EX-10.2 3 ex102-3q24.htm EX-10.2 文件

展品10.2

由於此文件中的某些信息既（I）不重要，又（II）是註冊人視爲私人或機密的類型，因此已對本文件進行了部分編輯。被省略的信息已在本文件中註明，並用標記「[***]」表示。

更改訂單
（當各方相互同意並執行根據第6.1D或6.2C條款的變更訂單時使用）
項目名稱: 里約格蘭德天然氣液化設施
協議日期： 2022年9月14日
協議:修訂和重新確定的固定價格交鑰匙協議，涉及1號和2號火車
變更訂單號:
業主EC編號：EC00144
承包商更改編號SC0082
所有者: Rio Grande LNG，LLC
變更訂單生效日期：
2024年7月18日
承包商: 貝克特爾能源公司


標題：研究-添加末端燃料幣設備
上述各方之間的協議如下更改： （如果需要，請附加額外文檔）
背景
參考更改訂單EC0099_SC0071。業主要求承包商評估進料氣流氮含量高於設計值對設施設計、性能和環境合規保證的影響。[***]

變化
1.研究-添加末段閃蒸氣設備
[***]

2.評估-燃料氣質管理
[***]

3.研究-最大進料氣氮濃度
[***]

4.可以提供的內容
[***]

5.報告要求
[***]

6.第一修訂附件C，第一修訂附錄1（合同價格細分） 應根據本變更訂單附錄1（合同價格細目）中提供的附件1進行更新。

7.第一修訂附件C，第一修訂日程表C-2（付款里程碑） 應根據本變更訂單附件2中提供的C-2日程表（付款里程碑）進行更新。

8.第一修訂附件C，第一修訂日程表C-3（最大累積付款日程表）
應根據本變更訂單附件3中提供的C-3日程表進行更新。

支持此變更訂單的附件：


•附件1 - 第一修訂附件C，第一修訂附錄1（合同價格細目），由此變更訂單更新(合同價格細分)，由本變更單更新
•附件 2 - 第一次修訂附件 C，第一次修訂時間表 C-2（支付里程碑），由本變更單更新
•附件 3 - 第一次修訂附件 C，第一次修訂時間表 C-3（最大累積付款時間表），由本變更單更新
合同價格調整
1)原始合同價格爲 $8,658,280,000
2)此前已授權變更單的淨變更爲 （請參閱附錄 1） $ 523,313,611
3)本變更單之前的合同價格爲 $9,181,593,611
4)累計設備價格將是 未更改 通過此變更訂單
金額爲$ 0
5)總勞務和技能價格將被 增加通過此變更訂單
金額爲$ 3,815,900
6)總設備、勞務和技能總價格將被 增加
by this Change Order in the amount of    $    3,815,900
7)The new Contract Price including this Change Order will be    $ 9,185,409,511

Adjustment to Key Dates
The following Key Dates are modified (list all Key Dates modified; insert N/A if no Key Dates modified):
The Key Date for 無將會增加或減少 無 天。
關鍵日期爲 無 因此，在此更改訂單的日期爲 無 NTP後的天數。
(列出所有由此變更訂單修改的關鍵日期，格式如上所示)

保證日期爲 不適用 將增加減少 不適用 天。
保證日期爲 不適用 因此，根據該變更訂單的生效日期爲 不適用 NTP後的天
（列出本變更訂單修改的所有保證日期，使用上述格式）
隨附本變更訂單的更新的E-1進度表，應反映並突出本變更訂單中達成的關鍵日期的任何調整。 N/A

對其他變更標準的影響 (如果沒有變化或影響，請插入N/A；如有必要，請附加額外文檔)
對支付時間表（包括適用的支付里程碑）的影響：
附件2提供的C-2（支付里程碑）已更新。
對最大累積支付時間表的影響：
附件3提供的C-3（最大累積支付時間表）已更新。
對最低驗收標準的影響： 不適用 對性能保證的影響： 不適用 設計依據的影響： 無適用
對總償還金額的影響： 無適用
合同中承包方或業主潛在責任或義務的其他影響： 無適用
[A]這個變更訂單 此廢止隻影響接收之際便執行的本授權委託書。 構成對變更原則所反映的所有變更效果的最終結算和和解及滿足 應當 被視爲對承包商進行全面補償。首字母： 證券期貨條例 承包商 AT 所有者
[B]根據 第6.4節 根據協議，此變更訂單 被視爲 構成對此變更訂單的所有影響的充分最終和滿足，以及變更標準 不得 爲承包商完全補償此類變更。縮寫： 承包商 業主




