展品10.1
本展品已排除某些確定識別資訊，因為該等資訊既不重要，也屬於申報人將視為私人或機密的類型。已用[***]標示刪除的資訊。
信函協議關於:
U的延長和修訂.S.鋼鐵/Gateway 能源和焦炭公司
Coke銷售和給水處理協議 -
2024年10月18日
Gateway 能源和可樂 公司，有限責任公司，
致：SunCoke 能源， 公司
1011 Warrenville Road
Suite 600
莱尔, 第六百五十二
注意：Katherine Gates，總裁兼首席執行官
回覆：U.S.鋼鐵/Gateway 能源與焦炭公司焦炭銷售及給水處理協議-延期及修訂
親愛的蓋茲小姐：
本函修正案（此 “修正案」)，由港威能源及可樂有限公司之間簽訂於 2008 年 2 月 28 日的若干可樂銷售和飼料水處理協議, 特拉華州有限責任公司（」門戶」)，以及美國鋼鐵公司，特拉華州公司（」美國. 鋼」)（經修訂，重新整理, 根據其條款進行補充或以其他方式修改， “可樂 銷售協議”)。本修訂內所使用的任何大寫字詞，而沒有定義，均具有可可樂銷售協議中該等術語所歸屬的含義。
鑑於美聯合創辦人和Gateway（統稱為所有板塊 “各方” 並且每個人個別地，一個 “派對”) 希望修改焦炭銷售協議以進入（i）延長焦炭銷售協議至2025年6月30日的期限為六（6）個月（2025年合同期間 “），美聯鋼有權再延長六（6）個月，（ii）減少在2025年合同期間和如適用，延長的2025年合同期間（如下定義），並根據本修訂條款和條件，Gateway交付給U的焦炭容量, 鋼的成交量. S. Steel如本文件所載（以下簡稱“2025焦炭減量”），以便Gateway在2025年合同期間及必要時在延長的2025年合同期間期間生產並交付約295,000噸焦炭至U. S. Steel（如根據本修正案第3條所增加的金額，以下簡稱“2025焦炭成交量”）；（iii）要求 U. S. 鋼鐵支付修改後的焦炭價格， 包括 (iv) 在此更詳細說明的情況下，對於所有2025年的焦煤吨位，設定一個轉嫁費用；消除美國鋼鐵在2025年合同期間和如適用的延長2025年合同期間內支付所有其他焦煤價格元件的義務，在此進一步說明; (v) 在此進一步說明的情況下，削減焦煤銷售協議在2025年合同期間和如適用的延長2025年合同期間的最低蒸汽供應義務；以及 (vi) 要求Gateway向美國鋼鐵提供有關生產2025年焦煤吨位的某些信息.
1
現在, 因此，鑒於本協議中所含互相承諾及其他良好且有價值的考慮，特此確認其已收到並充分認可。, 各方擬依法律約束，同意如下：
1.前文雙方明確同意，本修正案上述的序言被納入並成為本修正案的有效部分。
2.延長 可口可樂 出售 協議。 雙方謹此同意, 除非根據其條款和條件提前終止，否則 可口可樂 銷售協議延長至6月30日, 2025年，除非雙方同意延長，否則可口可樂銷售協議將於2025年6月30日到期。 2024年3月 可口可樂銷售協議應於書面修訂書中明確延長， 延長 可口可樂銷售協議， 經授權代表簽署， 或者美國鋼鐵向Gateway發出書面通知，表明其意圖延長可口可樂銷售協議的額外期限。 六 (6) 個月 從 2025年7月1日至2025年12月31日（ “延長 2025年合同期間”), 在此通知必須在2025年4月15日前向Gateway提供之情況下。若屆時 U. S. 鋼鐵 行使上述選擇權 延長 可口可樂銷售 協議， 2024年3月 可口可樂 銷售協議 應 得延長 用於 2024年3月 2025年延長 在提供該通知後的合約期限，這項修正的條款和條件將適用於 延長 2025 合約 期間。
3.2025年可口可樂生產。在2025年每份合約期間 期間 及
, 如適用， 延長 2025年合約期間，儘管合同內容中可能有相反之處 第 6.2 成交量, 或在其他地方, 2024年3月 Coke 銷售協議，Gateway同意減少遞送至 Coke 交貨點，以實現2025 Coke 噸數減少，並遞送至美國 鋼鐵 2025年可口可樂的噸數； 提供 如果被要求， U. S. Steel書面提供給Gateway，提前至少四十八（48）小時， 閘道 將盡商業上合理的努力增加焦爐充氣重量以滿足廠方'蒸氣 消耗量 需求或（b）按照U.S.的要求，否則增加2025年的可樂噸數以包含任何額外的可樂噸數。 鋼鐵 （每一個，一 “U. S. 鋼鐵要求 收費 增加事件”); 提供, 進一步說明, 2025年可口可樂的成交量將增加相當於每次美國鋼鐵要求提高收費事件所帶來的額外噸數。 鋼鐵 每個 美國 鋼鐵要求提高收費事件。 輝瑞公司面臨數起分開的訴訟，這些訴訟仍在進行中，需等待第三項索賠條款的裁決。2023年9月，我們與輝瑞公司同意合併2022和2023年的訴訟，並將審判日期從2024年11月推遲至2025年上半年，具體時間將由法院確定。 鋼鐵 供應 和2025合約期間及每個購買義務, 如適用， 延長 2025 合約 期間將是2025年可口可樂的噸數, 因前述句子中的規定而增加 之後的句子。
