附件10.7
CIC 2024年修正案
工業與商業信貸
國家擔保貸款合同"PGE" - 第二階段
國家擔保貸款90第二階段
合同編號 30066 10914 00020100133
貸方之前根據2020年3月23日第2020-289號法律的規定授予借款人一筆國家擔保的現金貸款，該法律修訂了2020年財政法案，以及2020年7月30日第2020-935號法律和2020年3月23日修訂的命令，該命令根據法律第6條爲信貸機構和金融公司提供國家擔保。
各方已簽署修正案，以延長PGE貸款，經過初始一年的延期期。
該修正案的目的是正式化各方之間關於借款人書面請求後的新財務條款的協議，並符合2021年7月8日修正2020年3月23日令的命令。該修正案在初始PGE信用協議的框架內，和任何先前簽署的延期修正案。
貸方的批准需借款人提供所請求的文件，包括調解令或批准。
該修正案不構成對上述合同文件的更替，所有其他未變更的條款繼續有效。
一份新的攤銷計劃顯示每次付款的本金、利息、保險和擔保佣金的明細，作爲本修正案不可分割的一部分附於此。
該修正案在借款人簽字後生效。
工業與商業信貸（CIC）
以下稱爲 "貸方" 或 "銀行".
姓名： GETAROUND，一人股東的簡化股份有限公司
社會資本： €1,287,040
總部： 巴黎75002，格雷內塔街35號
由愛德華多·伊尼格斯-瓦斯奎茲代表，以下稱爲「借款人」或「債務人」。
經濟危機支持
貸款總金額：€600,00
剩餘本金（不包括逾期）：€389,418。
以下付款：
在各自的到期日未支付。
針對您要求將這些未支付金額重新補充到未償還本金中的請求，我們建議自2024年4月26日起進行以下修改：
財務條件和全球有效利率（TEG）已修改如下： |
金額 |
利率TEG |
貸款利息 |
38 753,71 EUR |
3,95 % |
保證費用 |
6 533,63 EUR |
0,65 % |
因此總費用爲 |
45 287,34 EUR |
|
全球有效利率（根據貨幣和金融法第R 313-1條） |
|
4,60 % |
每年 |
|
|
每月TEG |
0,38 % |
利率固定
自2024年5月25日起的貸款還款條款：
攤銷期限：
還款在每月25日到期，貸款的攤銷期限爲：
剩餘貸款期限爲43個月。
超額現金流條款
在2026年7月1日，對於截止至2025年12月31日的公司財務報告，公司不可撤銷地承諾將超過一百萬歐元（1,000,000 EUR）閾值的營業盈餘的25%用於提前償還PGE合同和貸款協議的本金分期付款。
雙方同意根據第4條款對PGE合同和貸款協議的提前償還本金分期付款將於2026年7月1日抵扣上述PGE合同和貸款協議的未償本金。
該文件要求雙方簽字，並於2024年5月6日前提交給貸方。
與重新調度期間相關的PGE的保證費用將由借款人按照《國家擔保下的貸款協議修正案「PGE」》中規定的比例支付給貸款人，並在貸款期限內分攤到每個還款期中。
本協議的每一方必須簽署合同，並且合同必須在2024年06月05日之前由貸款人持有。
貸款人簽名
授權簽字人的姓名和職務：
日期和簽名：
借款人簽名
個人數據保護
以上收集的個人數據可能會被電子處理，以滿足授予、實施和管理貸款及相關擔保的條件，用於業務開拓和營銷，用於統計研究，以及爲遵守監管義務，特別是在風險評估、安防、預防未支付債務和欺詐，以及打擊洗錢和恐怖融資方面。這些過程主要基於合同執行和合規。
這些個人數據將保留在處理所需的時間內，以滿足處理的目的。
這可能導致行使權利，特別是在通用銀行條款中描述的條件下行使訪問、糾正和反對的權利，這些條款在銀行櫃台和銀行網站上均可獲取。
要行使任何這些權利，收集了數據的個人可以寫信至以下地址：數據保護專員，63 chemin Antoine Pardon, 69814 TASSIN CEDEX。
他們有權向國家信息與自由委員會（CNIL）投訴，地址爲：3 Place de Fontenoy TSA 80715 75334 PARIS CEDEX 07。
A ………………………………………………………………………..…. le ……………….……………………………..
Signature (*)
GETAROUND由愛德華多·伊尼戈斯-巴斯克斯（Eduardo INIGUEZ-VAZQUEZ）代表。
借款人：
借款人：
(*)對於正在成立的公司，由代表公司的合夥人簽署
借款人簽字
個人數據保護
上述收集的個人數據可能會通過電子方式處理，以滿足提供、實施和管理貸款及相關擔保的條件，用於商業開發和營銷、統計研究，以及遵守監管義務，特別是在風險評估、安全性、預防未付款項和欺詐，以及打擊洗錢和恐怖主義融資方面。這些流程主要基於合同執行和監管合規。
這些個人數據將保留在滿足處理其目的所需的時間內。
這可能會導致權利的行使，特別是在銀行櫃台和銀行網站上提供的《一般銀行條款》中描述的條件下行使訪問權、更正權和反對權。
爲了行使這些權利，個人可以向以下地址寫信：數據保護官，63 chemin Antoine Pardon，69814 TASSIN CEDEX。
他們有權向國家信息與自由委員會（CNIL）提出投訴，地址爲：3 Place de Fontenoy TSA 80715 75334 PARIS CEDEX 07。
A ………………………………………………………………………..…. le ……………….……………………………..
Signature (*)
GETAROUND 由 Eduardo INIGUEZ-VAZQUEZ 代表
借款人：
借款人：
(*)對於一家正在成立的公司，合夥人簽署以代表公司
借款人簽名
個人數據保護
上述收集的個人數據可能會以電子方式處理，目的是滿足授予、實施和管理貸款及相關擔保的條件，用於業務拓展和市場營銷、統計研究，以及遵守監管義務，特別是在風險評估、安防-半導體、預防未支付債務和欺詐，以及打擊洗錢和恐怖主義融資方面。這些處理主要基於合同執行和合規性。
這些個人數據會被保留，直到實現處理目的所需的時間爲止。
這可能導致權利的行使，特別是在《銀行一般條款》中描述的訪問權、糾正權和反對權，這些條款可在銀行櫃台和銀行網站上獲得。
要行使上述權利，已收集數據的個人可以寫信至以下地址：數據保護官，63 chemin Antoine Pardon, 69814 TASSIN CEDEX。
他們有權向國家計算機與自由委員會（CNIL）投訴，地址爲：3 Place de Fontenoy TSA 80715 75334 PARIS CEDEX 07。
A ………………………………………………………………………..…. le ……………….……………………………..
Signature (*)
GETAROUND由Eduardo INIGUEZ-VAZQUEZ代表
借款人：
借款人：
(*)對於正在成立的公司，簽署代表公司的合夥人