業主和承包商執行這個變更訂單後，上述提及的變更將成爲原協議的有效且具約束力的部分，沒有任何例外或限制。除非本變更或任何先前已發佈的變更訂單或協議的任何修改對此進行了修改，否則協議的所有其他條款和條件將繼續完全有效。這個變更訂單由各方授權代表簽署。這個變更訂單代表上述變更的全部最終補償和/或調整，除非另有規定。

/s/ Alex Thompson/s/ Scott Osborne
業主業主
Alex ThompsonScott Osborne
名稱名稱
授權人高級項目經理
標題標題
2024年7月18日2024年7月18日
簽署日期簽署日期


變更訂單
(用於當各方根據第6.1D或6.2C部分相互同意並執行變更訂單時)
項目名稱: 里約格蘭德天然氣液化設施
協議日期: 2022年9月14日
協議: 火車1和2號的修訂和重籤固定價格交鑰匙協議
變更訂單編號：
業主EC編號：EC00155
承包商變更編號SC0090
業主： Rio Grande LNG, LLC
變更訂單生效日期：
2024年8月29日
承包商: Bechtel能源公司。

標題: 附件t - 改變噪音接收器位置和體積
上述各方之間的EPC協議將按如下更改： (如有必要，請附加額外文件)
背景
由於以前位於限制堤外，噪音接收器位置發生變化。

變更
1.附件 T (Minimum 優先度 Criteria, 表現 保證 和 Performance 違約金） 應修改如下：

a. 章節 4.1 （列車 1 環保 許可證 合規性 擔保） 應該 失敗 更新 每 the 根據附件1中提供的紅線標記進行變更單。

b. 章節 4.2 (列車 2 Environmental Permit Compliance Guarantee) shall be updated per 這 附件2中提供的紅線標記變更單。

支持本變更單的附件：
•附件1 - 附件 t，第4.1節（1號列車環保許可合規保證），第4.1節的紅線標記變更。
•附件2 - 附件 t，第4.2節（2號列車環保許可合規保證），第4.2節的紅線標記變更。
合同價款調整
1)原合同價款爲 $8,658,280,000
2)淨變動已經授權的之前變更單（見附錄1） $ 527,129,511
3)此變更訂單之前的合同價格爲$ 9,185,409,511
4)綜合設備價格將是 保持不變 由此變更訂單
金額爲$    0
5)綜合勞動力和技能價格將是 保持不變 由此變更訂單
金額爲$    0
6)總體設備、勞動力和技能價格將爲 不變
通過此變更訂單金額爲$    0
7)包括此變更訂單在內的新合同價格將爲$ 9,185,409,511

關鍵日期調整
以下關鍵日期已修改 （列出所有已修改的關鍵日期；如果沒有關鍵日期被修改，請插入N/A）:
關鍵日期爲 無將通過增加減少 不適用 天。
關鍵日期爲 不適用 因此，根據此更改訂單日期 N/A Days after NTP.


(list all Key Dates that are modified by this Change Order using the format set forth above)
The Guaranteed Date of N/A will be (increased)(decreased) by N/A Days.
保證日期爲 不適用 故變更訂單的生效日期爲 不適用 NTP後的天數
(列出本變更訂單修改的所有保證日期，使用上述格式)
附有已更新的附表 E-1，其中將反映並突出本變更訂單中同意的關鍵日期調整 N/A
對其他變更標準的影響 (如果沒有變化或影響，請插入N/A；如有必要，請附加額外文檔)
對支付時間表的影響（包括如適當的支付里程碑）：N/A 對最大累積支付時間表的影響：N/A
對最低可接受標準的影響： N/A
對績效保證的影響： N/A
對設計依據的影響： N/A
Impact on the Total Reimbursement Amount: N/A
Any other impacts to obligation or potential liability of Contractor or Owner under the EPC Agreement: N/A
[A]這個變更訂單 此廢止隻影響接收之際便執行的本授權委託書。 constitute a full and final settlement and accord and satisfaction of all effects of the changes reflected in this Change Order upon the Change Criteria and shall 被視爲對承包商進行全面補償。首字母： 證券期貨條例 承包商 AT 所有者

