美國
證券交易委員會
華盛頓特區20549
6-K表格
外國私人發行人報告
根據《1934年證券交易法》13a-16或15d-16規定
的
1934年證券交易法
截至
2024年10月
Vale S.A。
Botafogo區Botafogo海灘186號18樓
22250-145巴西里約熱內盧
請選擇註冊人是否按Form 20-F或Form 40-F覆蓋提交年度報告。 Form 20-F [X] Form 40-F []
（在以下方框內打「√」表示公司是否根據20-F表或40-F表提交或將提交年度報告。）
(確認一項) 20-F表格 x 表格40-F ¨
| · | 自2018年第4季以來，淡水河谷的第三季度表現以創紀錄的鐵礦石產量爲特徵，並提高了2024年的生產指導。在銅方面，Salobo 1& 2礦的礦石加工量同比增加30％，得益於更強勁的磨粉性能。在鎳方面，薩德伯裏礦山的表現推動磨粉通過量同比增加20％。 |
| · | 鐵礦石產量達到91.0百萬噸，同比增加4.7百萬噸（+5%），主要受S11D、Itabira和Brucutu表現提升推動。正如先前宣佈的，巴西淡水河谷公司已將產量指引上調至323-330百萬噸（原本爲310-320百萬噸），反映了在運營穩定性和資產可靠性方面持續改善。球團生產總量達到10.4百萬噸，同比增加1.2百萬噸（+13%）。鐵礦石銷量爲81.8百萬噸，同比增加1.3百萬噸（+2%）。 |
| · | 銅產量總計爲85.9千噸，同比增加4.3千噸（+5%），反映出所有板塊業績更強，部分受到6月份Salobo 3工廠輸送帶事故的影響。 |
| · | 鎳生產總量爲47.1 kt，同比增加5.0 kt（+12%），主要反映蘇德伯裏資產表現更強，同時還持續推進着伏伊西灣地下礦的規模擴大。 |
 | 亮點 |
生產總結 |
|||||||||||||||||
| 000萬公噸 | 3Q24 | 2Q24 | ∆ 季度環比變動 | 3Q23 | ∆ 同比降低 | 9M24 | 9M23 | Δ 同比 | 2024年指導 | ||||||||
| 鐵礦石1 | 90,971 | 80,598 | 12.9% | 86,238 | 5.5% | 242,395 | 231,755 | 4.6% | 323-330 百萬噸 | ||||||||
| 顆粒 | 10,363 | 8,895 | 16.5% | 9,175 | 12.9% | 27,724 | 26,604 | 4.2% | 38-42 兆噸2 | ||||||||
| 銅 | 85.9 | 78.6 | 9.3% | 81.6 | 5.3% | 246.3 | 227.5 | 8.3% | 320-355 千噸 | ||||||||
| 鎳 | 47.1 | 27.9 | 68.8% | 42.1 | 11.9% | 114.4 | 120.0 | -4.7% | 153-168 千噸3 | ||||||||
1 包括第三方採購、運行礦石和造粒廠的飼料。
2 鐵礦石燒結指導，包括鐵礦球和燃結塊。
3 鎳指引於2024年9月11日更新，以反映PTVI去consolidation的影響，此舉跟隨在2024年6月完成的部分投資。
銷售彙總 |
|||||||||||||||
| 000噸 | 3Q24 | 2Q24 | ∆ 季度環比變動 | 3Q23 | ∆ 同比降低 | 9M24 | 9M23 | Δ 同比 | |||||||
| 鐵礦石 | 81,838 | 79,792 | 2.6% | 80,559 | 1.6% | 225,456 | 210,591 | 7.1% | |||||||
| 細礦1 | 69,344 | 68,512 | 1.2% | 69,714 | -0.5% | 190,402 | 178,904 | 6.4% | |||||||
| 顆粒 | 10,143 | 8,864 | 14.4% | 8,613 | 17.8% | 28,232 | 25,556 | 10.5% | |||||||
| ROM | 2,351 | 2,416 | -2.7% | 2,232 | 5.3% | 6,822 | 6,132 | 11.3% | |||||||
| 銅 | 75.2 | 76.1 | -1.2% | 73.8 | 1.9% | 228.1 | 210.3 | 8.5% | |||||||
| 鎳 | 40.7 | 34.3 | 18.7% | 39.2 | 3.8% | 108.1 | 119.6 | -9.6% | |||||||
1 包括第三方購買。
價格實現摘要 |
|||||||||||||
| 美元/噸 | 3Q24 | 2Q24 | ∆ 季度環比變動 | 3Q23 | ∆ 同比降低 | 9M24 | 9M23 | Δ 同比 | |||||
| 鐵礦石粉末 （成本加運費/離岸，每溼噸） | 90.6 | 98.2 | -7.7% | 105.1 | -13.8% | 96.1 | 103.7 | -7.3% | |||||
| 鐵礦球團 (CFR/FOB，每噸) | 148.2 | 157.2 | -5.7% | 161.2 | -8.1% | 158.7 | 161.3 | -1.6% | |||||
