展品10.1
本文件中排除了特定確定的信息，因爲這些信息既（i）不是重要信息，又（ii）屬於公司通常和實際視爲私人或機密的信息類型。本文件已被標記爲「[***]」，以指示省略的部分。
修訂和重新制訂分期融資服務協議第三修訂
這份修訂和重新制訂分期融資服務協議的第三項修訂（
“第三次修正協議”）於2024年4月4日生效（“修訂生效日期與Affirm, Inc.（「賣盤」）之間簽訂Affirm與亞馬遜服務有限責任公司（“「 」）之間亞馬遜服務與Amazon Payments, Inc.（「亞馬遜支付」）之間亞馬遜支付並此次修訂和修改了2021年11月10日由亞馬遜與Affirm簽訂的修訂和重訂分期融資服務協議（無論何時經過修訂、重訂、補充或以其他方式修改，簡稱“協議亞馬遜服務和亞馬遜支付也可分別稱爲“亞馬遜亞馬遜和Affirm有時可合稱爲「各方」，或單獨稱爲「一方」。除非在此另有定義，否則大寫字母術語應按照協議所賦予的含義解釋。
鑑於，亞馬遜和Affirm是協議的各方；
鑑於，亞馬遜和Affirm希望根據本第三修正案修改協議；
基於此，考慮到本處的雙方契約和承諾，以及對相關的良好和有價值的考慮，特此確認所收到及足額的對價，亞馬遜和Affirm同意如下：
1.亞馬遜支付運營一個集合付款服務提供商模式[***]，亞馬遜支付作爲在線支付服務的一部分，並與第三方支付服務提供商（「PSP」）提供的更廣泛支付服務並行提供。[***]。
2.違約的協同解決方案。 If Affirm observes [***] action or omission that Affirm reasonably believes violates the terms and conditions or policies of [***], including but not limited to, any third party terms and conditions which Amazon Payments is a third party beneficiary of, entered into by and between Amazon Payments and the applicable [***], then Affirm may ask Amazon to ensure the action or omission is remedied and Amazon will use commercially reasonable efforts to ensure such action or omission is remedied within ten (10) business days.
3.Amazon shall not be liable for failure to comply with any of its contractual obligations (either in whole or in part) contained in the Agreement by reason of either: a) a conflict between the terms of the Agreement and the terms of Amazon’s agreement [***]; or b) the structure of and contractual commitments under the [***].
4.Indemnities. From and after the Amendment Effective Date, Amazon Payments will defend and indemnify the Affirm Parties, their Affiliates, and their respective directors, officers, employees, representatives and other Personnel from and against any loss, damage, judgment, settlement,
expense, interest, and any other liability (including reasonable attorneys’ fees and costs to the extent permitted by Applicable Law) related to or arising out of any Claim relating to: (a) Amazon Payments’ breach of an obligation under the terms and conditions of Amazon Pay
Payment Terms, including but not limited to, [***]; or (b) [***].
5.[***].
6.法律管轄和法院. This Third Amendment is governed by the laws of the State of Washington, without reference to its conflict of law rules. Each Party agrees to exclusive personal jurisdiction and venue in the federal and state courts in King County, Washington for any dispute arising out of this Agreement. With respect to any proceeding or action arising out of or in any way relating to this Agreement (whether in contract, tort, equity or otherwise), the Parties knowingly, intentionally and irrevocably waive their right to trial by jury.
7.有效性; 無其他修改本修正案自第三修正生效日期起生效。 除本修正案修改之外，協議的所有條款和條件仍然保持不變並且具有充分的效力。 如果協議條款與本修正案的條款存在衝突，則以本修正案的條款爲準。
8.相關方本修正案可以同時以任意數量的副本簽署，每份副本均被視爲原件，但所有副本一起構成一份完整的協議。 各方可以通過電子方式簽署並交付本修正案的簽名，包括傳真或便攜文檔格式（PDF）文件。
[如需簽名，請參見下一頁]
鑑此，各方已於上述第三日期簽署本第三修正案。
AFFIRm，INC。
作者： Pat Suh
姓名： Pat Suh
標題: 營業收入高級副總裁
亞馬遜服務有限責任公司
作者： David Williams
姓名： 大衛·威廉姆斯
標題: 支付產品副總裁
亞馬遜支付有限公司。
作者： /s/ 阿蘭·斯蒂爾
姓名： Alan Steele
標題: 副總裁和董事