EX-3.1 2 advm-20240930ex31.htm EX-3.1 文件

展覽3.1

重述
成立證明書
挖掘作業的回顧
adverum biotechnologies，INC。
adverum biotechnologies，Inc.，一家組織董事會已設立並存在的公司 現有 根據特拉華州公司法（下稱“州法”）特拉華州總公司法特此確證：“”
FIRST這家公司的名稱是adverum biotechnologies股份有限公司。
其次這家公司的原始成立證書於2006年7月17日在特拉華州州務卿底下登記，名稱為“Avalanche Biotechnologies, Inc.”
第三。本修訂章程已根據德拉瓦州一般公司法第245條的規定依法通過。本修訂章程僅重述、整合並 不要 進一步修正了公司的修訂後章程，如前所述經修改或補充，並且本修訂章程的條文與該修訂後章程之條文無異。 這個 本公司的公司章程藉此完整重述如下：
第四這份修訂的公司組織章程已經根據德拉瓦州一般公司法第245條的規定被準時通過了。這份修訂的公司組織章程僅僅是對先前修訂或者補充的公司名稱進行了重述和整合，且與這份修訂的公司組織章程之間沒有任何差異。
第一篇
輝瑞公司面臨數起分開的訴訟，這些訴訟仍在進行中，需等待第三項索賠條款的裁決。2023年9月，我們與輝瑞公司同意合併2022和2023年的訴訟，並將審判日期從2024年11月推遲至2025年上半年，具體時間將由法院確定。 name of the corporation is Adverum Biotechnologies, Inc. （即 “公司”).
第二條款
輝瑞公司面臨數起分開的訴訟，這些訴訟仍在進行中，需等待第三項索賠條款的裁決。2023年9月，我們與輝瑞公司同意合併2022和2023年的訴訟，並將審判日期從2024年11月推遲至2025年上半年，具體時間將由法院確定。 address of the Corporation’s 在特拉華州註冊辦事處為 251 Little Falls Drive, 城市 當期 威明頓，DE 19808，紐卡斯爾郡. 其註冊代理人的名稱為 address 在被準備這份報告的期間 公司 服務公司。
第三條款
公司的目的是 1-4482 從事 任何 合法的行為或活動 一家公司可能會 舉行 組織 根據特拉華州的《公司總法典》。 此公司有權發行兩類股份，分別指定為
第四條款
A.「dividends」及「share」。, “普通股」與「Controlled」有相關的含義。優先股。公司授權發行的總股數為三億零五百萬（305,000,000）股，分為三億（300,000,000）股普通股和五百萬股優先股。普通股的面值每股為$0.0001，優先股的面值每股為$0.0001每股。
B.優先股可以不時以一個或多個系列發行。公司董事會（即“董事會”）現授權董事會，通過提交證書（即“z」指定證書依據特拉華州總公司法，修訂或隨時更改每個這類系列的股份的指定、權利、優惠和權利，和任何完全未發行的優先股系列的資格、限制或限制，以及隨時成立構成任何這類系列或其任何系列的股份的股份數；並且在發行該系列股份後，增加或減少任何系列的股份數，但不得低於該系列當時已發行的股份數。如果某系列股份的數量根據前述句子減少，則構成該減少的股份將恢復到其原先採納該系列股份數量的決議之前的狀態。


第五條
為了管理公司的業務和處理公司事務，以及進一步定義、限制和規範公司、其董事及其股東或任何類別的權力，規定如下：
A. (1) 公司業務的管理和事務的處理應該由董事會負責。構成整個董事會的董事人數應僅由董事會通過的一個或多個決議隨時確定。
(2) 董事應分為三個等同的類別，分別標明為Ⅰ類、Ⅱ類和Ⅲ類，盡可能相等。董事應根據董事會通過的決議或決議分配給每個類別。在根據本修訂的公司註冊證書（“合格記錄日”）生效後的首次股東大會上，Ⅰ類董事的任期將屆滿，並將選舉Ⅰ類董事，任期為三年。在第二次股東大會上符合記錄日期之後，（未完） 股東 following the Qualifying Record Date, the term of office of the Class II directors shall expire and Class II directors shall be elected for a full term of three years. At the third annual meeting of stockholders following the Qualifying Record Date, the term of office of the Class III directors shall expire and Class III directors shall be elected for a full term of three years. At each succeeding annual meeting of stockholders, directors shall be elected for a full term of three years to succeed the directors of the class whose terms expire at such annual meeting.
Notwithstanding the foregoing provisions of this Article V(A), each director shall serve until his or her successor is duly elected and qualified or until his or her death, resignation or removal. No decrease in the number of directors constituting the Board of Directors shall shorten the term of any incumbent director.
(3)    The Board of Directors or any individual director may be removed from office at any time (i) with cause by the affirmative vote of the holders of a majority of the voting power of all the then outstanding shares of voting stock of the Corporation entitled to vote at an election of directors (the “表決股票”) or (ii) without cause by 2024年3月 affirmative vote of the holders of at least sixty-six and two-thirds percent (66-2/3%) of the voting power of all of the then-outstanding 為A等普通股，每一股C等普通股可轉換為一股 投票股份。
(4) 任何因死亡、辭職、被取消資格、免職或其他原因導致的董事會空缺，以及因董事數目增加而產生的任何新董事職，除非董事會通過決議決定任何 空缺或新產生的董事席位應由股東填補， 此 依照法律規定，空缺或新產生的董事職只能由股東填補， 除了 如法律另有規定, 僅能由 肯定的。 當時所擁有的大多數董事投票贊成，即使不足董事會法定人數，也不需要股東的投票。根據前述句子當選的董事將擔任原任董事的全部任期直至選舉產生擔任該空缺的新任董事並取得資格。 創建。 直至。 此 董事的。 繼任者 當前董事已經當選並具備資格。
b. (1) 根據公司章程第十條的規定，為深化而非限制法定授權，董事會明確被授權制定、修改或廢除公司的章程。儘管如前所述，公司章程可以透過所有當時流通中的投票股的至少百分之六十六又三分之二（66-2/3%）的持有人肯定票數被廢止、修改、修訂或廢除。
(2) 除非章程有明文規定，否則公司的董事不需要以書面投票選舉。


