EX-99.1 2 exhibit991q3-2024.htm EX-99.1 文件


第99.1展示文本
Red Robin精緻漢堡公司公佈2024年10月6日結束的第三財季業績報告
實現可比餐廳銷售增長
重新推出的忠誠計劃繼續增長
宣佈信貸協議修訂

科羅拉多州恩格爾伍德-2024年11月6日-紅羅賓美食漢堡公司（NASDAQ: RRGB）（"紅羅賓"或"公司"），一家提供創新高品質美式漢堡選擇的全方位餐廳連鎖，以家庭友善的氛圍聞名，今天公佈了截至2024年10月6日的財務業績。
2024財年第三季度亮點，與2023財年第三季度相比：
•總營業收入爲2.746億美元，減少了290萬美元。
•可比餐廳營業收入下降0.8%，不包括延遲收入的好處，該好處是由公司忠誠計劃的變化引起的。包括這個好處，可比餐廳營業收入增長1.4%。(1) 增長了0.6%。
•淨損失爲1.89億美元，而去年的淨損失爲820萬美元。
•Adjusted EBITDA(2) 爲210萬美元，而去年爲680萬美元。
•重啓的忠誠計劃會員增至1450萬，而去年爲1310萬。
•第三季度結束後，執行了一項修訂信貸協議的協議，通過2026財年第一季度延長了財務條款的調整並擴大了循環信貸容量。
截止到2024財年年初的幾個月內的突出亮點，與2023財年年初相比：
•總營收爲963.3百萬美元，減少了30.7百萬美元。
•可比餐廳營收(1) 不包括公司忠誠計劃變更帶來的遞延營收益，可比餐廳營收下降了2.6%。包括此項收益，可比餐廳營收(1) 下降了2.1%。
•淨損失爲37.8百萬美元，去年淨損失爲7.5百萬美元。
•Adjusted EBITDA(2) 爲26.1百萬美元，高於去年的58.3百萬美元。
•在2024財年第一季度完成了對10家餐廳的租後出售交易，淨收益約爲2330萬美元，扣除費用後盈利爲740萬美元。
(1) 可比餐廳營業收入是指公司自產餐廳在所述期初已經運營了18個月的收入。
(2) 有關詳情，請參閱下面的「調整後的非美國通用會計準則結果與美國通用會計準則結果的對照」。


紅羅賓的總裁兼首席執行官G.J. Hart表示：「我們的第三季度業績基本符合預期，並且我們在繼續執行我們的北極星計劃方面取得了進展。」

Hart繼續說道：「我們的北極星計劃正在取得成效，我們可比餐廳營業收入超過行業平均水平，如BlackBox所測量的，並且隨着我們在第三季度的推移，我們的客流量逐漸恢復到與行業一致的水平。隨着我們客人滿意度評分持續改善並且已經達到自2016年以來未曾見到的水平，我們的客人開始因我們爲振興紅羅賓所做的投資對我們給予回報。重要的是，我們通過重新推出的忠誠計劃在利用這股勢頭，並且我們相信我們僅僅是觸及到了潛力的一角。」

Hart總結道：「儘管宏觀經濟背景使得我們的復甦之旅更具挑戰性，但我們的團隊仍專注於可以控制的事項，通過有效執行我們的戰略計劃。最終，我們相信我們正在走在實現可持續長期增長的正確道路上，並且將這個備受喜愛的品牌重新帶回行業的顯要地位。」


