證券交易委員會

 

華盛頓特區20549

 

六-K 表格

 

外國私人發行人報告

 

根據13a-16或15d-16條規則。

1934年證券交易法案

 

對於2024年10月 2024年11月

 

保誠公眾有限公司

 

(將註冊者名稱翻譯成英文)

 

13/F，國際金融中心一座，

中環港景街1號

香港，中國

 

(主要行政辦公室地址)

 

在選框內表示，登記資本管制投資名單項目之申請者正在或將要進行年度報告的申報

提交20-F表格或40-F表格時需保密。

 

表格 20-F X Form 40-F

 

用勾選記號表示申請人透過提供資訊取得該等財務報告文件。

此表格所包含的內容亦因而提供相關資訊給

根據1934年證券交易法12g3-2(b)規定的條款提交給委員會。

 

是的 不

 

如果標記為“是”，請在下面指示指定給登記申請人的文件號碼。

關於12g3-2(b)規則的聯繫：82-

 

 

 

 

資訊發佈

2024年11月6日

 

 

 

保誠PLC 第三季業務績效更新

 

第三季截至今年迄今新業務利潤增長11％（不含經濟影響為9％）

 

截至2024年9月30日止九個月以不變（及實際）匯率為基礎的績效亮點

 

●     第三季迄今新業務利潤為2,347百萬美元， 增長11％（包括經濟影響的10％）。第三季迄今新業務利潤 除外 經濟影響增加了9%，(7%)

●     第三季 截至目前的APE銷售額增加了7% (5%)，達46.38億美元。 截至9月30日結束的三個月內，APE銷售比去年同期增長了10%(10%)，所有節段在第三季度均有增長。

 

大華銀行首席執行官Anil Wadhwani評論說：

「我們在第三季度的新業務表現與預期一致，截至9月30日結束的三個月內APE銷售增加了10%。 與 在去年同期相比。我們的多渠道分銷模式推動了廣泛的新業務利潤增長，包括， 根據 總計 地區基礎上， 在 大中華、東盟和非洲。展望未來，我們預計2024年新業務利潤將增長9兆至13%，目標如一。 通過我們的轉型計畫，我們持續推動增長和提高質量。配合我們擴大在重要東盟市場的分銷實力的雄心目標，我們很高興進入長期合作夥伴關係 與 印尼最大的銀行銀行融合印尼，為我們提供約2000萬客戶的接入。 融合 印尼最大的銀行銀行融合印尼，為我們提供約2000萬客戶的接入。 我們還完全擁有我們在尼日利亞的人壽業務。

 

業務表現（以固定匯率為基礎）

截至9月30日的九個月中，總APE銷售額同比增長7％，而獨立的第三季度則增長10％，較去年同期 與 增長基分散於所有板塊，突顯了我們多渠道分佈模式和多元化地理途 徑的好處。我們在第三季度的代理商增長 基分佈於我們的 四個 多市場增長區域 並且 我們繼續專注於代理人激活和代理人的生產力。 代理 APE銷售在第三季度增長了11%，與 去年同期相比 與 在 去年同期。綁定保險APE銷售在截至9月30日的九個月中增長了21%，與 去年同期相比，第三季度增長了12%。 比較 與 在 去年同期。第三季度APE銷售的增長是由來自香港、中國和泰國的增長驅動的。 來自 香港、中國和泰國的增長， 與 成長水平 趨緩 在台灣。我們20億美元股票回購方案的第一批執行繼續進行，截至2024年10月31日，共回購6600萬股，金額為43700萬英鎊（5.7億美元）。

 

展望

考慮我們在截至2023年9月30日的九個月表現，我們認為我們正朝著2024年預期新業務利潤增長軌道9-13%的目標邁進，假設與我們在財年23報告中適用的經濟條件一致，並且按照恆等外匯匯率基礎計算。這個軌跡與實現我們2027年新業務利潤目標一致。

 