第六條
A.根據優先股的持有人或其他股份類別或其具有對於普通股在分紅或清算時享有優先權的任何系列的股票持有人的權利，公司股東要採取或被允許採取的任何行動必須在公司股東根據正式召開的年度或特別股東大會上完成，並明確否決了股東通過書面同意書取代召開股東大會的任何行動。
B.公司股東大會可以為任何目的或多個目的，由公司秘書根據董事會指示召集，根據董事會全體成員中多數採納的決議，但不能由其他人或其他人召集這種特別會議。
C.對於股東提名公司董事選舉以及任何股東應在公司股東大會上提出的業務，應以公司章程中提供的方式提前通知。
第七條款
A.在允許的範圍內，根據特拉華州一般公司法，一位公司 應 不個人 有責 對於侵害董事責任而對公司或其股東申請損害賠償，董事應擔負個人責任。如果特拉華州普通公司法在本第七條獲得股東批准後被修改以授權進一步消除或限制董事的個人責任，那麼公司董事的責任將根據所經修改的特拉華州普通公司法，被消除或限制至最大程度。
B.公司可根據法律允許的最大範圍對任何因其身份為公司董事、高級職員、員工或代理人，或其遺囑人或繼承人是或曾是公司或公司前身之一的董事、高級職員、 員工或代理人，或應或曾應公司或公司前身的要求在任何其他企業擔任董事、高級職員、 員工或代理人而被提名或威脅提名至訟訴或程序（無論是刑事、民事、行政或調查）。, 不論此第七條的任何修訂或撤銷，也不論公司的公司章程採納與此第七條不一致的任何規定，均不應對此第七條對於發生， 或因此第七條，對於任何事項正在發生的事項或程序的影響產生影響，或對於但因本第七條，將產生影響或將產生的事項或程序
C.在該修訂、撤銷或採納不一致條款前。, 在此等修訂、撤銷或採納不一致條款前，此第七條的效果應不會消除或減少對於任何既有事項、或對於任何應發生、正在發生或因此第七條，將應發生或正在發生的事項或程序產生之影響。
第八條
除非公司書面同意選擇替代性法庭，否則對於（i）代表公司提起的任何衍生訴訟或程序，（ii）主張董事、高級職員或公司其他員工對公司或公司股東負有的受託人職責違約的任何訴訟，（iii）主張依據特拉華州總公司法的任何規定產生的任何訴訟，或（iv）主張由內部事務學說管轄的任何訴訟應均提交特拉華州庫欣法院，所有情況都須法院對被告方具有管轄權。
第九條
儘管這份修訂和重訂公司章程或法律的任何其它條款可能允許更低的投票數或不投票，但除須根據法律要求由任何特定類別或系列的投票股東持有者的肯定投票外，這份修訂和重訂公司章程或任何設計證書的肯定 投票 在所有當時持有的投票股票的投票權的至少百分之六十六又三分之二（66-2/3％）的股東持有者以單一類別一律投票的形式投票以修改、修改或撤銷第五條、第六條、第七條、第八條和第九條的條款。


第五條本修訂之公司章程將自2024年3月21日美東時間凌晨12:02生效。
****


IN 證明之。 adverum biotechnologies 公司已經請求其首席執行官於2024年3月20日簽署了這份修訂後的公司章程。
adverum biotechnologies, inc.
作者：/s/ Laurent Fischer
名字：Laurent Fischer萬.D.
職稱：首席執行官


特拉華州
更改註冊代理人和/或註冊辦公室證書
更改註冊代理人和/或註冊辦公室證書
根據特拉華州《一般公司法》組建並存在的公司，特此作出以下證明：
1.    公司名稱為 adverum biotechnologies 公司
2. 公司在特拉華州註冊辦事處是 已更改 1-4482
公司 信託中心
1209橙街 （街道）, 在城市中 威明頓         
縣 New Castle 郵遞區號 19801     該公司的
註冊代理人在這個地址 上 可以作為本公司被服務的程序
該公司 trust 公司     
3.     這間 前述 改變 1-4482 註冊辦公室/代理 百萬。債務的公允價值是使用公司認為可用於類似金融工具的市場利率進行預估，並代表第 已經董事會決議通過 由董事會採納的 公司解決


作者：/s/ 林達·魯賓斯坦
授權主管
名字：琳達·魯賓斯坦
打印或打字