文件

由于Hawaiian Electric 公司认为下列部分即使(M)不重要，(II)属私人或机密资料，已被用括号标记的方咅隐略

修訂”於此日締結 8/14/2024 (“第二修正案執行日期）由夏威夷電力公司（股）間夏威夷電力）夏威夷電力燈公司（股）間夏威夷電力燈）及茂宜電力有限公司（股）間茂宜電動”),一家夏威夷公司（統稱為“公司家族中的股份和等價項目”)和Par Hawaii Refining，LLC，夏威夷有限責任公司（“賣方”）。這些公司和賣方各自為一方（“派對”），並共同為各方（“雙方據此第二修訂書.

A. 由於公司和賣方於2022年1月19日締結了某供應石油燃料協議.協議據此第二修訂書.執行日期c. 由於供應低硫燃油、高硫燃油、2號柴油和超低硫燃油之賣方向公司供應的協議;

b. 由於協議在2022年2月2日由公司和賣方於2022年2月1日執行，完整執行第一份供應石油燃料協議條款修正案訂定.首先修訂”).

因此，鑒於此處所載的相互契約和承諾，以及其他有價值的考慮，特此確認收悉並承認，雙方謹此同意如下：

1. 完整協議。通過第一修訂和本第二修訂所修訂的協議（包括所有附件）構成雙方就第一修訂和本第二修訂修訂的協議之完整理解和協議，並且不能通過證據證明雙方之前、同時期或口頭協議相矛盾。雙方之間沒有後續口頭協議。

2. 適用法律. 本第二修正案應按照夏威夷州法律解釋，並且所有因此而起的爭議應根據夏威夷州法律解決。夏威夷應是任何在此提起的訴訟的專屬地點。每一方同意並同意，不論被定義如何，本第二修正案引起的任何爭議、訴訟、訴訟行為或訴訟應僅在夏威夷州的有管轄權的法院提起。

3. 標題. 標題僅供參考，並且在本第二修正案的解釋或執行中無任何力量、效力或法律意義。

4. 豁免和可分割性. 如果本第二修正案的任何部分或條款或任何此處的展覽或騎乘者被任何法院或其他有權機構認為是非法、無法執行或無效的，則本第二修正案的其餘條款、條款、權利和義務不受影響。本協議一方未就對方的某一權利提出異議或執行義務，不應被視為放棄該權利或義務。在任何情況下，任何一方對本第二修正案下的任何默認的任何放棄均不構成對進一步默認的放棄。

5. 《協議》的參考. 《協議》中對“協議”的引用應視為指經第一修正案和本第二修正案修改後的協議。

6. 協議的批准；其他條款不變除非本第二修訂案明確規定，否則經第一修訂案修改的協議仍將完全有效且在所有方面經此確認及批准。如果協議和本第二修訂案之間出現衝突，則本第二修訂案應優先，但在可能的情況下，應將相應文件解釋為和諧一致。

“委員會批准訂單” 指夏威夷州公用事業委員會（“委員會”）發出的不包含被第二修訂合約當事方認為不可接受的條款和條件的批准訂單，並且以當事方認為合理的形式，命令

(i) 第二修訂案獲得批准；（ii）公司承擔第二修訂案產品的採購成本合理；（iii）公司根據第二修訂案採購產品是審慎且符合公眾利益的；並且（iv）公司可以將通過第二修改採購的產品成本和公司根據第二修訂案產生的成本納入公司的收益要求以供定價使用及確定公司費率的合理性和/或通過公司能源成本回收條款的油耗成本包含在初始期限內和任何第二修訂的延長期間。

“不可上訴的委員會批准訂單” 指未經上訴到夏威夷州任何巡迴法院、夏威夷州中級上訴法院或

夏威夷州最高法院，因為允許上訴的期限已過，無未提出上訴通知，或已在上訴到夏威夷州任何巡迴法院、夏威夷州中級上訴法院或夏威夷州最高法院後得到確認，或者在進一步上訴或上訴程序中得到確認，並且不可進一步上訴，因為允許進行上訴和/或進一步上訴程序（例如對補正裁決的動議或對撤銷令的刑事裁定的申請）的法定時限已過，沒有提出進一步上訴或進一步上訴程序。