[B]根據 Section 6.4 of the Agreement, this Change Order 被視爲 constitute a full and final settlement and accord and satisfaction of all effects of the change reflected in this Change Order upon the Change Criteria and shall not be deemed to compensate Contractor fully for such change. Initials: Contractor Owner


業主和承包商執行本變更訂單後，上文所述的變更將成爲修訂後的EPC協議的有效和約束性組成部分，無論有無例外或限制。除本變更訂單和之前發佈的任何變更訂單或EPC協議的任何修改外，EPC協議的所有其他條款和條件將繼續完全有效。本變更訂單由各方的合法授權代表執行。本變更訂單代表上述變更的全部且最終的考慮和/或調整，除上述規定外。


/s/ Alex Thompson/s/ Scott Osborne
業主業主
Alex ThompsonScott Osborne
名稱姓名
授權人高級項目經理
標題標題
2024年8月29日2024年8月29日
簽署日期簽署日期








更改訂單
(用於當各方根據第6.1D或6.2C條款相互同意並執行變更訂單時)
項目名稱: 里約格蘭德天然氣液化設施
協議日期： 2022年9月14日
協議:修訂後的固定價格交鑰匙協議，涉及列車1和2
變更訂單號:
業主EC編號: EC00163
承包商變更編號SC0091
所有者: Rio Grande LNG，有限責任公司
變更訂單生效日期:
2024年8月29日
承包商: 貝克特爾能源公司
標題: ATTACHMENt Kk - Q2-2024年當前指數值更新
上述各方之間的EPC協議更改如下： （如有必要，請附加額外文件）
背景
根據第1.2節的第一次修訂ATTACHMENt Kk，合同價格將按季度調整，以反映第一次修訂附錄1（商品價格漲跌支付計算）中列出的商品的漲跌累計金額。根據第一次修訂附錄1（商品價格漲跌支付計算）中列出的在Q1-2024交易期間面臨漲跌的商品如下：
1.鋼筋
2.不鏽鋼鋼管材料、管道、法蘭
3.碳鋼管材料、管道、法蘭
4.美國施工結構鋼
5.阿聯酋施工結構鋼
6.導線和電纜（銅）
7.施工燃料

變化
1.第一次修訂的附件Kk，第一次修訂的附錄1（商品價格上漲和下跌支付 計算 應按照《更正補充協議1附表（商品價格漲跌計算）》中附件1所提供的內容進行更新。
2.第一次修訂的附件C，第一次修訂的附錄1（合同價格細目） 應按照附件2所提供的《附錄1（合同價格細目）》進行更新。
3.第一次修訂的附件C，第一次修訂的進度表C-2（付款里程碑） 應按照附件3所提供的《進度表C-2（付款里程碑）》進行更新。
4.第一次修訂的附件C，第一次修訂的進度表C-3（最大累計付款時間表）
應按照附件4所提供的《進度表C-3》進行更新。
附件：
•附件1 - 第一修訂附件Kk，第一修訂附錄1（商品價格漲跌支付計算），由本變更訂單更新
•附件2 - 第一修訂附件C，第一修訂附錄1（合同價格分項），由本變更訂單更新
•附件3 - 第一修訂附件C，第一修訂C-2附表（支付里程碑），由本變更訂單更新
•附件4 - 第一修訂附件C，第一修改C-3附表（最大累計付款計劃），由這個變更訂單更新
•附件5 - 合同價格調整計算






