文件

独家分销第五修正案

2020年1月10日签署的协议

2024年7月29日

由以下签署

Teoxane SA（供应商)

瑞士日内瓦CH-1203年里昂街105号

and

Revance Therapeutics Inc.(该所有板块在市场开放时进行)

7555 Gateway Boulevard新华科州纽瓦克, 美国

(供应商和分销商，合称当事人，其中每个方)

序言

A.2020年1月10日，各方签订了一份独家分销协议（原始独家分销协议）以在该地区分销特定产品。

B.2020年9月1日，各方签订了一份第一修正协议以推迟上市日期（第一修正协议).

C.2020年11月18日，双方签署了第二次修正协议，更新创新计划（该第二次修正协议).

D.2022年12月16日，双方签署了第三次修正协议，更新附件6.3 — 质量协议，并将其替换为附件6.3 — 第一次修订和修正的质量协议（该第三次修正协议).

E.2024年6月13日，双方签署了第四次修正协议，更新附件6.3 — 质量协议，并将其替换为附件6.3 — 第二次修订和修正的质量协议（该第四次修正协议).

F.原独家分销协议、第一次修正协议、第二次修正协议、第三次修正协议和第四次修正协议合称为独家分销协议. Unless otherwise defined herein, capitalized terms used in this preamble and in this fifth amendment agreement to the exclusive distribution agreement dated January 10, 2020 (this Fifth Amendment Agreement) shall have the meaning assigned to them in the Exclusive Distribution Agreement.

G.The parties wish to amend the "Cure" period in Section 16.2(a)(i) (违约解除每一方有权在书面通知对方后终止本协议，如果对方在本协议项下实质义务方面构成重大违约，并在接到书面通知后未能在合理详细的情况下在九十（90）天内消除违约（或者对于在九十（90）天内不可能实现消除的违约进行善意努力着手消除违约）。) from ninety (90) days to sixty (60) days.

H.The purpose of this Fifth Amendment Agreement is to formally amend the Exclusive Distribution Agreement in accordance with its Clause 19.7 in order to reflect the Parties new agreements regarding the above.

Now therefore the Parties agree to modify the Exclusive Distribution Agreement as follows:

1. 修正：

违约的早期终止

《独家分销协议》第16.2(a)(i) 条被全部删除，并以以下新的第16.2(a) 条替代如下：

（a）不影响本协议规定的任何其他权利或救济的前提下，任一方在书面通知另一方的情况下，有权但无义务在以下情况下立即终止本协议，即另一方（" 违约方）在本协议项下重大违反其义务，并且违约方未在书面通知接到之日起六十（60）个日历日内消除此重大违约得到非违约方发出的书面违约通知以消除此违约或（ii）在任何情况下

根据本协议，如果收到书面通知要求支付到期金额，应在收到通知后三十（30）天内支付。

2.没有其他修正案。

除本第五修正协议规定外，独家分销协议及其附件不得以任何方式修改或更改，并且每一方在修正生效日期之前的独家分销协议版本下保留其在修正生效日期之前的版权及义务。

3.生效日期。

本第五修正协议所规定的修正将自2024年7月29日起生效（"修订生效日期").

4.一个协议

本第五修正协议和独家分销协议及其附件共同构成一份并且完全相同的协议，用于命名为独家分销协议。

5.费用

各方应自行承担与准备、执行和履行本第五次修订协议相关的税款、成本和费用。

6.相关方

本第五次修订协议可以以一份或多份副本执行，每份都将被视为本第五次修订协议的原件，所有这些副本合在一起将被视为构成同一协议，包括通过传真或PDF文件（便携式文档格式文件）传输的副本。


签名——专属分销协议第四次修订
供应商						Teoxane SA
2024年7月29日日内瓦						/s/ Pierre Alain Guillaume
地点，日期						作者：Pierre Alain Guillaume 头衔：董事会成员

分销商						Revance Therapeutics Inc.
纳什维尔，2024年7月29日						/s/ Mark Foley
地点，日期						作者：马克·福利标题：CEO