2024年第三季度財務摘要
以下表格展示了2024財年第三季度和迄今爲止的財年期間的財務業績，與2023年同期的結果進行了比較（單位：百萬美元，除每股數據外）：
12周結束結束的四十週
2024年10月6日2023年10月1日2024年10月6日2023年10月1日
總收益$274.6 $277.6 $963.3 $994.0 
餐廳營業收入 270.6 273.1 943.6 973.3 
(18.9)(8.2)(37.8)(7.5)
營業收入（損失） (12.9)(1.9)(19.6)12.5 
控件利潤（損失）佔總營業收入的百分比(4.7)%(0.7)%(2.0)%1.3 %
餐廳級別的營業利潤(1)
$24.2 $30.4 $100.4 $127.2 
餐廳級別的營業利潤率(1)
9.0 %11.1 %10.6 %13.1 %
調整後EBITDA(1)
$2.1 $6.8 $26.1 $58.3 
攤薄後每股收益（1）$(1.20)$(0.52)$(2.42)$(0.47)
每股調整後收益（損失）(1)
$(1.13)$(0.79)$(2.39)$(0.78)
(1)    有關非GAAP結果與GAAP結果的對賬，請查看以下更多細節。
資產負債表和流動性
截至2024年10月6日，紅羅賓在其信貸額度下尚未償還的借款額爲1.879億美元，流動性約爲4200萬美元，包括現金及現金等價物，以及信貸額度下的可用借款額度。
2024年8月21日，公司與我們的信貸協議第二修正案（「第二修正案」）達成一致。第二修正案除其他外：從2024年第三季度至2025年第三季度開始，通過提高要求的最高淨總槓桿比率契約，提供一定的寬限；通過將總額度承諾增加1500萬美元至4000萬美元直至2025年第三季度，增加變量定價表格並將所有基於SOFR的貸款和基於ABR的貸款的適用按金利率提高至7.50%每年和6.50%每年；增加額外的報告要求。
2024年11月4日，公司與我們的信貸協議第三修正案（「第三修正案」）達成一致，將第二修正案的條款延長至2026年第一季度。
第二修正案和第三修正案爲支持公司執行其北極星業務策略提供了額外的靈活性。有關第二修正案和第三修正案條款的更多信息，請參閱公司向證券交易委員會提交的第三季度10-Q表格。
2024財年展望與指引政策
公司提供與其財務和營運表現相關的選定信息指引，這些指標可能因年份不同而有所不同。這些預測截至本日期，公司不承擔更新或補充此信息的義務。
公司2024財年的更新指引是：
•約12.5億美元的總營業收入;
•餐廳級別的營業利潤至少爲10.5%，包括對客戶體驗和與出售租賃回租交易相關的租金支出的投資;
•調整後的EBITDA介於3500萬美元至3750萬美元之間;
•約2500萬美元的資本支出。
2024財年包括52周，而2023財年包括53周。
提供營業收入損益和淨收益損益的指引可能具有誤導性，並且鑑於難以預測事件驅動交易和其他非核心營業項目的困難，這一做法是不切實際的。因此，我們不提供根據預測的非GAAP措施與相應GAAP措施的調和。
投資者電話會議和網絡研討會
Red Robin will host an investor conference call to discuss financial results for its third quarter of fiscal 2024 and outlook for fiscal 2024萬億.day at 4:30 p.m. Et. The conference call can be accessed live over the phone by dialing 201-689-8560 which will be answered by an operator or by clicking Call Me™. The conference call should be accessed at least 10 minutes prior to its scheduled start.
回放將於電話會議結束後約兩個小時提供，並可通過撥打412-317-6671來訪問；會議ID爲13748266。回放將於2024年11月13日（週三）前可用。
The call will be webcast live and later archived from the Company’s Investor Relations website.