合同價格調整
1)原合同價格爲$8,658,280,000
2)之前授權更改訂單的淨變動（請參閱附錄1）............................. $ 527,129,511
3)此更改訂單之前的合同價格爲    $9,185,409,511
4)總設備價格將爲 下降 通過此更改訂單
金額爲 ................................................................................................................... $ (3,253,509)
5)總勞動和技能價格將爲 保持不變 通過這個變更訂單
金額爲................................................... $ 0
6)總設備、人工和技能價格將爲 減少了
通過這個變更訂單的金額爲................................................ $    (3,253,509)
7)包括這個變更訂單的新合同價格將爲$9,182,156,002

關鍵日期調整:
以下關鍵日期已被修改 (列出所有已修改的關鍵日期; 如果沒有關鍵日期被修改，則插入N/A)

關於 N/A 將會被（增加）（減少） N/A 天。
關於 無 截至本變更訂單的日期因此是 無 NTP後的天數。
（列出本變更訂單修改的所有關鍵日期，使用上述格式）

保證的日期爲 無 將會（增加）（減少） N/A Days.
The Guaranteed Date of N/A as of the effective date of this Change Order therefore is N/A Days after NTP.
(list all Guaranteed Dates that are modified by this Change Order using the format set forth above)

本變更單附有一份更新的附表E-1，應反映並突出此變更單中約定的關鍵日期的任何調整。 N/A

其他變更標準的影響： （如果沒有更改或影響，請插入N/A；如有必要，請附加額外文件）

對付款進度的影響（包括適用的付款里程碑）：

付款里程碑附表C-2已根據附件3進行更新。

對最大累積付款進度的影響：

最大累積付款進度附表C-3已根據附件4進行更新。

最低接受標準的影響： 不適用 性能保證的影響： 不適用 設計基礎的影響： 不適用
總報銷金額的影響： 總報銷金額從$71,688,817變更爲$ 71,450,851，減少了$237,966。

承包商或業主在EPC協議下的義務或潛在責任是否受到任何其他影響： 無適用

[A]本變更訂單 應 構成對變更準則所反映的所有變更效應的全面和最終解決以及達成滿意條件， 應 視爲對承包商的全額補償
[B] 根據 6.4節 根據本協議，此變更訂單 被視爲 構成對變更訂單中反映的所有變更效果的充分和最終結算 並對變更標準引起的一切影響進行了和解並達成滿意， 不應被視爲對承包商提供的這種變更的完全補償，受以下條件限制：
首字母:    合同者r    所有者


經業主和承包商簽署此變更訂單後，上述變更將成爲合同的有效且具有約束力的部分，無任何例外或保留。除本變更訂單、先前發佈的任何變更訂單或協議的任何修改外，合同的所有其他條款和條件仍然完全有效。此變更訂單由各方的授權代表簽署。此變更訂單代表對上述變更的充分且最終考慮和/或調整，除上述情況外。


/s/ Alex Thompson/s/ Scott Osborne
業主業主
Alex ThompsonScott Osborne
名稱姓名
授權人高級項目經理
標題職務
2024年8月29日2024年8月29日
簽署日期簽署日期



更改訂單
(當各方根據第6.1D或6.2C條共同同意並執行變更訂單時使用)
項目名稱: 里奧格蘭德天然氣液化設施
協議日期： 2022年9月14日
協議:修訂和重籤的1號和2號列車固定價格交鑰匙協議
變更訂單號:
業主EC編號: EC00154
承包商變更編號SC0089
所有者: Rio Grande LNG，有限責任公司
變更訂單的生效日期：
2024年8月29日
承包商: 貝克特爾能源公司
標題：在NTP+300萬處的臨時供水約定總結
上述各方之間的EPC協議更改如下： （如有必要，請附加其他文件）
背景

根據JJ附件，第5節（NTP+3個月臨時供水，業主和承包商應執行變更訂單，根據實際用水次數和送水時間，從NTP後第[***]天直到完成新鮮水供應管線和接合點的安裝。每次水送貨的費率和相關的固定月費用按照第一次修訂的附件D，第5附表D（變更訂單和變更指令的定價，變更訂單EC00011_SC00007修訂（臨時供水 - NTP+300萬。合同價格調整的計算見下表1。

新鮮水供應管線和接合點於2024年5月12日完成並提供給承包商使用。
送貨次數的備份文件已在此變更訂單的附件4中提供。
表1 - 合同價格調整計算 [***]
[***]

