展示 10.7

CIC修正案2024

産業および商業与信
州保証貸付契約"PGE"の改正 - フェーズ2
州保証貸付90フェーズ2
契約番号30066 10914 00020100133

貸し手は以前に借り手に、2020年3月23日の法律第2020-289号によって定められた条件の下で、州によって保証された現金貸付を与えた。この法律は、2020年財政法を改正するものであり、2020年7月30日の法律第2020-935号および2020年3月23日の改正命令に従い、法律第6条に基づいて信用機関および金融会社に州の保証を提供する。

当事者は、最初の1年間の猶予期間の後にPGEローンを延長するための修正を署名しました。

この修正の目的は、借り手の書面による要請に基づき、2021年7月8日の命令に従って新しい金融条件に関する当事者間の合意を正式化することです。この修正は、初期のPGE与信契約の枠組み内にあり、以前に署名された延長修正にも該当します。

貸し手の承認は、借り手によって求められた書類の提供が条件となります。これには、和解命令または承認が含まれます。

この修正は、前述の契約文書への新たな置換を構成せず、変更されていない他のすべての条件は有効のままとなります。

元本、利息、保険、保証手数料の内訳を示す新しい償却スケジュールがこの修正に不可分の一部として添付されています。

この修正は、借り手の署名時に拘束力を持ちます。

クレディ・アンリ・エ・コマーシャル (CIC)

以下「貸し手」または「銀行」と呼ぶ。

Name: GETAROUNDは、単一株主の簡易株式会社です
社会資本： €1,287,040
本社： 35 RUE GRENETA, 75002 PARIS
ここにエドゥアルド・イニゲス・バスケスが代表として現れ、以下「借り手」または「債務者」と呼ばれる。

経済危機レジスタンス

総ローン額: €600,00

残元本（滞納を除く）: €389,418.

以下の支払い:

それぞれの期日に支払われませんでした。

これらの未払い金額を未払い元本に再統合するご要望に対し、2024年4月26日から有効な以下の修正を提案いたします：

金利は固定されています

2024年5月25日の支払い以降の貸付の返済条件:

償還期間:

支払いは毎月25日に到期し、貸付は以下の期間にわたって償還されます。

超過キャッシュフロー条項
2026年7月1日に、2025年12月31日に終了する会計年度の会社の決算に基づき、会社は1,000,000 euroの閾値を超える粗運営余剰の25%をPGE契約および与信契約の元本返済に早期充当することを取り消し不可能に約束します

この第4条に基づくPGE契約および与信契約の元本返済が早期に行われる場合、2026年7月1日の時点でのこれらのPGE契約および与信契約の未払い元本に対して適用されることに合意します

この文書は両当事者の署名を必要とし、2024年5月6日までに貸し手に提出される必要があります

借り手が貸し手に対して、AMENDMENt TO THE LOAN AGREEMENt WITH STATE GUARANTEE “PGE”に規定された割合に従って支払う、再スケジュール期間に関連するPGEの保証料は、ローンの期間中の各分割払いに分配されます。

この契約の各当事者は契約に署名し、2024年06月05日以前に貸し手の所持にある必要があります。

貸し手の署名
権限を持つ署名者の名前と役職：

日付と署名：

借り手の署名

個人データ保護

上記の個人データは、融資および関連する保証の付与、実施、管理の条件を満たすため、ビジネスの開拓やマーケティングの目的、統計調査のため、特にリスク評価、セキュリティ、未払い債権および詐欺の防止、マネーロンダリングやテロ資金供与との戦いに関する規制の義務を遵守するために、電子的に処理される場合があります。これらのプロセスは主に契約の履行および規制コンプライアンスに基づいています。

この個人データは、処理される目的を達成するために必要な期間保持されます。

これにより、一般的な銀行条件に記載されている条件の下で、アクセス権、訂正権、および反対権を行使することができます。これは、銀行の窓口や銀行のウェブサイトで確認できます。

これらの権利を行使するには、収集されたデータの本人が以下の住所に書面で連絡することができます：データ保護責任者、63 chemin Antoine Pardon, 69814 TASSIN CEDEX.

彼らは、国立情報および自由委員会 (CNIL)、3 Place de Fontenoy TSA 80715 75334 PARIS CEDEX 07 に苦情を申し立てる権利を有しています。

A ………………………………………………………………………..…. le ……………….……………………………..

署名(*)

GETAROUNDは、エドゥアルド・イニゲス・バスケスによって代表されています。

借り手：

借り手：

(*)法人設立中のため、会社を代表する社員の署名

借り手の署名

個人データ保護

上記の個人データは、融資及び関連する保証の付与・実行・管理の条件を満たすため、ビジネス開発及びマーケティング、統計研究、特にリスク評価、セキュリティ、未払い債務及び詐欺の予防、マネーロンダリング及びテロリズム資金供与との戦いに関する規制上の義務を遵守するために電子的に処理される場合があります。これらのプロセスは主に契約の履行及び規制の遵守に基づいています。

この個人データは、処理の目的を達成するために必要な期間保持されます。

その結果、アクセス権、訂正権及び異議申し立て権を行使することが可能であり、これらの権利は、銀行窓口及び銀行のウェブサイトで入手可能な一般銀行取引条件の条件に従って行使されます。

これらの権利を行使するために、データが収集された個人は、次の住所に書くことができます：データ保護担当官、63シェミン・アントワーヌ・パルドン、69814 タッシン・セデックス。

彼らは、国立情報自由委員会 (CNIL)、3プレイス・ド・フォンテノイ TSA 80715 75334 パリ・セデックス07に苦情を申し立てる権利があります。

A ………………………………………………………………………..…. le ……………….……………………………..

署名(*)

GETAROUNDはエドゥアルド・イニゲス＝バスケスによって代表されています

借り手：

借り手：

(*)設立中の会社の場合は、会社を代表する合名会社の署名

借主の署名

個人データ保護

上記で収集された個人データは、与信契約、実施、管理に関する条件を満たす、ビジネスの見込みやマーケティング、統計的研究、リスク評価、セキュリティ、未払い債務や詐欺の防止、マネーロンダリング及びテロ資金供与との戦いに関する規制上の義務の遵守に使用するために電子的に処理される場合があります。これらのプロセスは主に契約の履行と規制の遵守に基づいています。

この個人データは、処理の目的を満たすために必要な期間保持されます。

これにより、アクセス権、訂正権、異議申し立て権を行使することができ、これらは銀行窓口や銀行のウェブサイトにある一般的な銀行条件に記載された条件下で実施できます。

これらの権利を行使するために、データが収集された個人は以下の住所に書面で申し出ることができます: データ保護担当官、63 chemin Antoine Pardon, 69814 TASSIN CEDEX。

彼らは、国立情報自由委員会（CNIL）、3 Place de Fontenoy TSA 80715 75334 PARIS CEDEX 07に苦情を申し立てる権利があります。

A ………………………………………………………………………..…. le ……………….……………………………..

署名(*)

GETAROUNDはエドゥアルド・イニゲス＝バスケスによって代表されています

借り手：

借り手：

(*)設立中の会社の場合、会社を代表する共同出資者の署名