紅羅賓美味漢堡股份有限公司（納斯達克股票代碼：RRGB）
Red Robin Gourmet Burgers, Inc. (www.redrobin.com), is a casual dining restaurant chain founded in 1969 that operates through its wholly-owned subsidiary, Red Robin International, Inc., and under the trade name, Red Robin Gourmet Burgers and Brews. We believe nothing brings people together like burgers and fun around our table, and no one makes moments of connection over craveable food more memorable than Red Robin. We serve a variety of burgers and mainstream favorites to Guests of all ages in a casual, playful atmosphere. In addition to our many burger offerings, Red Robin serves a wide array of salads, appetizers, entrees, desserts, signature beverages and Donatos® pizza at select locations. It's now easy to enjoy Red Robin anywhere with online ordering available for to-go, delivery and catering, or you can download our new app for easy customization, access to the Red Robin Royalty® dashboard and more. There are more than 500 Red Robin restaurants across the United States and Canada, including those operating under franchise agreements. Red Robin… YUMMM®!
前瞻性聲明
Forward-looking statements in this press release and in today's investor conference call regarding the Company's future performance; the implementation of the Company’s 「North Star」 plan and the anticipated impacts thereof; our marketing strategy and brand positioning; the anticipated impacts of our recently re-launched loyalty program; operations improvement efforts; cost savings; our ability to drive traffic and bring Guests into our restaurants; guest satisfaction scores; macroeconomic conditions; our expectations for the fourth quarter; efforts to grow sales; our ability to build upon investments and transformational changes; anticipated uses of capital and planned investments; the flexibility provided by the Second Amendment and Third Amendment to our credit facility; plans for our restaurant portfolio; and statements under the heading “Outlook for Fiscal 2024 and Guidance Policy," including with respect to total revenue, restaurant level operating profit, capital expenditures and Adjusted EBITDA; and all other statements that are not historical facts are made under the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements are based on assumptions believed by the Company to be reasonable and speak only as of the date on which such statements are made. Without limiting the generality of the foregoing, words such as "expect," "believe," "anticipate," "intend," "plan," "project," "could," "should," "will," "outlook" or "estimate," or the negative or other variations thereof or comparable terminology are intended to identify forward-looking statements. Except as required by law, the Company undertakes no obligation to update such statements to reflect events or circumstances arising after such date and cautions investors not to place undue reliance on any such forward-looking statements. Forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those described in the statements, including but not limited to the following: the risk that our performance for the remainder of 2024 will not be consistent with the first four weeks of the fourth quarter; the effectiveness of the Company's strategic initiatives, including our 「North Star」 plan, labor and service models, and operational improvement initiatives and our ability to execute on such strategic initiatives; the global and domestic economic and geopolitical environment and the impacts on the restaurant industry; our ability to effectively compete in the industry and attract and retain Guests; the adequacy of cash flows and the cost and availability of capital or credit facility borrowings; a privacy or security breach or a failure of our information technology systems; the effectiveness and timing of the Company's marketing and branding strategies, including the loyalty program and social media platforms; unanticipated changes in Guest traffic; changes in consumer preferences; leasing space including the location of such leases in areas of declining traffic; changes in cost and availability of commodities; interruptions in the delivery of food and other products from third parties; pricing increases and labor costs; changes in consumer behavior or preference; expanding our restaurant base; maintaining and improving our existing restaurants; the transition and retention of our key personnel; our ability to recruit, staff, train, and retain our workforce; operating conditions, including adverse weather conditions, natural disasters, pandemics and other events affecting the regions where our restaurants are operated; actions taken by our franchisees that could harm our business or reputation; negative publicity regarding food safety or health concerns; protection of our intellectual property rights; changes in federal, state, or local laws and regulations affecting the operation of our restaurants; and an increase in litigation or legal claims by team members, franchisees, customers, vendors, stockholders and others. These factors should not be construed as exhaustive and should be read in conjunction with other cautionary statements and risk factors described from time to time in the Company's Form 10-k, Form 10-Q, and Form 8-k reports (including all amendments to those reports) filed with the U.S. Securities and Exchange Commission.
媒體關係問題，請聯繫:
Kathleen Bush，紅羅賓美食漢堡公司。
kbush@redrobin.com
(303) 846-5114
投資者關係問題，請聯繫:
Jeff Priester，ICR。
jeff.priester@icrinc.com
(332) 242-4370



可比餐廳營業收入
以下表格展示了2024財年第一季度、第二季度、第三季度和迄今日期相應餐廳營業收入的百分比變化：
相對去年增加（減少）
十六週結束
2024年4月21日。
十二週的結束
2024年7月14日
12周結束
2024年10月6日
結束的四十週
2024年10月6日
客流量(9.4)%(6.7)%(4.3)%(6.5)%
菜單價格上漲5.4 %7.6 %7.5 %6.7 %
菜單組合(1.7)%(0.9)%(1.1)%(2.0)%
折扣(0.6)%(0.8)%(1.4)%(0.8)%
未賺取忠誠度收入的變化
(0.2)%2.2 %(0.1)%0.5 %
餐飲銷售額的總變動(6.5)%1.4 %0.6 %(2.1)%


紅羅賓美食漢堡股份有限公司。
簡明合併利潤表
（以千爲單位，除每股數據外）
（未經審計）
12周結束結束的四十週
2024年10月6日2023年10月1日2024年10月6日2023年10月1日
營收：
餐廳營業收入$270,605 $273,133 $943,630 $973,307 
特許經營收入3,007 3,418 12,635 12,245 
其他收入1,026 1,009 7,068 8,468 
總收入274,638 277,560 963,333 994,020 
成本和費用：
餐廳經營成本（不包括折舊和攤銷額，單獨列出）：
銷售成本65,105 65,128 224,759 236,171 
人工費107,692 103,741 370,559 358,841 
其他營業額49,740 50,351 168,014 174,243 
佔用率23,826 23,523 79,850 76,806 
折舊和攤銷13,330 14,672 44,886 52,253 
一般行政20,823 18,543 63,277 64,801 
銷售5,467 9,418 31,052 24,547 
開業前費用— — — 586 
其他費用（收益），淨額1,532 (5,878)487 (6,726)
總成本和費用287,515 279,498 982,884 981,522 
營業收支（虧損）(12,877)(1,938)(19,551)12,498 
其他支出:
利息支出6,322 6,103 18,907 20,355 
利息收入和其他淨額(225)(158)(676)(814)
稅前虧損(18,974)(7,883)(37,782)(7,043)
所得稅負擔（利益）(98)278 43 453 
淨損失$(18,876)$(8,161)$(37,825)$(7,496)
每股虧損:
基礎$(1.20)$(0.52)$(2.42)$(0.47)
攤薄後$(1.20)$(0.52)$(2.42)$(0.47)
加權平均股數：
基礎15,754 15,799 15,652 15,949 
攤薄後15,754 15,799 15,652 15,949 