APE新業務銷售（APE銷售）和EEV新業務利潤（NBP）

				恆等匯率					實際匯率
	截至2024年9月30日年初至今 美元百萬			截至2023年9月30日年初至今 美元百萬		變動 %			截至2023年9月30日年初至今 美元百萬		變化 %
	APE銷售	NBP		APE 銷售	NBP	APE 銷售	NBP		APE 銷售	NBP	APE 銷售	NBP
總計	4,638	2,347		4,325	2,109	7%	11%		4,417	2,143	5%	10%
總體銷售利潤率（%）		51%			49%					49%
排除經濟影響後的總計	4,638	2,294		4,325	2,109	7%	9%		4,417	2,143	5%	7%
排除經濟影響後的全新業務利潤率 （%）		49%			49%					49%

 

截至2024年9月30日的九個月市場亮點

（下文新業務利潤評論不包括經濟影響，且新業務利潤和APE銷售均按照固定匯率計算。有關績效指標定義，請參見下文“經營業績衡量指標”）

 

香港在2024年前九個月，我們新業務利潤增長了8％。這是由於我們今年早些時候採取的價格調整措施後，改善了新業務利潤率，以及我們持續專注於我們銷售的產品的質量。到2024年9月30日止三個月的總APE銷售額較去年同期增長了12％，貢獻使前九個月的銷售額僅比去年同期低1％，在此期間我們的表現優於市場。雖然整體代理APE銷售在前九個月下降，但到2024年9月30日止三個月的代理APE銷售與去年同期相比增長了8％ 與 與前年同期相比， 隨著九月份正面勢頭，從產銀通路的APE銷售增長了 33 百分點 在第三季度與前年同期相比。

 

2024年9月30日止三個月，銷售給國內客戶和中國大陸遊客均增長，銷售給國內客戶同比去年同期增長了36％，銷售給中國大陸遊客同比增長了1％。我們繼續優先考慮我們對客戶體驗控制更強的渠道，並專注於新業務帶來的價值。

 

中信保誠人壽（CITIC Prudential Life，CPL）， 我們中國內地合資創業公司在第三季度有顯著增長，導致到2024年9月30日止的九個月新業務利潤增加了12%。這是由於隨著產品組合改善，我們的新業務利潤率提高，持續向資本密集型較低的高毛利產品轉變。到2024年9月30日止的九個月APE銷售額較去年同期下降了（6）％。然而，到2024年9月30日結束的三個月內，APE銷售額較去年同期增長了36％，增長動力得到了預期的改善。在這個三個月的期間內，代理機構和銀行保險業務渠道與去年同期相比都實現了增長。

 

正如CPL先前宣布的那樣，每位股東將再次進行$17600萬的現金注入，以增加CPL的資本，以補充業務已經進行的進行。這取決於相關監管機構的批准。

 

新加坡：到2024年9月30日結束的九個月新業務利潤增長了15％ 與 上一年度之前，截至9月30日的九個月的新業務利潤增長了15％，支撐著APE銷售額增加了14%。整體而言，離散的第三季度APE銷售量較上一年同期上升了6％。離散的第三季度中，我們的代理通道表現強勁，APE銷售量較去年同期增長了25％。與先前年同期相比，銀行保險通道APE銷售額在離散的第三季度下降了（12）％，因為我們的銀行保險合作夥伴轉向了我們的高毛利產品。這種利潤擴張以及代理業務的強勁頂線表現支持了兩種通道的新業務利潤增加，展示了我們多元化業務模式的收益。

 

馬來西亞：截至九月30日的九個月新業務利潤較去年同期下降了（6）％ 與 在去年同期相比，在同期所賣出的AIA有限公司銷售額上升了7%。 由於渠道組合轉變，利潤率較低。常規人壽業務的代理銷售與上年同期相比下降，因為我們採取了調整定價措施，旨在既保護「在力業務的價值，又使新業務能夠更有利可圖地撰寫，而且在全國醫療通脹率較高的情況下。我們以我們的紀律帶領了健康市場，並引入基於索賠的定價 產品以改進顧客的負擔能力。我們期望看到 標的指數 好處 我們管理行動在健康產品的質量和負擔能力方面 在明年的過程中 在第三季度，營業利益增長了1% 與 the same period last year, and APE sales through the bancassurance channel grew 19 per cent on the same basis, reflecting the combined strength of our partnerships with UOb and SCb. We anticipate that sales trends in both agency and bancassurance will normalise during 2025.

