里昂

總統     

		12
YPF SOCIEDAD ANONIMA
集中中期合併財務報表註釋 截至2024年9月30日和比較信息
（金額以百萬美元表示，但以美元表示的股份和每股金額或另有說明除外）

 

2.	濃縮中期合併財務報表的編制基礎（續）

 

2.c)重大估計數和估計不確定性的主要來源

於某一日期編制財務報表時，本集團須作出影響資產金額及 在該日期記錄的負債和披露的或有資產和負債，以及在該期間確認的收入和費用。未來的實際利潤或虧損可能與在以下日期作出的估計和評估不同 編制這些簡明中期合併財務報表。

與未來有關的假設和其他不確定的主要來源 關於編制這些簡明中期綜合財務報表的估計與本集團編制年度綜合財務報表時使用的估計一致，該等估計已於附註中披露 2.c)年度合併財務報表。

2.d)比較信息

與截至2023年12月31日的年度相對應的金額和其他信息是這些精簡臨時合併的組成部分 考慮到附註6中提到的比較數字的變化，財務報表僅供閱讀。與截至2023年9月30日的9個月期間相對應的金額， 爲便於比較，這些財務報表中列示的貨幣與國際會計準則第21號規定的公司職能貨幣相對應(見附註2.b)。

此外，自本財政年度起，本集團更改了#年「財務業績，淨額」項目的列報方式。 全面收益表(見附註29)。這一變化旨在提供更相關和更詳細的信息，說明財務結果的來源以及影響財務狀況的交易或條件的影響， 提高本集團的財務業績及現金流量，例如貸款所產生的利息及匯兌差額等；以及改善本集團的財務報表與同業的可比性。

 

3.

運營的季節性

從歷史上看，集團的業績在全年都受到季節性波動的影響，特別是由於自然資源的增加 冬季天然氣銷售受到住宅領域需求增加的推動。因此，本集團受銷售量和價格季節性波動的影響，冬季天然氣銷量較高，價格較高。

 

4.

收購和處置

YPF國際公司解散

在……上面 2024年5月6日，玻利維亞商業登記處(西班牙語縮寫爲SEPREC)多民族服務機構批准解散和清算YPF International。

 

 

 

霍拉西奧·Daniel馬尼安

總裁     

		13
YPF SOCIEDAD ANONIMA
簡明中期綜合財務報表附註 截至2024年9月30日和比較信息
(以百萬美元表示的金額，但以美元表示或另有說明的股票和每股金額除外)

 

5.

金融風險管理

本集團的活動使其面臨各種金融風險：市場風險(包括匯率風險、利率風險和價格風險)、 信用風險和流動性風險。在本集團內，風險管理職能針對與本集團於某一期間或截至某一特定日期的風險敞口所涉及的金融工具相關的金融風險而進行。

在截至2024年9月30日的9個月期間，風險管理的管理或政策沒有重大變化 由本集團按年度綜合財務報表附註4所述實施。

 

•

流動性風險管理

本集團的大部分貸款均載有這類合約的市場標準契諾，當中包括有關 集團的槓桿率和償債覆蓋率，以及由重大不利判斷引發的違約事件等。見年度合併財務報表附註16、32和33以及附註17和33。

專家組每四個月監測一次公約的遵守情況。截至2024年9月30日，該集團遵守了其公約。

 

6.

業務細分信息

集團組織結構的不同業務部門考慮了集團可以從中獲得的不同活動 收入和支出。這種組織結構的基礎是首席決策者分析主要業務和財務規模的方式，以做出關於資源分配和業績評估的決策 考慮到集團的業務戰略。

業務細分信息的呈現方式與信息的報告方式一致 由首席決策者用來分配資源和評估業務部門的業績。

業務細分結構的組織形式如下 以下是：

 

•

上游

上游業務部門從事與油田勘探和開採以及原油生產有關的所有活動 還有天然氣。

其收入主要來自：(I)將生產的原油出售給下游企業 (Ii)向燃氣及電力業務分部出售所生產及保留於廠房內的天然氣。

它會產生與上述活動有關的所有費用。

2024年7月1日，與鑽井/水力壓裂用壓裂砂生產有關的某些資產，這些資產以前是 包括在上游業務部門，被分配給中央行政管理和其他部門。此外，重述了截至2023年12月31日的財政年度的比較信息。

 

•

下游

下游業務部門從事的活動涉及：(I)原油精煉和石化產品生產； (2)與向煉油廠運輸原油以及在不同銷售渠道銷售的精煉和石化產品的運輸和分銷有關的物流；。(3)精煉產品的商業化。 從這些過程中獲得的石油和石化產品；(4)原油的商業化；和(5)農業企業和穀物及其產品的特產的商業化。 副產品。

 

 

 

霍拉西奧·Daniel馬尼安

總裁     

		14
YPF SOCIEDAD ANONIMA
簡明中期綜合財務報表附註 截至2024年9月30日和比較信息
(以百萬美元表示的金額，但以美元表示或另有說明的股票和每股金額除外)

 

6.