變化

1.第一次修訂的附件C，第一次修訂的附錄1（合同價格分項） 應根據附件1中提供的合同價格分項更新，見此變更訂單的附件1。

2.第一修訂附件C，第一修訂附表C-2（支付里程碑） 應根據本變更訂單附件2提供的C-2附表（支付里程碑）進行更新。

3.第一修訂附件C，第一修訂附表C-3（最大累積付款計劃）
應根據本變更訂單附件3提供的C-3附表進行更新。

支持本變更訂單的附件：
•附件1 - 第一修訂附件C，第一修訂附錄1（合同價格分解），由本變更訂單更新
•附件2 - 第一修訂附件C，第一修訂附表C-2（支付里程碑），由本變更訂單更新
•附件3 - 第一修訂附件C，第一修訂附表C-3（最大累積付款計劃），由本變更訂單更新
•附件4-水運輸備份文件

合同價格調整
1)原合同價格爲 $8,658,280,000
2)先前已經授權的變更訂單的淨變化（請參見附錄1）............................. $ 523,876,002
3)此變更訂單之前的合同價格爲 $9,182,156,002
4)總設備價格將由此變更訂單確定 下降


數量爲................................................... $ (3,155,400)
5)總體勞動力和技能價格將會是 保持不變 通過這個變更訂單
數量爲................................................... $ 0
6)總的設備、勞動力和技能價格將會是 減少了
通過這個變更訂單的數量爲................................................ $    (3,155,400)
7)新合同價格包括此變更訂單將是$9,179,000,602

關鍵日期調整:
以下關鍵日期已更改 (列出所有已修改的關鍵日期; 如果沒有關鍵日期被修改，則插入N/A)

關鍵日期爲 無將會(增加)(減少) N/A Days.
The Key Date for N/A as of the date of this Change Order therefore is N/A Days after NTP.
(list all Key Dates that are modified by this Change Order using the format set forth above)

保證日期爲 不適用 將增加(減少) 不適用 天。
保證日期爲 不適用 因此，自此變更訂單生效日起的保證日期爲 N/A Days after NTP.
(list all Guaranteed Dates that are modified by this Change Order using the format set forth above)

Attached to this Change Order is an updated Schedule E-1 which shall reflect and highlight any adjustment(s) to the Key Dates agreed to in this Change Order. N/A

Impact to other Changed Criteria: (如果沒有變化或影響，請插入N/A；如有必要，請附加額外文檔)

Impact on Payment Schedule (including, as applicable, Payment Milestones):

附件2中提供的C-2（付款里程碑）已更新。

最大累積支付計劃的影響：

附件3中提供的C-3（最大累積支付計劃）已更新。

最低驗收標準的影響： 不適用 績效保證的影響： 不適用 設計基礎的影響： N/A
Impact on the Total Reimbursement Amount: N/A

Any other impacts to obligation or potential liability of Contractor or Owner under the EPC Agreement: N/A

[A]這個變更訂單 此廢止隻影響接收之際便執行的本授權委託書。 constitute a full and final settlement and accord and satisfaction of all effects of the changes reflected in this Change Order upon the Change Criteria and 應視爲 被視爲對承包商進行充分補償
[B] 根據 協議的第6.4節 此變更訂單 不得 構成對此變更訂單中反映的變更影響的全面和最終結算 也不得構成對變更標準 不得 不得被視爲充分賠償承包商所做的變更，但需符合以下條件：
縮寫:    承包商r    業主

在業主和承包商簽署此變更訂單後，上述變更將成爲協議的有效且具有約束力的一部分，不得有任何例外或保留條款。除本變更訂單及之前發佈的任何變更訂單或協議修正案修改外，協議的所有其他條款和條件將繼續全力有效。此變更單由各方授權代表簽署。本變更單代表上述變更的全面和最終考慮和/或調整，除上述規定外。




/s/ Alex Thompson/s/ Scott Osborne
所有板塊所有板塊
Alex ThompsonScott Osborne
名稱名稱
授權人高級項目經理
標題標題
2024年8月29日2024年8月29日
簽署日期簽署日期