展覽10.4
修改版#1 至授權協議
此修改版#1（即“修訂”）至授權協議（即“授權協議”）的日期為2022年12月22日，由 Akebia Therapeutics, Inc.， 一家總部位於245 First Street, Cambridge, MA 02142的特拉華州公司和其子公司， Keryx Biopharmaceuticals, Inc。 (“Keryx，SPAC股票Akebia），並 Averoa SAS， 一家法國公司，其業務地點位於法國格勒諾布爾市Paul Verlaine大道11號，郵政編碼38100。 (“被授權方”) 自生效日期起。 2024年8月30日 （這個“修訂生效日期“Akebia”和“獲許方”分別稱為“一方”，共同稱為“雙方”。
鑒於 雙方希望修改許可協議，以擴大許可協議的領土定義，包括以下本修訂中規定的以色列和某些東歐國家;
現在，因此 雙方同意如下:
1.協議書的第1.128條（領土定義）現已全部刪除，並更改為以下內容:
1.128. “領Territory“” 意味著歐洲經濟區、土耳其、瑞士、英國、塞爾維亞、阿爾巴尼亞、波斯尼亞和黑塞哥維納、科索沃、蒙特內哥羅、北馬其頓、白俄羅斯、摩爾多瓦和以色列。
2.本文件中未定義的所有大寫字詞應按協議書中所述的含義解釋。
3.除本修訂中另有規定外，一切協議的條款，按修改後的內容將繼續完全有效。
4.本修訂案件#1可以分開簽署，所有這些文件一起將被視為同一份文件。可通過電子郵件發送副本，包括adobe™可攜文件格式（PDF）或符合2000年美國聯邦ESIGN法案的任何電子簽名，並且通過電子方式提供的任何副本將被視為原始簽名，將對當事方具有法律效力，在交付後將認為是本修訂案件#1的正式執行。
證人如下，在正文之前簽署本立約協議的修正案#1自上文所載的修訂生效日期起生效。
AKEBIA THERAPEUTICS, INC. 作者： /s/ Erik Ostrowski 姓名： Erik Ostrowski 標題： SVP, Chief Financial Officer & 首席業務官 | AVEROA SAS 作者： /s/ Luc-André GRANIER Print Name: Luc-André GRANIER 標題： 首席執行官 | ||||