紅羅賓美食漢堡股份有限公司。
簡明合併資產負債表
（單位：千元，股份數量除外）
（未經審計）
2024年10月6日2023年12月31日
資產：
流動資產：
現金及現金等價物$21,988 $23,634 
2,687,823 11,283 21,592 
存貨27,498 26,839 
預付費用和其他流動資產10,370 11,785 
受限現金8,300 7,931 
總流動資產79,439 91,781 
資產和設備，淨值217,073 261,258 
運營租賃資產淨額345,364 361,609 
無形資產, 淨額13,676 15,491 
其他資產淨額13,896 11,795 
資產總額$669,448 $741,934 
負債和股東權益（赤字）:
流動負債:
應付賬款$29,573 $27,726 
應計薪資和與薪資相關的負債33,908 32,524 
未實現營業收入15,338 36,067 
經營租賃償還的當前部分51,423 43,819 
應計負債及其他49,455 46,201 
流動負債合計179,697 186,337 
長期債務180,688 182,594 
營業租賃債務的長期部分353,435 383,439 
其他非流動負債8,965 10,006 
負債合計722,785 762,376 
股東權益（虧損）：
普通股; 每股面值$0.001：授權45,000股; 已發行20,449股; 截至2024年10月6日和2023年12月31日止留存15,779和15,528股
20 20 
優先股，面值$0.001：授權3,000股；截至2024年10月6日和2023年12月31日尚未發行和流通的股份
— — 
庫藏股4,670股和4,921股，成本分別爲2024年10月6日和2023年12月31日
(165,747)(174,702)
實收資本225,666 229,680 
歸屬於母公司股東權益的累積其他綜合收益（扣除所得稅後）(33)(22)
累積赤字(113,243)(75,418)
股東權益合計(赤字)(53,337)(20,442)
負債和股東權益合計(赤字)$669,448 $741,934 



非GAAP結果與GAAP結果的調和
除了本新聞稿中根據普遍公認的會計原則（"GAAP"）提供的結果外，公司還提供了調整後的EBITDA、調整後的淨利潤（虧損）和調整後的每股稀釋淨收益，這是非GAAP指標。 我們將EBITDA定義爲利息費用、所得稅和折舊與攤銷前的淨利潤（虧損）。 調整後的EBITDA、調整後的淨利潤（虧損）、調整後的每股稀釋淨收益是我們業績的補充指標，不要求或不是根據GAAP出具。 我們相信這些非GAAP度量標準使讀者對公司的持續運營結果有了更多了解，並旨在補充根據GAAP提出的公司財務結果的呈現。調整後的EBITDA、調整後的淨利潤（虧損）、調整後的每股稀釋淨收益排除了非經營或非經常性項目的影響，包括估計變更、資產減值、訴訟或索賠、債務清償損益、餐廳和辦公室關閉成本、出售租賃交易收益、解僱費和高管過渡成本以及其他非經常性、非現金或離散項目的影響，扣除所得稅影響。 其他公司可能以不同方式定義這些非GAAP指標，因此可能無法直接與其他公司相比較。 管理層認爲這些補充信息將有助於對過去和未來的財務結果與本呈現的當前財務結果進行比較。
公司認爲餐廳級別的營業利潤是管理層和投資者的重要衡量標準，因爲在餐廳行業中，它被廣泛視爲評估餐廳級別的運營效率和業績的有用指標。公司將餐廳級別的營業利潤定義爲營業收入減去特許經營收入和其他收入，加上其他費用（收益）、淨額、前期費用、銷售費用、總務和行政開支以及折舊與攤銷。 這一度量標準包括餐廳級別的佔用成本，其中包括固定租金、百分比租金、公用區維護費用、房地產和財產稅、一般責任保險和其他物業成本，但不包括折舊與攤銷費用，其中幾乎所有費用均與餐廳級別的資產相關，因爲這些費用代表了不反映當前對餐廳的現金支出的歷史固定成本。 該度量標準還不包括與銷售、總務和行政功能、前期費用以及其他費用（收益）有關的成本，因爲這些成本是非經營或非經常性的，因此與其餐廳的持續運營無關。 客觀地講，餐廳級別的營業利潤不是根據GAAP確定的度量標準，不應被孤立或作爲財務績效指標的選擇，而應作爲財務績效的一個指標。 提出的餐廳級別的營業利潤可能與公司所在行業其他公司類似地命名的度量標準不可比價。




