EX-99.1 2 ex-991mtd8xkq32024.htm EX-99.1 文件
立即發布附錄99.1
梅特勒-托利多國際公司報告
2024年第三季度業績


美國俄亥俄州哥倫布-2024年11月7日-梅特勒-托利多國際公司（紐交所：MTD）今日宣布了2024年第三季度業績。以下是要點：

•以報告貨幣和當地貨幣計的銷售額較去年同期增長1%。

•相較於去年同期的每股稀釋盈利（EPS）為9.96美元，較之前年同期的9.21美元增加。調整後的每股收益為10.21美元，比前一年的9.80美元增加了4%。調整後的EPS是一項非GAAP衡量指標，附有附表最後會計EPS的調整。

Third Quarter Results
帕特里克·卡尔滕巴赫（Patrick Kaltenbach），總裁兼首席執行官，表示：“我們在第三季度的實驗室業務中取得了良好的增長，在服務方面尤其增長強勁。雖然中國本季度增長幅度較小，但市場條件仍然嚴峻，特別是在工業板塊。我們對團隊對增長和利潤擴張計劃的積極執行感到非常滿意，這支持了良好的盈利增長。”

GAAP結果
本季度每股收益為9.96美元，較去年同期的9.21美元增加。

與去年同期相比，總報告銷售額增加了1%，至95450萬美元。按地區劃分，歐洲銷售額增加了2%，亞洲/世界其他地區增加了4%，而美洲下降了1%。稅前收益為25900萬美元，較去年的25120萬美元增加。

非通用會計原則結果
調整後的每股收益為10.21美元，較去年的9.80美元增加了4%。

與去年同期相比，當地貨幣總銷售額增長了1%。按地區劃分，歐洲當地貨幣銷售額增加了1%，亞洲/世界其他地區增加了4%，而美洲下降了1%。調整後的營業利潤為29660萬美元，較去年的29600萬美元增加。

調整後每股收益和調整後營業利潤都是非GAAP財務指標。附表中提供了與最相關的GAAP財務指標的調節。

九個月的結果
GAAP結果
每股收益為$28.55，較去年同期的$27.37增加，其中包括每股$1.07的非現金離散稅收益。

與去年同期相比，總報告銷售額減少1%，為$28.27億。按地區劃分，歐洲報告銷售額增加5%，美洲增加1%，亞洲/世界其他地區則下降8%。稅前收入為$72270萬，較去年的$74120萬下降。

非通用會計原則結果
調整後每股收益為$28.74，較去年同期的$28.63增加。

與去年同期相比，當地貨幣中的總銷售額持平，貨幣導致銷售增長下降1%。按地區分析，歐洲的當地貨幣銷售增加4%，美洲增加1%，亞洲/其餘地區下降6%。
-1-

除去2023年第四季度延遲發貨帶來的第一季度利益外，截至目前，當地貨幣銷售下降了2％，其中歐洲和美洲銷售持平，亞洲/其他地區下降了7％。調整後的營業利潤為8,4800萬美元，較去年同期的8,7010萬美元有所下降。

調整後的每股收益和調整後的營業利潤是非通用會計準則。所附附表提供了與最相近的通用會計準則相符的對賬資料。

展望
管理層警告市場條件不確定，可能會迅速改變。根據今天的評估，管理層預計2024年第四季度當地貨幣銷售將大約增長8％，其中包括大約6％的好處來自於先前披露的2023年第四季度的延遲發貨。預估調整後每股收益為11.63至11.78美元，代表將增長24％至25％。

對於整個年份，管理層預計當地貨幣銷售將大約增長2％，其中包括先前披露的2023年第四季度延遲發貨所帶來的約3％利益，有助於2024年第一季度。預估調整後每股收益將在40.35至40.50美元之間，代表大約6％的增長。與先前的當地貨幣銷售增長指引約2％和調整後每股收益指引40.20至40.50美元相比，這是增長的。2024年指引包括由於不利貨幣的預估調整後每股收益增長的2％逆風。

公司表示，根據對當前市場條件的評估，管理層預期2025年當地貨幣銷售將增長約3％，其中包括約1.5％的增長壓力，源自於先前提到的有利於2024年的2023年延遲發貨。這預計將導致調整後每股收益在41.85至42.50美元之間，代表約4％至5％的增長。

