2020年1月10日签订的独家分销协议第四次修订
2024年6月13日由Teoxane SA之间签订
Teoxane SA(the 供应商)
瑞士日内瓦市1203邮编莱昂大街105号
和框架。有关详细信息，请参阅UBS集团报酬报告
Revance Therapeutics 公司(the 分销商)
7555 Gateway Boulevard 纽瓦克, 加利福尼亚, 美国
（供应商和分销商，统称 当事人，其中每个 方)
某些机密信息
此文件中标有[*]的特定机密信息已被省略，因为Revance Therapeutics, Inc.已确定该信息(I)不重要，并且(II)是Revance Therapeutics, Inc.视为私人和机密的类型。
序言
A.2020年1月10日，各方签订了一项独家分销协议（
原始独家分销协议）用于在该地区分销特定产品。
B.2020年9月1日，各方签订了第一修正协议，推迟推出日期（ 第一修正协议).
C.2020年11月18日，各方签署了第二份修正协议，更新了创新计划（该 第二份修正协议).
D.2022年12月16日，各方签署了第三份修正协议，更新了附件6.3 - 质量协议，并将其替换为附件6.3 - 第一份修订和修正的质量协议（该 第三份修正协议).
E.原始独家分销协议、第一份修正协议、第二份修正协议和第三份修正协议共同称为 独家分销协议。除非本处另有定义，在本前言和这份2020年1月10日的独家分销协议的第四份修正协议中使用的大写术语（该 第四份修正协议在《独家分销协议》中，这些术语的含义由其分配。
F.双方希望更新 附件6.3 - 第一次修订和修改的质量协议 《独家分销协议》的目的
G.本第四次修改协议的目的是根据其第19.7条正式修改《独家分销协议》，以反映双方关于上述事项的新协议。
因此，双方同意修改《独家分销协议》如下：
1. 修订
在本第四次修改协议生效日期（如下文第3节所述）起，将《独家分销协议》的附件6.3 - 第一次修订和修改的质量协议替换为附属于本第四次修改协议的附件6.3 - 第二次修订和修改的质量协议。
2. 无其他修正
除本第四修正协议所述外，专属分销协议及其附件不得以任何方式进行修订、修改或变更。
某些机密信息
本文件中带有[*]标记的机密信息已被省略，因为霍林斯治疗公司已经确定该信息（I）不重要，（II）是霍林斯治疗公司视为私密和机密的类型。
3. 生效日期
本第四修正协议所载的修正条款将在双方签署生效之日起生效。
4. 单一协议
本第四修正协议与专属分销协议及其附件一并构成一个协议，将视为专属分销协议。
5. 费用
各方须承担与准备、执行和履行本第四次修正协议相关的税费和费用。
6. 适用法律和争议解决
a.本第四次修正协议在一切情况下均受[*]法律管辖并依据其进行解释，不考虑法律冲突原则。各方同意联合国国际货物销售合同公约不适用于本第四次修正协议。
b.任何起源于或与本第四次修正协议有关的争议应根据独家分销协议第19.10(b)到第19.10(e)条款提交最终和具有约束力的仲裁。
7. 副本
本第三次修正协议可以以一份或多份副本执行，每份副本均被视为本第三次修正协议的原始副本，所有副本一起被视为构成一份协议，包括通过传真或PDF文件（可移植文档格式文件）传输的副本。
特定机密信息
此文件中标记为[*]的部分已被省略，因为Revance Therapeutics, Inc.已经确定该信息（I）不重要，（II）属于Revance Therapeutics, Inc.视为私人和机密的信息。
签名 — 独家分销协议第四修正案 | ||||||||
| 供应商 | Teoxane SA | |||||||
| 地点，日期 | /s/ Pascal Brice 签署人：Pascal Brice 职务：首席技术官 | |||||||
| 地点，日期 | /s/ Teny Nicoghossian 作者：Teny Nicoghossian 头部法务 | |||||||
| 分销商 | Revance Therapeutics Inc. | |||||||
| 地点，日期 | /s/ Mike Kawano By: Mike Kawano Title: Sr. Dir., Quality Assurance | |||||||
CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION
CONTAINED IN THIS DOCUMENt, MARKED BY [*], HAS BEEN OMITTED BECAUSE REVANCE THERAPEUTICS, INC., HAS DETERMINED THE INFORMATION (I) IS NOt MATERIAL AND (II) IS THE TYPE THAt REVANCE THERAPEUTICS, INC. TREATS AS PRIVATE AND CONFIDENTIAL.
Annex 6.3 – Second Restated and Amended Quality Agreement
[*]
CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION
CONTAINED IN THIS DOCUMENt, MARKED BY [*], HAS BEEN OMITTED BECAUSE REVANCE THERAPEUTICS, INC., HAS DETERMINED THE INFORMATION (I) IS NOt MATERIAL AND (II) IS THE TYPE THAt REVANCE THERAPEUTICS, INC. TREATS AS PRIVATE AND CONFIDENTIAL.