 

印尼: New business profit for the nine months ended 30 September was down (2) per cent, with APE sales for the same period being (9) per cent lower, as the pivot from linked business to traditional products improved new business profit margins. APE sales in the three months to 30 September were 29 per cent higher than the same period last year, driven by continued sales growth in the bancassurance channel and improved performance in the agency channel. Sales of health and protection products rose, largely supported by successful product launches aimed at better "in force" performance of the business. While we are encouraged by this quarter's growth, we remain focused on our transformation programme to create the conditions for more sustainable growth in this strategically important market.

 

In our "Growth Markets and Other「在截至9月30日的九個月內，新業務利潤同比增長11％。全年至今APE銷售增長21％，主要由泰國、台灣、印度和非洲驅動。由於業務組合效應，新業務利潤率有所下降。第3季度的離散APE銷售增長了6％。」 有良好的增長。 在印度、非洲和泰國取得了良好的增長， 如預期， 增長較慢， 在台灣的增長速度較慢，因為前一年同期表現非常出色。

 

東亞春天 在2024年上半年表現強勁的基礎上建立，管理或諮詢資金（FUM）持續增長，到2024年9月底達到2714億美元，較2024年6月底的2474億美元增加。我們對46億美元的 年 至今 第三方（不包括貨幣市場基金和代表M＆G管理的基金）的淨流入，零售業務持續強勁，但機構流失部分抵銷。在相同基礎上，第三季度離散淨流入為17億美元。托管資產（FUM）增長也受到集團保險業務的淨流入以及市場和匯率利好的支持。

 

第三季度至今傳統內含價值（TEV）新業務利潤

為協助實現2025年TEV的過渡，我們提供了截至2024年9月30日結束的九個月的TEV新業務利潤，為176400萬美元（扣除中央成本並使用九個月期間的平均匯率計算）。

 

筆記

除非另有說明，否則比較對象為前一年的前九個月，年度百分比變化是以固定匯率為基礔提供的。所有結果均以美元呈現。

2024年新業務利潤增長在9%至13%之間是在假設與我們在FY23報告中採用的一致經濟情況以及以固定外匯匯率為基礎的情況下。

請參閱下方的“業績指標定義”以了解本公告中使用的業績衡量方法的解釋。

 

 

聯繫方式：

 

媒體		投資者/分析師
Simon Kutner	+44 (0)7581 023260	Patrick Bowes	+852 2918 5468
Sonia Tsang	+852 5580 7525	威廉艾爾德金	+44 (0)20 3977 9215
		達爾文林	+852 2918 6348

 

關於Prudential plc

 

保誠集團在亞洲和非洲的24個市場提供人壽和健康保險以及資產管理。保誠的使命是通過提供簡單易用的金融和健康解決方案，成為這一代和未來幾代人最值得信賴的合作夥伴和守護者。該業務在香港聯合交易所（2378）和倫敦證券交易所（PRU）上有雙重主要上市。它還在新加坡證券交易所（K6S）上有次要上市，並以美國存託憑證的形式在紐約證券交易所（PUK）上市。它是恒生綜合指數的構成部分，也包括在深港通和沪港通交易計劃中交易。

 

英國保誠與總部設在美國的Prudential Financial, Inc.及其英國子公司M&G plc旗下的The Prudential Assurance Company Limited沒有任何關聯。

 

https://www.prudentialplc.com/

 

所呈現的指標

 

此業務表現更新提供有關2024年前九個月集團交易和銷售發展的信息。此更新專注於年度溢保顸等值（APE）和新業務利潤（NBP），這是集團管理層用來評估和管理業務發展和增長的關鍵指標。 APE銷售作為一個表示性的交易量衡量，代表了報告期內進行的交易，這些交易有潛力為股東帶來利潤。 NBP按照歐洲嵌入價值（EEV）原則衡量，反映了尚未完全反映在國際財務報告準則（IFRS）年度股東權益中的未來利潤流的價值。根據此方法，每個報告期末更新折現率和其他經濟假設以反映當前利率，引入了一定程度的波動到NBP指標中。此外，所述報告期內完整NBP金額以報告期結束時的折現率進行更新。具體而言，此公告中包含的2024年前九個月NBP基於2024年9月30日的利率。一旦發布，全年2024年的結果將包含基於2024年12月31日的利率的全年NBP。因此，2024年前九個月的NBP值可能與此公告中呈現的金額不同。除上述呈現的NBP外，我們還呈現排除經濟影響的新業務利潤。這是使用2023年9月30日的利率和其他經濟計算的NBP，以展示與前一年相比的潛在增長。它基於截至2024年9月30日的三個月的平均匯率，這些匯率也用於確定2023年Q3恒定匯率金額。

