展覽10.3

協議

本協議(「協議」)由得克薩斯州美國能源公司，一家特拉華州公司(「公司」)和約翰·F·特維利格(「特維利格」，與公司合稱爲「各方」)於2024年11月11日生效。

前言

鑑於各方是2012年6月11日簽署的某項 「控制權變更協議」(「CIC協議」)的各方，並希望終止該協議，併爲公司首席執行官角色的有序過渡提供.

現在 因此考慮到本協議中載明的相互承諾和契約，各方同意如下:

協議條款

1. 一次性獎金公司將於2024年11月11日（「生效日期」）支付特威利格一次性獎金80萬美元（扣除適用的稅款），並與特威利格及公司約定終止CIC協議，且不會根據CIC協議支付任何款項。

2. 首席執行官職位過渡雙方同意特威利格將於生效日期起辭去首席執行官職務，但將繼續以當前薪水擔任首席執行官顧問直至2024年12月31日，並於2025年1月1日正式退休。

3. 受讓人和繼受人本協議應對本協議簽署方的繼承人、繼受人和受讓人具有約束力，並對其具有利益關係。

4. 適用法律和訴訟地選擇本協議的存在、有效性、解釋和執行，以及其中的所有承諾、協議、聲明、擔保、條款和條件，應根據德克薩斯州法律確定。如果因本協議而產生訴訟或其他法律訴訟，任何此類行動應在位於德克薩斯州休斯頓市的州或聯邦法院提起。各方同意對於與本協議相關的任何爭議或程序，接受這些法院的管轄。

5. 合併規定本協議包含各方之間的完整協議，完全取代了與本主題有關的所有先前和/或同期的協議或諒解。本協議的條款不得被任何先前或同期協議的證據所反駁，任何外在證據也不得被用來改變在任何涉及本協議的司法程序中對其條款的解釋。本協議除非經各方以書面形式簽署，否則不得修改或修訂。

6. 相關方本協議可以分別簽署，並且一經簽署即構成一份協議，對所有簽署了副本的簽署者具有約束力，儘管所有這樣的簽署者可能並未簽署原始副本或相同的副本。各方確認並聲明，代表他們簽署本協議的被授權的個人具有執行該等協議的權力。

7. 電子簽名本協議可以通過傳真或電子提交的簽名進行簽署。本協議對各方及其各自具有約束力，儘管所有簽署者的傳真或電子提交的簽名頁不屬於同一份副本。通過電子郵件發送的掃描簽名副本應被視爲原件。

[此頁面的其餘部分是故意留空的]

鑑此，各方於上文載明之日期簽署了本協議：