展品10.3
ALIGOS THERAPEUTICS, INC.
非僱員董事酬金計劃
(於2024年10月16日生效修訂)
這是Aligos Therapeutics, Inc.的非僱員董事酬金計劃（以下簡稱為此「權益代理所」）程序」已獲採納，根據公司2020年獎勵計劃（「或者為法定目的而成立的人士，其業務或活動（“法定機構”）包括對各種公共機構的員工福利計劃、養老金計劃、保險計劃開展投資基金管理；」並已於2024年10月16日修改（「生效日期」）。除非本文件另有定義，否則大寫字詞的詞義應當按照該計劃所賦予的含義解釋。
現金補償
自生效日期起，非僱員董事將獲支付如下年度保留人員費用：
非員工董事： |
$40,000 |
非執行主席： |
$30,000 |
稽核委員會主席： |
$20,000 |
薪酬委員會主席： |
$12,000 |
提名和企業治理委員會主席： |
$10,000 |
稽核委員會成員（非主席）： |
$7,500 |
薪酬委員會成員（非主席）： |
$6,000 |
提名和企業治理委員會成員（非主席）： |
$5,000 |
All annual retainers will be paid in cash quarterly in arrears promptly following the end of the applicable calendar quarter, but in no event more than 30 days after the end of such quarter. In the event a Non-Employee Director does not serve as a Non-Employee Director, or in the applicable positions described above, for an entire calendar quarter, the retainer paid to such Non-Employee Director shall be prorated for the portion of such calendar quarter actually served as a Non-Employee Director, or in such position, as applicable.
股權報酬
Initial Stock Option Grant: |
Each Non-Employee Director who is initially elected or appointed to serve on the Board after the Effective Date shall be granted an Option under the Plan or any other applicable Company equity incentive plan then-maintained by the Company to purchase 4,800 shares of Common Stock (the “初始選擇權”). The Initial Option will be automatically granted on the date on which such Non-Employee Director commences service on the Board, and will vest as to 1/36th of the shares subject thereto on each monthly anniversary of the applicable date of grant such |
|US-DOCS\155132891.3||
|
that the shares subject to the Initial Option are fully vested on the third anniversary of the grant, in each case, subject to the Non-Employee Director continuing to provide services to the Company through the applicable vesting date. |
每年股票期權津貼： |
每位非董事、曾在股東會議當天的董事會任職至少四個月（每次均稱“特别大会”），並且將繼續在該股東會後立即擔任非董事的董事，將根據計劃或公司當時維持的任何其他適用的公司股權激勵計劃授予購買2,400股普通股的期權（“年度期權”). 年度期權將自相應年度股東會的日期自動授予，並將完全授予於授予日期首個週年及授予日期之後的年度會議之前（視乎非董事持續提供服務至該授予日期） |
每位非董事獲授予的期權每股行使價格應等同於授予期權當日的普通股公平市值。
每位非董事獲授予的期權期限為自期權授予日起十年。
除非董事會另有決定，非員工董事終止在董事會任職時尚未解除限制或行使的初始期權或年度期權部分，在此後不得解除限制或行使。
公司員工或公司任何母公司或子公司成員，後來終止在公司及公司任何母公司或子公司任職並留任董事會的，將不會獲得初始期權，但在符合資格的情況下，將有資格在終止在公司及公司任何母公司或子公司任職後，獲得如上描述的年度期權。
變更控制權
在公司控制權變更時，由非員工董事持有並根據公司制定的計劃及公司保留的任何其他股權激勵計劃許可的所有未解除限制的股權獎助將全部解除限制和/或行使，與非員工董事獎励協議的任何其他條款無關。
2
|US-DOCS\155132891.3||
報銷
公司將根據公司的相關費用報銷政策和程序（隨時生效）對每位非員工董事報銷其在履行對公司職責過程中產生的所有合理、經文件證明的差旅和其他業務開支。
雜項費用
根據該計畫自動授予的期權將適用該計畫的其他條款，前提是該等其他條款與該計畫不一致。計畫的所有適用條款均適用於此計畫，如同完整記載於此，並且此處授予的所有期權均完全受限於計畫條款（包括限制所有基於權益的獎勵的授予日期公允價值總和以及可能按照所有可授予給服務提供者（計畫中定義的服務提供者）作為非僱員董事在任何日曆年度為服務所支付的最高金額的計畫第5.5條）。根據此計畫授予的任何期權僅應由董事會批准的書面協議中的條款進行，并由公司的執行官正式簽署。
3
|US-DOCS\155132891.3||