4.2025 年可樂價格。二零二五年焦可噸的每噸焦炭總價為 等於 到 煤炭 成本 組件， 加 固定價格為每個 $ [***] 一噸可樂， 加 每個 $ [***] 的退款費用 噸 的 可樂 ( “2025 年可樂價格」)；只要, (a) 用於 可樂 送往美國鋼鐵的噸數量超過 295,000 噸 2025 年合約期內的可樂或, 如適用, 該 延長 2025 合同 期間，由於美國鋼鐵要求加收事件，2025 年可樂價格 應 不包括每噸的 $ [***] 可樂 退出費用， 和 (b) 對於交付給大學的可樂噸.S. 鋼大 超過 2025 年可樂噸位（增加任何 U. S. 鋼 請求 充電 增加 活動) 在 2025 年合約期間或（如適用）延長的 2025 年期內 合同 期間， 如 一個結果 或 U. S. 鋼 提供先前 書面 同意購買任何 可樂 生產者 門戶 在 過剩 2025 年可樂噸位（增加任何 U. S. 鋼 要求增加費用 活動), 哪種同意 應 在美國提供或扣除 鋼鐵的 自行決定, 2025 年可樂價格 應 不包括 $[***] 每 噸 的 可樂 向下 費用 或 $ [***] 固定價格（i.e.，2025 年可樂價格 [***]）。
2
5.淘汰可樂價格元件儘管可樂銷售協議中含有任何相反之事項, 包括前述條款第二條，美國鋼鐵根據可樂銷售協議第3.1條所應支付的2025年可樂噸數唯一應支付的金額為2025年可樂價格（如上所定義）。對於2025年合約期間，以及如果適用，2025年延長合約期間，可樂價格將為2025年可樂價格。所有其他價格元件和其他費用，如可樂銷售協議第3.1條所載，包括但不限於，【***】將不適用於2025年合約期間內的2025年可樂噸數，以及如果適用，2025年延長合約期間, 如適用, 為避免懷疑，在可樂銷售協議第3.2條（月供水處理費）和第3.3條（通過費用）以及第3.4條（稅費）將繼續不經修改。所有發票將考慮這些修改，任何發票都將按照此處所載的定價發出, 所有其他價格元件和其他費用，如可樂銷售協議第3.1條所載，包括但不限於，【***】將不適用於2025年合約期間內的2025年可樂噸數，以及如果適用，2025年延長合約期間, 如果適用，2025年延長合約期間. 為避免懷疑，在可樂銷售協議第3.2條（月供水處理費）和第3.3條（通過費用）以及第3.4條（稅費）將繼續不經修改。所有發票將考慮這些修改，任何發票都將按照此處所載的定價發出
6.2025 Minimum Steam Supply Obligation Reduction. During the 2025 Contract Period and, if applicable, the Extended 2025 Contract Period and notwithstanding Section 6.9(b) of the Coke Sale Agreement, the Minimum Steam Supply Obligation shall be defined as [***] lbs/hr of Conforming Steam at or above [***] degrees Fahrenheit on an instance (continuous) basis. In the event of a U. S. Steel Requested Charge Increase Event, the Parties will mutually determine, acting in good faith, a commensurate increase in the temperature of the Conforming Steam during the duration of the U. S. Steel Requested Charge Increase Event, provided, that if a U. S. Steel Requested Charge Increase Event results in increased tonnage equal to the amount required under the Agreement prior to the 2025 Contract Period, the temperature requirement for Conforming Steam will automatically revert to [***].
