附件 10.36
第十次修訂協議
本協議訂立於 2024年8月日
雙方協議:
JERRY ZARCONE | ||
| ||
| (以下簡稱“Jerry”) | |
| | |
| | 短橫和長橫 |
| | |
TargeT 集團股份有限公司。 | ||
| ||
| (以下簡稱“TGI”) | |
| | |
| | 短橫和長橫 |
| | |
金絲雀藥品公司。 | ||
| | |
| (以下簡稱“金絲雀”) | |
| | |
| | 短橫和長橫 |
| | |
維薩瓦公司。 | ||
| | |
| (以下簡稱“Visava”) | |
| | |
| | 短橫和長橫 |
| | |
CANNAKORP INC. | ||
| | |
| (以下簡稱“Cannakorp”, which together with Visava and Canary shall be collectively referred to as the “Subsidiaries”) |
鑒於:
A. | Jerry and TGI entered into a Loan Agreement made as of the 20th day of December, 2019 (the “借款協議”), which Loan Agreement has been amended and extended by various amending and extending agreements from time to time the most recent of is the Ninth Amending Agreement made as of the 7th day of November, 2023 (collectively, the “SAA”). |
B. | 所有大寫術語均應依《股東協議》所賦予的含義,除非本文件另有定義。 |
- 1 -
C. | 雙方希望根據本協議的條款和規定進一步修訂貸款協議。 |
故此,見證本協議如下 鑒於此後包含的各自契約和協議以及雙方各支付對方的一美元($1.00)的金額(雙方確認已收到及足額),雙方同意如下:
1. | 雙方特此宣佈並確認,前言屬實且準確,並成為本協議的重要條款。 |
2. | 修訂貸款,使得第一期、第二期、第三期、第四期和第五期的期限均延長至2025年5月31日到期,並且所有欠款及按息須在2025年5月31日或潔里提前請求之日期償還。 |
3. | TGI及其附屬公司應於Jerry或其律師提交後合理時間內執行、交付並如適用註冊(但絕不超過該提交後的五(5)個業務日),並應立即進行或促使所有其他行為和事情,執行和交付或促使執行和交付所有協議和文件,並提供任何進一步的保證、承諾和信息,以便實現本協議。 |
4. | 除本協議修改,貸款協議應未經修訂且應保持完全有效。此外,若任何本協議條款與貸款協議任何條款相衝突,則本協議條款及規定應優先。 |
5. | 本協議可以由各方分開簽署多份副本,每份一經簽署並交付對方後,視為並應視為各方之間單一協議。 |
6. | 本協議受安大略省法律管轄,並應按照該省和加拿大法律來解釋和解釋。 |
7. | 本協議構成各方有關本協議主題的全部協議,取代各方之前的所有口頭或書面協議、理解、談判和討論,且在本協議主題方面,各方之間沒有表示、保證或其他協議,除本協議中明確設定的內容外。 |
[簽名故意在下一頁]
- 2 -
每一方於上文首次日期簽署並交付本協議書。
在見證下簽署。 | ) |
| | |
| ) | | | |
| ) | | | |
| ) | | | |
證人 | ) | | JERRY ZARCONE | |
| | | | |
| | | ||
| | TargeT GROUP INC. | ||
| | Per: | ||
| | | ||
| | | ||
| | 姓名: | Saul Niddam | |
| | 職位: | 董事 | |
| | | ||
| | | ||
| | 姓名: | Frank Monte | |
| | 職位: | 董事 | |
| | | ||
| | | ||
| | 姓名: | Anthony Zarcone | |
| | 職位: | 董事 | |
| | | ||
| | | ||
| | 姓名: | Barry Katzman | |
| | 職位: | 董事 | |
| | 我們有權力綁定公司。 | ||
| | | ||
| | CANARY RX INC. | ||
| | Per: | ||
| | | ||
| | | ||
| | 姓名: | Anthony Zarcone | |
| | 職位: | 總裁與首席執行官 | |
| | 我有權力約束該公司 | ||
| | | ||
| | VISAVA INC. | ||
| | Per: | ||
| | | ||
| | | ||
| | 姓名: | Anthony Zarcone | |
| | 職位: | 總裁兼首席執行官 | |
| | 我有權力代表公司簽署合約 |
- 3 -
| | CANNAKORP INC. | |
| | Per: | |
| | | |
| | | |
| | 姓名: | Saul Niddam |
| | 職位: | 首席執行官 |
| | 我有權力代表公司締結合約 |
- 4 -