8. 期限第二次修訂的期限從委員會批准訂單之日起至2029年1月31日，除非根據協議提前終止。協議之後將持續每年續展（每年即為“”), 從2029年2月1日開始，除非公司或賣方在延期開始前至少提前一百二十（120）天以書面形式通知對方終止。董事會

在本協議有效期內的每年，賣方應向公司出售並交付所有可能由公司在 O‘ahu、Hawai‘i、Maui 和 Moloka‘i 島上需要的 Tier 1 LSFO、HSFO、柴油和/或ULSD，根據通知和協調所述。第六條 (交貨)。公司應合理採取措施按比例收到產品。

(A) LSFO 量。賣方應賣出和交付至夏威夷電力，夏威夷電力應根據以下雙層結構購買和收到賣方的LSFO：

1. 第 1 層量。賣方應具有供應義務，每天提供總計 13,500 桶的LSFO，按月測量，將通過(i) 賣方在夏威夷的精煉作業，和/或，ii) 由賣方安排的進口，經與夏威夷電力協調進行，根據提名和協調流程達成。第6.1條 (低硫燃料油通知) 和應附帶一份借款人高級職員的聲明，詳細說明所述事件的詳情，以及借款人已採取和擬採取的相應措施，依據第6.2節。 (低硫燃料油交付協調)。這些金額被指定為第一層供應（“第一層”）;

2. 第二層成交量。對於超過第一層的 LSFO 提名，賣方應有供應義務，可提供 LSFO 或柴油，由賣方選擇，並與夏威夷電力進行協調，根據提名和協調程序所載明的

(低硫燃料油通知) 和第6.1條 (低硫燃料油通知) 和應附帶一份借款人高級職員的聲明，詳細說明所述事件的詳情，以及借款人已採取和擬採取的相應措施，依據第6.2節。（LSFO交貨協調）。該等數量被指定為第二等供應（“第二等”）。儘管如上所述，夏威夷電力可以按其唯一裁量權，購買並接收任何賣方應當提供作為第二等的任何LSFO或柴油的量（“自我供應”）。

3. 自我供應。如果夏威夷電力希望自我供應，夏威夷電力應在其LSFO提名中指定此自我供應的量（“自我供應提名”）。發出自我供應提名後，夏威夷電力和賣方可以就賣方按照本協議達成的相互同意條件供應指定的自我供應量進行談判。如果夏威夷電力和賣方在發出自我供應提名後的十（10）天內未就自我供應量達成協議，賣方和夏威夷電力對於夏威夷電力在相關自我供應提名中期望的自我供應量將不再有任何進一步的義務。

4. 使用物流設施。賣方應以條款和條件所載的費率提供賣方的物流基礎設施，包括賣方的SPm、Barber’s Point港口管道和存儲設施展品C （使用賣方的物流基礎設施）。為避免疑義，所有與自我供應相關的物流和其他成本應由夏威夷電力負責。

10. Schofield Generating Station Inventory: Throughout the Initial Term and any Extension of the Agreement, Seller shall have ULSD for Company to purchase (at Company’s sole discretion) at a rate of up to 1,000 barrels per day for use at Company’s Schofield Generating Station (the “Schofield Volume”). Seller’s Schofield Volume obligation shall not be more than 30,000 barrels over any 50 day period.

12. The LSFO Pricing under 附錄B (Pricing) of the Agreement is deleted in its entirety and replaced as follows:

S2 = [...]由[...]發布，其中市場指數等於[...]在[...]內提名的[...](四位小數)以美元每桶計算。

F1 = [...]反映了[...]的成本，其中[...]，而[...]，以美元每桶計算，根據以下公式進行計算：

F1 = [...]由[...]衍生為[...]的[...]，如[...]，對於[...]，由[...]進行了[...]，包括[...]當[...]時[...]，如果並且適用於[...]，以美元每桶計算(四位小數)[...]。


夏威夷電力公司股份有限公司
根據上下文翻譯			/s/ 吉姆·艾伯茨
資深副總裁暨首席運營官

簽署人			/s/ 雪莉·木村
其總裁兼首席執行官

夏威夷電力公司，INC。
通過			/s/ 吉姆·艾伯茨
其副總裁

通過			/s/ 謝莉·木村
主席兼總裁

瑪威電力公司，LTD。
由			/s/ 吉姆·艾伯茨
副總裁

由			/s/ 谢莉·木村
主席暨總裁

夏威夷精煉有限責任公司
由			/s/ Eric Wright
其總裁