淨利潤（損失）與非美國通用會計準則調整後淨利潤（損失）和調整後每股收益（攤薄）的對賬
（以千爲單位，除每股數據外，未經審計）

12周結束結束的四十週
2024年10月6日2023年10月1日2024年10月6日2023年10月1日
按報告淨利潤（損失）$(18,876)$(8,161)$(37,825)$(7,496)
其他費用（收益），淨額：
Trade accounts payable and accrued liabilities— (14,883)(7,425)(29,413)
訴訟應變基金271 3,600 1,047 9,140 
餐廳關閉成本，淨額(175)(91)422 1,546 
解聘和高管交接22 341 1,104 3,195 
資產減值178 4,800 1,306 7,187 
資產處置及其他，淨
1,179 277 3,799 1,366 
關閉公司辦事處費用，扣除分租收入57 78 234 253 
所得稅影響(398)1,528 (127)1,749 
調整後淨收益（損失）$(17,742)$(12,511)$(37,465)$(12,473)
每股收益（稀釋）：
按報告的淨利潤（損失）$(1.20)$(0.52)$(2.42)$(0.47)
其他費用（收益），淨額：
出售餐廳物業的收益— (0.94)(0.47)(1.84)
訴訟準備金0.02 0.23 0.07 0.57 
餐廳關閉成本，淨額(0.01)(0.01)0.03 0.10 
解聘和高管過渡費用— 0.02 0.07 0.20 
資產減值0.01 0.30 0.08 0.45 
資產處置及其他淨額
0.07 0.02 0.24 0.09 
關閉企業辦公室成本，淨額（減去轉租收入）— — 0.01 0.02 
所得稅影響(0.03)0.10 (0.01)0.11 
每股調整收益（虧損）-稀釋(1.13)(0.79)(2.39)(0.78)
加權平均股數：
基礎15,754 15,799 15,652 15,949 
攤薄後15,754 15,799 15,652 15,949 




營業收入（損益）和非通用會計餐廳層面營業利潤的調節
（以千爲單位，未經審計）


12周結束結束的四十週
2024年10月6日2023年10月1日2024年10月6日2023年10月1日
營業收支（虧損）$(12,877)(4.7)%$(1,938)(0.7)%$(19,551)(2.0)%$12,498 1.3%
減：
特許經營收入3,007 1.1%3,418 1.2%12,635 1.3%12,245 1.2%
其他收入1,026 0.4%1,009 0.4%7,068 0.7%8,468 0.9%
添加：
其他費用（收益），淨額1,532 0.6%(5,878)(2.1)%487 0.1%(6,726)(0.7)%
開業前費用— —%— —%— —%586 0.1%
銷售5,467 2.0%9,418 3.4%31,052 3.2%24,547 2.5%
一般及管理費用20,823 7.6%18,543 6.7%63,277 6.6%64,801 6.5%
折舊和攤銷13,330 4.9%14,672 5.3%44,886 4.7%52,253 5.3%
餐廳級別營業利潤$24,242 9.0%$30,390 11.1%$100,448 10.6%$127,246 13.1%
營業利潤佔總收入百分比(4.7)%(0.7)%(2.0)%1.3%
餐廳層面的營業利潤率（作爲餐廳收入的百分比）9.0%11.1%10.6%13.1%





淨利潤（損失）與EBITDA和調整後的EBITDA的對賬
（以千爲單位，未經審計）

12周結束結束的四十週
2024年10月6日2023年10月1日2024年10月6日2023年10月1日
淨利潤（損失）如報告$(18,876)$(8,161)$(37,825)$(7,496)
利息費用，淨額6,193 5,885 18,504 19,766 
所得稅負擔（利益）(98)278 43 453 
折舊和攤銷13,330 14,672 44,886 52,253 
EBITDA549 12,674 25,608 64,976 
其他費用（收益），淨額：
餐廳房產出售盈利— (14,883)(7,425)(29,413)
訴訟準備金
271 3,600 1,047 9,140 
餐廳關閉成本（收益），淨額(175)(91)422 1,546 
解僱和高管過渡
22 341 1,104 3,195 
資產減值178 4,800 1,306 7,187 
資產處置及其他，淨額
1,179 277 3,799 1,366 
關閉企業辦公室成本，減去轉租收入淨額57 78 234 253 
Adjusted EBITDA$2,081 $6,796 $26,095 $58,250