7.Information; Industry Practices. Gateway and U. S. Steel agree to work in good faith to increase transparency of the total delivered cost of coal and the coke sampling and analysis procedures. In addition to any other rights set forth in the Agreement, U.S. Steel shall have the right to visit the Plant at any time, with reasonable notice to enable appropriate safety training and escort, to inspect the Coke sample collection and laboratory analysis procedures being utilized by Gateway or its subcontractor. Gateway shall notify U.S. Steel in writing within twelve (12) hours of any disruption, error, or other issue or concern with or to any of the following operations/procedures: coal blending; change in charge weights; soak time; carbonization; changes to screening operations; scale; or blast furnace Coke sampling. Gateway will use commercially reasonable efforts to fix any issue as soon as practicable. Gateway agrees to instruct and cause the governing laboratory to not crush the Coke sample prior to Coke moisture testing.
8.Miscellaneous. THIS AMENDMENT SHALL BE CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH AND GOVERNED BY THE LAWS OF THE COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA, EXCLUDING ANY CONFLICTS-OF-LAW RULE OR PRINCIPLE THAT MIGHT REFER THE CONSTRUCTION OR INTERPRETATION OF THIS AMENDMENT TO THE LAWS OF ANOTHER STATE. EACH PARTY HEREBY SUBMITS TO THE JURISDICTION OF THE STATE AND FEDERAL COURTS IN THE COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA AND TO VENUE IN PITTSBURGH, PENNSYLVANIA.
3
Except as expressly modified hereby, all terms and conditions of the Coke Sale Agreement (as amended to date) remain in full force and effect and are hereby ratified and confirmed in all respects. To the extent that there is any conflict between the terms of the Coke Sale Agreement (as amended to date) and this Amendment, this Amendment shall control. On and after the Amendment Effective Date: Each reference to the Coke Sale Agreement in any document created by any of the Parties hereto shall be deemed to be a reference to the Coke Sale Agreement as amended to date and as further amended by this Amendment; and the terms “Agreement”, “this Agreement”, “herein”, “hereinafter”, “hereto”, “hereof”, and words of similar import, as used in the Coke Sale Agreement, shall, unless the context otherwise requires, mean the Coke Sale Agreement, as amended by this Amendment.
This Amendment, together with the Coke Sale Agreement, constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, whether written or oral, with respect to such subject matter. This Amendment may not be amended or modified except by written instrument signed by all of the Parties hereto.
The Parties hereby stipulate and agree that each of them fully participated and was adequately represented by counsel in the negotiation and preparation of this Amendment and the Parties further stipulate and agree that in the event of any ambiguity or other necessity for the interpretation to be made of the context of this Amendment, this Amendment shall not be construed in favor of or against U. S. Steel or Gateway as a consequence of one Party having had a greater role in the preparation of this Amendment, but shall be construed as if the language were mutually drafted by both Parties with full assistance of counsel.
The captions and headings in this Amendment are for convenience of reference purposes only and have no legal force or effect. Such captions and headings shall not be considered a part of this Amendment for purposes of interpreting, construing or applying this Amendment and will not define, limit, extend, explain or describe the scope or extent of this Amendment or any of its terms and conditions.
This Amendment may be executed in several counterparts (including by electronic transmission), each of which shall constitute an original and all of which, when taken together, shall constitute one agreement.
[Signature page follows]
4
If the terms and provisions of this Amendment are acceptable, please indicate your agreement thereto by signing in the space provided below.
UNITED STATES STEEL CORPORATION
By: /s/ FRANK R. KOZLEUCHAR, JR.
Name: Frank R. Kozleuchar, Jr.
Title: Senior Director – Raw Materials
ACCEPTED & AGREED
GATEWAY ENERGY & COKE COMPANY, LLC
By: /s/ MIKE HARDESTY
Name: Mike Hardesty
Title: Senior Vice President
5