公司不會以前瞻性基礎提供通用會計準則財務指標，因為我們無法合理確定且不費不必要的努力就未來的重組和其他非經常性事項的時間和金額。

結論
Kaltenbach 總結道：「我們繼續執行得非常出色，將從去年的送貨延遲中在第四季受益；但全球市場條件仍然疲軟。過去一年裡，我們推出了許多令人振奮的創新，以及我們 Spinnaker 銷售和營銷以及 SternDrive 生產效率計劃的下一代。我們也繼續利用我們的業務多樣性和為客戶價值鏈提供價值的能力，以識別和把握增長機會，並相信我們在未來大有市佔增加和良好盈利增長的潛力。」

其他事項
公司將於明天早上（11月8日星期五）美國東部時間上午8:30 舉行一次電話會議，討論該季度業績。若要收聽現場網路轉播或重播，請訪問公司網站的投資者關係頁面 investor.mt.com。在電話會議上引用的簡報將在會議前放在網站上。

梅特勒-托利多（NYSE: MTD）是全球領先的精密設備供應商。我們在所有業務中擁有強大的領導地位，並相信我們在大多數業務中擁有全球第一市場地位。我們被認為是創新領導者，我們的解決方案對於生命科學、食品和化工等眾多行業的關鍵研發、品質控制和製造過程至關重要。我們的銷售和服務網絡是業界最為廣泛的之一。我們的產品在140多個國家銷售，並在大約40個國家設有直接營銷機構。憑藉已證明的增長策略和專注執行，我們已實現了強勁的長期財務表現。欲瞭解更多信息，請訪問 www.mt.com。
-2-

成長策略和執行重點，讓我們實現了強勁的長期財務表現。欲獲得更多信息，請訪問 www.mt.com。

前瞻性陳述聲明免責聲明
您不應依賴前瞻性陳述來預測我們的實際結果。由於各種風險和不確定性，包括關於預期營收增長、通貨膨脹、與烏克蘭相關的持續發展以及以色列 - 哈馬斯戰爭等事件，我們的實際結果或表現可能與前瞻性陳述中反映的情況有實質不同。您可以根據“可能”、“將”、“可能”、“會”、“應”、“預期”、“計劃”、“預期”、“打算”、“相信”、“估計”、“預測”、“潛在”或“繼續”等術語來識別前瞻性陳述。

我們對未來事件或未來財務表現作出前瞻性聲明，包括收益和銷售增長、每股收益、戰略計劃和應變計劃、增長機遇或經濟下行、我們應對市場條件變化的能力、計劃中的研究和開發工作和產品推出、設施的充分性、原材料的供應和成本、貨運和供應商成本、毛利潤、客戶需求、我們的競爭地位、價格定位、資本支出、現金流量、與稅收相關事項、外幣影響、法律遵循程度、收購的影響以及通脹的影響，有關烏克蘭持續發展、以及以色列-哈馬斯戰爭對我們業務的影響。

我們的前瞻性聲明可能不準確或完整，我們不打算根據實際結果更新或修訂它們。新風險也會定期出現。請考慮可能導致我們結果與我們前瞻性聲明描述不符的風險和因素，包括通脹、與烏克蘭持續發展以及以色列-哈馬斯戰爭相關的新問題。特別請參閱“影響我們未來營運結果的因素”和“財務狀況及營運成果的管理層討論與分析”。
-3-

梅特勒-托利多國際公司
綜合營運狀況表
(除股份數據外，金額均以千計)
（未經審計）
三個月結束三個月結束
2024年9月30日銷售額的百分比2023年9月30日銷售額百分比
淨銷售額$954,535 (a)100.0$942,462 100.0
銷貨成本382,068 40.0382,923 40.6
毛利潤572,467 60.0559,539 59.4
研發費用47,117 4.946,127 4.9
銷售，一般及行政費用228,777 24.0217,447 23.1
攤銷18,243 1.918,314 1.9
利息費用18,599 1.920,278 2.2
重组费用2,631 0.37,385 0.8
其他費用（收入），淨額(1,852)(0.2)(1,171)(0.1)
稅前盈利258,952 27.2251,159 26.6
稅款準備47,436 5.049,528 5.2
淨收益$211,516 22.2$201,631 21.4
基本每股收益：
淨收益$10.01 $9.26 
普通股加權平均數目 21,139,674 21,776,944 
摊薄每股收益：
淨收益$9.96 $9.21 
普通股和普通等價股的加權平均數量21,242,343 21,886,482 
注意：
(a)本地貨幣銷售額比2023年同期增加了1%。
盈利前稅金與調整後營業利潤的調解
三個月結束三個月結束
2024年9月30日銷售額的百分比2023年9月30日銷售額的百分比
稅前盈利$258,952 $251,159 
攤銷18,243 18,314 
利息費用18,599 20,278 
重组费用2,631 7,385 
其他費用（收入），淨額(1,852)(1,171)
調整後的營業利潤$296,573 (b)31.1$295,965 31.4
注意：
(b)調整後的營業利潤與2023年同期持平。

