第12條. Only persons who are nominated in accordance with the procedures set forth in this Section 12 shall be qualified for election as directors. Nominations of persons for election to the board of directors of the corporation may be made at a meeting of stockholders by or at the direction of the board of directors or by any stockholder of the corporation entitled to vote for the election of directors at the meeting who complies with the procedures set forth in this Section 12. In order for persons nominated to the board of directors, other than those persons nominated by or at the direction of the board of directors, to be qualified to serve on the board of directors, such nomination shall be made pursuant to timely notice in writing to the secretary of the corporation. To be timely, a stockholder’s notice must be received at the principal executive offices of the corporation not less than 60 days nor more than 90 days prior to the meeting; provided, however, that, in the event that less than 70 days’ notice of the date of the meeting is given to stockholders and public disclosure of the meeting date, pursuant to a press release, is either not made or is made less than 70 days prior to the meeting date, then notice by the stockholder to be timely must be so received not later than the close of business on the tenth day following the earlier of (a) the day on which such notice of the date of the meeting was mailed to stockholders or (b) the day on which such public disclosure was made.
3
A stockholder’s notice to the secretary must set forth (a) as to each person whom the stockholder proposes to nominate for election or re-election as a director (i) the name, age, business address and residence address of such person, (ii) the principal occupation or employment of such person, (iii) the class and number of shares of the corporation which are beneficially owned by such person and (iv) any other information relating to such person that is required to be disclosed in solicitation of proxies for election of directors, or is otherwise required, in each case pursuant to Regulation 14A promulgated under the Securities Exchange Act of 1934, as amended from time to time (including, without limitation, such documentation as is required by Regulation 14A to confirm that such person is a bona fide nominee); and (b) as to the stockholder giving the notice (i) the name and address, as they appear on the corporation’s books, of such stockholder and (ii) the class and number of shares of the corporation which are beneficially owned by such stockholder. At the request of the board of directors, any person nominated by the board of directors for election as a director shall furnish to the secretary of the corporation that information required to be set forth in a stockholder’s notice of nomination which pertains to the nominee. No person shall be qualified for election as a director of the corporation unless nominated in accordance with the procedures set forth in this Section 12. The chairman of the meeting shall, if the facts warrant, determine and declare to the meeting that a nomination was not made in accordance with procedures prescribed by the By-Laws, and, if he should so determine, he shall so declare to the meeting, and the defective nomination shall be disregarded.
第7條. The corporation shall to the full extent permitted by Section 145 of the Delaware General Corporation Law, as amended from time to time, indemnify all persons whom it may indemnify pursuant thereto. The indemnifications authorized hereby shall not be deemed exclusive of any other rights to which those seeking indemnification may be entitled under or through any agreement, vote of stockholders or disinterested directors or otherwise, both as to action in the official capacity of those seeking indemnification and as to action in another capacity while holding such office, and shall continue as to a person who has ceased to be a director, officer, employee or agent and shall inure to the benefit of the heirs, executors and administrators of such persons. The corporation may purchase and maintain insurance on behalf of any person who is or was a director, officer, employee or agent of the corporation, or is or was serving at the request of another corporation, partnership, joint venture, trust or other enterprise against any liability asserted against him and incurred by him in any such capacity, or arising out of his status as such, whether or not the corporation would have the power to indemnify him against such liability under the provisions of Section 145.
第八條
修改
第1節. These by-laws may be altered or repealed (a) at any regular meeting of the stockholders or of the board of directors, (b) at any special meeting of the stockholders or of the
12
board of directors if notice of such alteration or repeal be contained in the notice of such special meeting or (c) by unanimous written consent of the stockholders or board of directors.