 

在其2024年中期財務報告中，該集團宣布其打算從2025年第一季度開始轉換為傳統嵌入價值（TEV）。此報告包含截至2024年9月30日的九個月TEV新業務利潤，將作為2025年Q3報告的比較依據。有關轉換為TEV的方法已在2024年中期財務報告的財務回顧部分中討論。具體而言，當前無風險利率被長期無風險利率取代，如果適當，則從當前利率演變到長期利率，我們在EEV報告中看到的經濟波動（上述討論）也有所減少。

 

這些關鍵指標的呈現並非旨在成為根據IFRS準則準備並呈現的財務信息的替代品或優於其。更多有關這些指標的信息，包括2024年上半年最直接可比的IFRS指標調解EEV股東權益的資料，可在集團2024年上半年財務報告中找到。

 

業績指標的定義

 

年度保險費當量（APE）銷售

一種新業務活動測量，包括本期內針對所有保險產品所編製的年化正常保險費和單次保險費的總和。

 

東亞春總基金管理或諮詢

包括在管理或諮詢下的總基金，包括外部基金管理，貨幣市場基金，代表M&G plc管理的基金以及內部基金管理或諮詢。

 

新業務利潤

按照EEV原則計算，以銷售期間的純利為基礎呈現。

 

根據EEV原則，不考慮經濟影響的新業務利潤

根據EEV原則，在不考慮經濟影響（及其變動）的情況下的新業務利潤代表2024年前九個月的新業務利潤，計算使用了截至2023年9月30日的利率期貨和2024年前九個月的平均匯率。不考慮經濟的百分比變化排除了與2023年前九個月新業務利潤相關的利率變動和其他經濟變化的影響，並應用了從2024年前九個月開始的一致平均匯率。

 

請參閱保誠2024年中期財務報告，以獲取有關上述指標的更多信息，包括與IFRS的調和情況。

 

前瞻性聲明

 

本公告涉及對保誠（及其完全和共同擁有的企業）的某些計畫、目標和期望與未來財務狀況、表現、結果、策略和目標有關的“前瞻性聲明”。不屬於歷史事實的聲明，包括有關保誠（及其完全和共同擁有的企業）信仰和期望的聲明，包括但不限於，承諾、抱負和目標，包括與可持續性（包括ESG和與氣候相關的）事項有關的事項，以及包含“可能”、“將”、“應該”、“繼續”、“旨在”、“估計”、“項目”、“相信”、“打算”、“期待”、“計劃”、“尋求”和“預測”等詞語的聲明屬於前瞻性聲明。這些聲明基於製定時的計畫、估計和預測，因此不應過度依賴它們。根據它們的性質，所有前瞻性聲明皆涉及風險和不確定性。

 

一些重要因素可能導致實際未來的財務狀況或表現，或其他指示的結果與任何前瞻性聲明所指示的大不相同。此類因素包括但不僅限於：

 

●        目前和未來市場條件，包括利率和匯率波動、通脹（包括隨之而來的利率上升），持續高或低利率環境，金融和信貸市場的表現一般以及經濟不確定性、減速或收縮的影響（包括由於俄烏衝突，中東衝突以及相關或其他地緣政治緊張和衝突而導致的），這些因素也可能影響保單持有人行為並降低產品的可負擔性；

●        資產估值受到轉向低碳經濟的影響；

●        衍生工具未能有效地減輕任何風險暴露；

●        全球政治不確定性，包括跨境貿易摩擦加劇的可能性以及制定法律、法規和行政權力來限制貿易、金融交易、資金流動和/或投資；

●        監管機構的政策和行動，特別是香港保險業監督局的政策和行動，作為Prudential集團的監管機構，以及監管變更和新政府倡議的程度和速度；

●        國際保險監管協會採納的系統風險和其他集團監管政策標準對Prudential的影響，考慮Prudential作為國際活躍保險集團的指定；

●        氣候變化和全球健康危機的物理、社會、發病率/健康和財務影響可能影響Prudential的業務、投資、運營及對客戶的責任；

●        應對氣候變化和更廣泛可持續發展相關問題的法律、政策和監管發展，包括規章和標準的制定及解讀，比如與可持續性（包括ESG和與氣候相關的）報告、披露和產品標籤以及其解讀有關的規定（可能存在衝突並造成誤導風險）；