-4-


梅特勒-托利多國際股份有限公司
綜合營運狀況表
(所有金額以千為單位，除非股份數據)
（未經審計）
九個月結束了九個月結束了
2024年9月30日銷售額的百分比2023年9月30日% of sales
淨銷售額$2,827,234 (a)100.0$2,853,317 100.0
銷貨成本1,140,966 40.41,163,669 40.8
毛利潤1,686,268 59.61,689,648 59.2
研發費用139,303 4.9138,849 4.9
銷售，一般及行政費用698,963 24.7680,679 23.9
攤銷54,649 1.954,135 1.9
利息費用56,781 2.057,711 2.0
重组费用17,624 0.619,680 0.7
其他收費（收入），淨額(3,728)(0.1)(2,578)(0.2)
稅前盈利722,676 25.6741,172 26.0
稅款準備111,837 4.0137,188 4.8
淨收益$610,839 21.6$603,984 21.2
普通股基本每股收益：
淨收益$28.69 $27.54 
普通股加權平均數目 21,288,202 21,933,889 
摊薄每股收益：
淨收益$28.55 $27.37 
普通股和普通等價股加權平均數21,396,456 22,067,398 
注意：
(a)當地貨幣銷售與2023年同期持平。
盈稅調整營業利潤表
九個月結束了九個月結束了
2024年9月30日銷售額的百分比2023年9月30日銷售額的百分比
稅前盈利$722,676 $741,172 
攤銷54,649 54,135 
利息費用56,781 57,711 
重组费用17,624 19,680 
其他費用（收入），淨額(3,728)(2,578)
調整後的營業利潤$848,002 (b)30.0$870,120 30.5
注意：
(b)經調整後的營業利潤與2023年同期相比下降了3％。

-5-

梅特勒-托利多國際股份有限公司
縮表合併資產負債表
(金額以千為單位)
（未經審計）
2024年9月30日2023年12月31日
現金及現金等價物$71,574 $69,807 
應收帳款淨額637,202 663,893 
存貨375,813 385,865 
其他流動資產和預付費用113,643 110,638 
全部流動資產1,198,232 1,230,203 
不動產、廠房及設備淨值790,447 803,374 
商譽及其他無形資產淨值934,923 955,537 
其他非流動資產396,226 366,441 
資產總額$3,319,828 $3,355,555 
短期借款和長期債務到期$185,824 $192,219 
交易應付帳款202,859 210,411 
應計負債及其他流動負債796,285 778,452 
流動負債合計1,184,968 1,181,082 
長期負債1,891,661 1,888,620 
其他非流動負債397,552 435,791 
總負債3,474,181 3,505,493 
股東權益(154,353)(149,938)
負債總額及股東權益$3,319,828 $3,355,555 
-6-
梅特勒-托利多國際股份有限公司。
簡明財務報表現金流量表
(金額以千為單位)



