展覽會 10.4
本文件中包含的某些機密信息，由[***]標記，因為（I）未含有重要信息且如向公眾披露會造成競爭傷害，或（II）包含可識別個人信息，已被刪除。根據S-K規定的601(A)(6)項，已被刪除。
未附帶的某些機密信息，由[***]標記，因為（I）未含有重要信息且如向公眾披露會造成競爭傷害，或（II）包含可識別個人信息，已被刪除。根據S-K規定的601(A)(6)項已被刪除。
根據S-K規定的601(A)(6)項，已被刪除某些可識別個人信息。
諮詢服務協議的第一修訂
本第一修訂協議自2024年9月1日生效（“修正日期”)是在以下單位之間進行的：
| (1) | 全球貨幣服務有限公司（Volition Global Services SRL），根據比利時法律成立，公司編號BE0773412276，主要辦公地點位於比利時Isnes的22 Rue Phocas Lejeune，Parc Scientifique，5032號（以下簡稱為“公司”); |
|
|
|
|
| 和 |
|
|
|
| (2) | 3F Management SPRL公司，位於[***]（以下簡稱為“顧問”) |
|
|
|
|
| （以下單獨稱為“派對“”或集體稱為“”所指的是OneWeb和分配夥伴各方”) |
陳述
| (A) | 鑒於，此第一修訂是為補充雙方於2021年9月15日簽署的諮詢服務協議（以下簡稱為“協議”）。協議”); |
|
|
|
| (B) | 鑒於，本協議雙方希望藉此第一修訂修改協議條款。 |
現在，鑑於並考慮到此處所載的契約，雙方同意對協議進行以下修訂：
| 1. | 根據協議附件A中將要執行的服務現已經做出修改，並應修改為以下內容： |
在此期間，顧問應確保個人將對所有領域負責，該領域應符合所期望的：
|
| · | 全球諮詢服務SRL的首席執行官（volitionrx）合法合理指導下，董事會的指示；VGS），合法合理指導下由VGS的經理董事會指示； |
|
| · | 有限公司（volitionrx）的首席運營官，合法合理指導下由VNRX的首席執行官指示；VNRXvolitionrx）的首席執行官，合法合理指導下由VNRX的首席執行官指示； |
|
| · | volition America，Inc.（全球貨幣美國按照全球貨幣美國董事會的合理和合法指示；以及 |
|
| · | volitionrx經理兼總裁發展，LLC（“全球貨幣獸醫），根據全球貨幣獸醫經理會的合理和合法指示。 |
| 2. | 根據協議附件A支付的費用已經修改，現在應該如下所列： |
「從修訂日期起，每月費用為€12,797（至2024年11月1日增至€15,598），由公司支付給顧問，基於個人在履行服務中合理所需的足夠時間。」
| 3. | 除本次明確修改外，協議的所有條款將保持不變並全面有效。 |
[簽名頁在後面]
| 1 |
見證之下，雙方於生效日期簽署本協議，本意將其視為一項蓋章的文書。
| volitionrx 全球貨幣服務有限公司 |
| 3F MANAGEMENt SPRL |
|
| /s/ Terig Hughes | /s/ Gaetan Michel | ||
| 簽署人：Terig Hughes | 簽署人：Gaetan Michel | ||
| 職位: 經理 | 職位: 管理董事 | ||
| 日期：2024年9月26日 |
| 日期: 2024年9月26日 |
|
|
|
|
|
|
| 通知地址 |
| 通知地址 |
|
| 22 Rue Phocas Lejeune, Parc Scientifique |
| [***] |
|
| 5032 Isnes, |
| [***] |
|
| 比利時 |
| [***] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 已確認並同意： |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 個人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| /s/ Gaetan Michel |
|
|
|
| Gaetan Michel |
|
|
|
| 日期：2024年9月26日 |
|
| 2 |