展品 10.1
某些已識別信息已被排除在展品之外，因爲這些信息既是（i）非重要信息，又是（ii）註冊人視爲私密或機密的信息。雙星號表示省略。
第三修正案
合作、許可和期權協議
合作、許可和期權協議
合作、許可和期權協議的第三次修正案 （這個 「第三修正案」) 已於 2020 年 6 月 4 日生效（ 「第三次修正日期」），在兩者之間 Aurigene探索技術有限公司，一家根據印度法律組建的公司，地址爲印度班加羅爾電子城霍蘇爾路二期KiaDB工業區39-40號——印度卡納塔克邦560100（「Aurigene」)，以及 Curis, Inc.，一家根據美國特拉華州法律組建的公司，地址爲美國馬薩諸塞州列剋星敦市馬奎爾路 4 號 02421-3112（「Curis」).
獨奏會
而， Aurigene和Curis是2015年1月18日簽訂的某些合作、許可和期權協議的當事方（ 「原始協議」），經2015年11月4日某信函協議修訂（ 「2015 年信函協議」），根據2016年9月7日的《合作、許可和期權協議第一修正案》（ 「第一修正案」），以及2020年2月5日的《合作、許可和期權協議第二修正案》（ 「第二修正案」）。正如本第三修正案中所使用的那樣， 「協議」 應指經2015年信函協議、第一修正案和第二修正案修訂的原始協議；以及
而， 雙方現在希望修改協議，規定Aurigene負責按照本協議規定的條款和條件維護 CA-170 產品的全球安全數據庫。
協議
因此，現在， 考慮到上述前提和此處包含的共同契約以及其他良好而寶貴的對價，特此確認這些前提和充分性，Aurigene和Curis達成協議如下：
1。定義的條款。 本第三修正案中使用但未另行定義的大寫術語應具有協議中規定的含義。
2。CA-170 產品的全球安全數據庫。
(a)儘管原始協議第 5.11 節的最後一句或光伏協議中有任何相反的規定，但自第三修正案之日起，Aurigene 應負責自費維護所有 CA-170 產品的全球安全數據庫（定義見第二修正案）（ 「CA-170 全球安全數據庫」），但須遵守本第三修正案第2（b）和2（c）段的規定。
1.
(b)在執行經修訂和重述的 SDEA（安全數據庫交換協議）後 [**]，Curis 應向 Aurigene 提供 Curis 在第三修正日之前維護的 CA-170 產品全球安全數據庫中所有來源文件的真實完整副本。各締約方應遵守其在《光伏協議》下的義務 (比照適用酌情）管理、交換和報告有關 CA-170 產品的安全數據（定義見光伏協議），這是 Aurigene 維護 CA-170 全球安全數據庫以及 Aurigene 和 Curis 分別在奧裏金地區和庫里斯地區履行各自與 CA-170 產品相關的監管或法律義務所必需的。
(c) 雙方應真誠合作，對《光伏協議》進行任何必要和適當的修改，以使上述規定生效。在不限制前述內容概括性的前提下，特此修訂《光伏協議》的附錄A，以納入Aurigene維持療法研究，雙方應立即對光伏協議進行正式修正（或修正和重述）以反映這種納入。
3.協議的效力。 除非經本第三修正案明確修訂，否則本協議將根據其條款保持完全效力和效力。
4。同行。 本第三修正案可在對應方中執行，每項對應方均應視爲原始文件，所有這些文件連同本書面文件應視爲一份文書。第三修正案可以通過傳真或PDF簽名執行，這些簽名應與原始簽名具有相同的效力和效力。
5。雜項。 爲清楚起見，本協議第8.5（b）節以及第13和14條應適用於本第三修正案。
[簽名頁如下。]
2.
以此爲證， 自第三修正案之日起，本協議各方已正式執行了本第三修正案。
Aurigene探索技術有限公司 | Curis, Inc. | ||||
作者： /s/ 穆拉利·拉馬錢德拉 姓名： 穆拉利·拉馬錢德拉博士 標題： 首席執行官 | 作者： /s/ 詹姆斯·登策 姓名：詹姆斯·E·登策 標題： 總裁兼首席執行官 | ||||
3.