（未經審計）
三個月結束九個月結束了
九月三十日，九月三十日，
2024202320242023
從營運活動中的現金流量:
淨收益$211,516 $201,631 $610,839 $603,984 
調整使淨收益合併為
營業活動提供的淨現金：
折舊12,836 12,189 37,709 36,406 
攤銷18,243 18,314 54,649 54,135 
递延税益(1,224)(2,689)(5,061)(4,455)
非現金離散性稅收利益— — (22,982)— 
其他4,359 4,228 13,622 12,450 
由於運營資產和負債變動而導致現金增加（減少）
營運資產和負債變化導致的增加（減少）8,936 30,623 13,383 (18,151)
經營活動產生的淨現金流量254,666 264,296 702,159 684,369 
投資活動之現金流量:
來自固定資產與設備出售的收益65 256 733 668 
購入不動產、廠房及設備(21,421)(20,960)(62,622)(72,907)
政府資金的收益 (a)
— 1,332 — 2,596 
收購— — (2,473)(613)
其他投資活動(16,287)(11,523)(4,048)(25,937)
投資活動中使用的淨現金(37,643)(30,895)(68,410)(96,193)
來自籌資活動的現金流量:
借款款項收入539,071 489,052 1,561,649 1,569,973 
還款借款(559,670)(508,497)(1,576,862)(1,467,228)
行使股票期權所得14,203 147 22,339 19,234 
購回普通股(212,499)(223,999)(637,497)(723,998)
收購條件性支付 — (2,141)— (7,767)
50,000(3)(112)(1,913)(826)
籌集資金的淨現金流量(218,898)(245,550)(632,284)(610,612)
匯率變動對現金及現金等價物的影響2,639 (1,750)302 (3,855)
現金及現金等價物的淨增加（減少）764 (13,899)1,767 (26,291)
現金及現金等價物：
期初70,810 83,574 69,807 95,966 
期末$71,574 $69,675 $71,574 $69,675 
營業活動提供的淨現金與調整自由現金流的調解
經營活動產生的淨現金流量$254,666 $264,296 $702,159 $684,369 
與重組活動有關的付款4,086 7,544 19,766 14,942 
過渡稅款支付— — 10,723 8,042 
來自固定資產與設備出售的收益65 255 733 667 
物業、廠房和設備的購買，淨額(a)(21,421)(20,362)(62,622)(65,177)
收購付款(b)— — — 4,775 
自由現金流$237,396 $251,733 $670,759 $647,618 
備註：
(a) 2021年9月，公司與美國國防部達成協議，以提高吸頭定量器的國內生產能力，並提升製造自動化和物流。公司在前幾年獲得3580萬美元的資金，用以抵消資本支出。截至2023年9月30日的三個月和九個月內，公司分別收到130萬美元和260萬美元的資金。截至2023年9月30日的三個月和九個月，相關的物業、廠房和設備購買分別為60萬美元和770萬美元，不包括在調整後的自由現金流中。
(b) 包括2023年9月30日九個月內按照美國通用會計原則要求報告的PendoTECH待定條件支付440萬美元，作為營業活動提供的淨現金流量。
-7-

梅特勒-托利多國際股份有限公司
其他營運統計
按目的地銷售增長
（未經審計）
美洲歐洲亞洲/其餘地區總計
美元銷售增長
2024年9月30日結束的三個月(1)%2%4%1%
2024年9月30日結束的九個月1%5%(8)%(1)%
本地貨幣銷售增長
2024年9月30日結束的三個月(1)%1%4%1%
2024年9月30日結束的九個月1%4%(6)%0%
註：
(a)該公司估計截至2024年9月30日為止的九個月淨銷售額受惠於從2023年第四季度恢復的先前延遲發貨2％。按地理目的地劃分，淨銷售額在美洲增加約1％，歐洲增加4％，亞洲/世界其他地區增加1％。
攤薄後每股收益的調整對應後報告的攤薄後每股收益
（未經審計）
三個月結束九個月結束了
九月三十日，九月三十日，
20242023%增長20242023%增長
報告的每股收益，已攤薄$9.96 $9.21 8%$28.55 $27.37 4%
已採購無形資產攤銷，稅後淨額0.23 (a)0.24 (a)0.71 (a)0.70 (a)
重組費用，稅後淨額0.10 (b)0.27 (b)0.67 (b)0.72 (b)
所得稅支出(0.08)(c)0.08 (c)(1.19)(c)(0.16)(c)
調整後每股收益（攤薄後）$10.21 $9.80 4%$28.74 $28.63 0%
備註：
(a)代表截至2024年9月30日和2023年的三個月及截至2024年9月30日和2023年的九個月的已購買無形資產攤銷影響$640萬（稅後$500萬）和$670萬（稅後$520萬），分別為$1950萬（稅後$1510萬）和$2000萬（稅後$1540萬）
(b)代表截至2024年9月30日和2023年的三個月及截至2024年9月30日和2023年的九個月的重組費用影響$260萬（稅後$210萬）和$740萬（稅後$600萬），分別為$1760萬（稅後$1430萬）和$1970萬（稅後$1590萬），主要包括員工相關成本
(c)代表2024年9月30日和2023年的三個月及九個月我們每季和估計年度稅率在非一次性離散項之前的差異對EPS的影響，原因是與股票期權行使相關的超額稅收益的時間安排，亦包括因非現金離散性稅收益（涉及解決稅務稽核的不確定稅務立場責任減少）而在2024年9月30日的九個月內報告的EPS減少$1.07



-8-