●        政府、政策制定者、集團、行業和其他利益相關者共同能力，實施和堅守關於氣候變化減緩和更廣泛的可持續性問題的承諾，能否有效地（包括未能適當考慮所有保誠股東的利益或未能保持高標準的企業治理和負責任的商業實踐）；

●        競爭和快速的技術變革對業務的影響；

●        死亡率和罹患率趨勢、失效率和保單續約率對保誠業務和結果的影響；

●        未來收購或合併對相關行業的時間、影響和其他不確定性；

●        內部轉型項目和其他戰略行動未能達到其目標或對集團的運營或員工產生負面影響的影響；

●        保誠業務再保險的可用性和有效性；

●        保誠的運營彈性（或其供應商和合作夥伴的運營彈性）可能證明是不足的風險，包括與外部事件而導致運營中斷有關；

●        影響保誠信息技術、數碼系統和數據（或其供應商和合作夥伴的數據）的可用性、保密性或完整性的中斷；

●        與獨立合作夥伴共同經營合資企業所面臨的非金融和金融風險和不確定性增加，尤其是在合資企業不受保誠控制的情況下；

●        資本、資本充足標準、會計標準或相關監管框架、以及保誠及其聯屬公司營運所在司法管轄區的稅收和其他立法和監管變化的影響；

●        法律和監管行動、調查和爭議的影響。

 

這些因素並不是穷尽的。保誠是在一個不斷變化的業務環境中營運，隨時可能有新風險出現，可能保誠無法預測或目前未預料到可能對其業務造成重大不利影響。此外，這些和其他重要因素可能導致用於決定營運結果的假設變更或用於未來保單福利的儲備重新評估。有关這些和其他可能導致實際未來財務狀况或績效出現差異的重要因素的進一步討論，可能材料地不同於保誠的前瞻性說明中預期的，可在保誠2024年中期財務報告的“風險因素”標題下找到，該報告可在保誠網站www.prudentialplc.com上獲得。 www.prudentialplc.com.

 

本公告中包含的任何前瞻性陳述僅於其所作之日期有效。保誠明確否認更新本公告中包含的任何前瞻性陳述或其他任何前瞻性陳述，不論是由於未來事件，新資訊或其他原因，除非根據英國《招股說明書規則》、英國《上市規則》、英國《信息披露指引和透明度規則》、香港《上市規則》、SGX-ST《上市規則》或其他適用法律和法規的要求。

 

保誠亦可能在向美國證券交易委員會、英國金融行為監管局、香港聯合交易所及其他監管機構提交的報告中作出或披露書面和/或口頭的前瞻性陳述，同樣地，亦可能在向股東提交之年度報告和賬目、定期向股東提交的財務報告、代理人聲明、發行環球、註冊申明書、招股說明書、招股說明書補充、新聞發布和其他書面素材以及保誠的董事、高級職員或僱員向第三方，包括金融分析師做出的口頭陳述中，含有以上前瞻性陳述。所有此類前瞻性陳述概不成立，而須參照保誠網站www.prudentialplc.com刊登的2024年中期財務報告下討論的因素下為限。

 

注意事項

 

本公告並不構成或屬於任何要約或邀請購買、收購、認購、賣出、處置或發行，也不構成任何要約購買、收購、認購、賣出或處置任何證券的邀請，亦不得（全部或部分）或其發布的事實，構成任何合同之根據，或與任何合同有關。

 

不得在美利堅合眾國直接或間接分發或發布，或進入

 

 

簽名

 

根據1934年證券交易法的要求，申報人已經授權本人在其授權的情況下代表其簽署此報告。

日期: 2024年11月06日

 

	英國保誠公眾有限公司
	作者： /s/ Ben Bulmer
	Ben Bulmer
	財務總監