業務部門信息(續)

 

其收入主要來自銷售原油、成品油和石化產品。 農業工業和穀物的產品、特產和它們的副產品。這些業務通過B2C(零售)、B20億(工業、交通、航空、農業、 潤滑油和特種產品)、液化石油氣、化學品、國際貿易和運輸以及對公司的銷售。

它會招致所有的費用 與上述活動有關，包括：(1)從上游業務部門和第三方購買原油；(2)煉油廠和石化工業消耗的天然氣汽油和天然氣 天然氣和電力業務部門的綜合設施；以及(Iii)天然氣和電力業務部門的丙烷和丁烷將商業化。

 

•

天然氣和電力

天然氣和電力業務部門開展的活動涉及：(I)向第三方和下游輸送天然氣 業務部門及其商業化；(2)通過租用再氣化船對埃斯科瓦爾的液化天然氣再氣化終端進行商業和技術運營；(3)保留天然氣的運輸、調節和加工 用於分離和分餾天然汽油、丙烷和丁烷的工廠；(Iv)通過我們的子公司Metrogas分銷天然氣；以及(V)生產的天然氣的儲存。此外，通過我們在以下領域的投資 作爲聯營公司和合資企業，天然氣和電力業務部門從事以下活動：(1)分離天然氣液體及其分餾、儲存和運輸，以生產乙烷、丙烷、丁烷和 (2)常規火力發電和可再生能源的生產；(3)化肥的生產、儲存、分配和銷售。

其收入主要來自作爲生產商的天然氣向第三方商業化和下游業務。 通過子公司Metrogas分銷天然氣，向下遊業務部門銷售天然氣、丙烷和丁烷，以及提供液化天然氣再氣化服務。

它產生與上述活動有關的所有費用，包括購買天然氣和保留在工廠的天然氣 來自上游業務部門。

 

•

中央行政管理和其他

它涵蓋本集團進行的其他不屬於上述業務分部的活動，以及沒有報告的其他活動 業務分部，主要包括公司行政費用和資產及建築活動。

2024年7月1日， 與用於鑽井/水力壓裂目的的壓裂砂生產有關的某些資產，以前包括在上游業務部分，已分配給中央行政管理部門和其他部門。此外，比較信息還包括 截至2023年12月31日的財年已重述。

各業務部門之間的銷售是按以下規定的內部轉移價格進行的 集團，通常尋求接近國內市場價格。

已確定各業務部門的營業損益和資產 合併調整後。

 

 

 

霍拉西奧·Daniel馬尼安

總裁     

		15
YPF SOCIEDAD ANONIMA
集中中期合併財務報表註釋 截至2024年9月30日和比較信息
（金額以百萬美元表示，但以美元表示的股份和每股金額或另有說明除外）

 

6.

業務部分信息（續）

 

		上游								下游								天然氣和電力								中環 行政和 別人								整固 調整 (1)								總
截至2024年9月30日的九個月期間
收入			37								11,813								2,102								590								-								14,542
分部間銷售收入			6,269								53								299								769								(7,390)								-
收入			6,306								11,866								2,401								1,359								(7,390)								14,542
經營溢利或虧損			1,095				(3)				1,116								124								(216)								(109)								2,010
聯營公司和合資企業股權收入			-								19								244								-								-								263
淨財務業績																																											(583)
所得稅前淨利潤																																											1,690
所得稅																																											987
當期淨利																																											2,677
購置不動產、廠房和設備			3,023								843								74								72								-								4,012
收購 使用權 資產			60								81								23								-								-								164
其他利潤表項目
不動產、廠房和設備折舊 (2)			1,279								346								41								66								-								1,732
無形資產攤銷			-								21								10								-								-								31
折舊使用權 資產			118								60								23								-								-								201
不動產、廠房和設備的減損以及庫存減記 (4)			21								-								-								5								-								26
截至2024年9月30日餘額
資產			12,684								10,252								3,811								2,233								(222)								28,758

 

 

 

 

奧拉西奧·丹尼爾·馬里昂

總統