| 銅1 | 9,016 | 9,202 | -2.0% | 7,731 | 16.6% | 8,651 | 7,969 | 8.6% | |||||
| 鎳 | 17,012 | 18,638 | -8.7% | 21,237 | -19.9% | 17,477 | 23,203 | -24.7% | |||||
1 僅銅業務的平均實現價格 （Salobo和Sossego）。所有板塊的平均實現銅價，包括來自鎳業務的銅銷量，爲 3Q24的9,053美元/噸。
鐵礦石和球團業務
| · | 南部 系統：產量同比下降0.9百萬噸， 主要是由於(i)第三方採購量下降和(ii) Vargem Grande 礦區高硅產品產量減少，原因是市場條件。這些影響部分被在Viga的產量增加所抵消，這是由於第三季度進行了維護作業。在9月，Vargem Grande 1項目的溼加工作業啓動。這將使Vargem Grande 複合礦區恢復約15百萬噸的鐵礦石產量，並將鐵含量的平均水平提高約2%。 |
| · | 球團生產比去年同期增加1.2百萬噸。，實現自2018年以來的最高季度產量，受布魯庫圖礦和伊塔比拉礦供應更多球團原料的推動，提高了圖巴龍工地的球團生產。 |
| · | 鐵礦石銷量同比增加130萬噸，總計81.8百萬噸，在18%更高的球團礦銷量的支撐下考慮到球團礦產量增加和季度內需求旺盛，球團礦銷量增至10.1百萬噸（同比增長18%），支撐整體鐵礦石銷量，總計81.8百萬噸（同比增長2%）。5.5百萬噸的庫存增長主要是由於供應鏈中運輸中的貨物，隨着季節性增加在第三季度。這些庫存將在第四季度轉化爲銷售。 |
| · | 全球市場溢價提高了1.8美元/噸，季度總額達到1.7美元/噸[1]，這是由產品組合平均質量提高帶動的。這一改善是由於高品質產品（主要來自北部系統）的供應增加，從而促使巴西回收鐵礦石銷售增加，以及積極決定減少高硅產品直接銷售，這是基於市場情況的。 |
| · | 平均實現的鐵礦石精粉價格爲90.6美元/噸儘管鐵礦石參考價格在該時期下降了12.0美元/噸，但季度內傳統質量超出超額預定價格和來自臨時定價調整的正面效果所歸因的較低下跌與參考價格有所不同，此前一天獲得了高於平均水平的遠期價格。 平均實現的鐵礦石球團價格爲148.2美元/噸由於鐵礦石價格下跌，季度內鐵礦石球團的平均實現價格爲148.2美元/噸。 |
[1] 鐵礦石精礦溢價為每噸-1.9美元，而球团業務的加權平均貢獻為每噸3.6美元。
- 2 - |  |
銅運營
| · | 加拿大：銅生產 同比增加4.7 kt，主要反映 今年在薩德伯里改善的挖掘表現及比去年更短的礦山和磨坊維護時間。，主要反映 薩德伯里挖掘表現改善和去年更短的礦山和磨坊維護期間。同時，生產受 VBME的擴產和湯普森地區更多銅沉澱產量的正面影響。 |
| · | 應付銅銷售[2] 該季度合計為75.2千噸，同比增加1.4千噸， 主要反映出產量增加。該季度的銷售量低於產量，主要是由於在途量和巴西淡水河谷金屬基地 的商業策略。 |
| · | 平均銅實現價格為每噸9,016美元，較上季下降2.0%，主要是由於LME參考價格下跌。 |
[2] 由於應付銅與含有的銅之間的差異，銷售量低於生產量：濃縮物中的部分銅在冶煉和精煉過程中損失，因此應付銅量大約比含量低3.5%。
- 3 - | |
鎳 作業
| · | 來自Voisey's Bay礦區的礦石：鎳產量年增2.2千噸。，由於Long Harbour可獲得來自Voisey's Bay礦區的原料，地下礦山開採到較高品位的鎳礦石持續增加，以及Long Harbour精煉廠的產能也提高。 |
| · | 普馬恩薩： 鎳產量同比增加 0.4 千克， 與第三季度一樣，爐頭以較低的速度運行，以準備爐重建。自以後，該操作一直穩定運行 爐頭重建的結束。在嚴重風暴損壞當地公用事業，該廠經歷了電力中斷 公司 10 月 5 日的傳輸線第. |
| · | 外部供料：完成 季度內來自外部供料尼采產量為19.3千噸。 第三方供料按計劃年減2.5千噸，PTVI來源的產量按年減1.9千噸，主要是反映PTVI的去除，部分抵銷Matsusaka精煉廠的鎳產量增加。[3]。 PTVI的去除，部分抵銷Matsusaka精煉廠的鎳產量增加。 |
| · | 鎳銷售總計40.7 kt，較上年同期增加1.5 kt。受較高產量推動，鎳銷售增加。在本季，鎳銷售比生產量低6.4 kt，因庫存積壓及Vale Base Metals的銷售策略。 |
| · | 平均鎳實現價格為每噸17,012美元，環比下降9%。，由於LME參考價格下降，部分抵銷較高的實現溢價。 |
[3] 從2024年第三季度開始，PTVI採購生產被報告為“外部供料”，並僅反映下游設施加工的維萊基金屬的80%產出。在此之前，PTVI的生產由維萊完全併購。
- 4 - | |
附件1：生產和銷售摘要
鐵礦石
| 千英尺公噸 | 3Q24 | 2Q24 | ∆ Q/Q | 3Q23 | ∆ 年/年 | 9M24 | 9M23 | Δ 年/年 |
| 北方系統 | 50,137 | 39,534 | 26.8% | 48,187 | 4.0% | 125,600 | 124,115 | 1.2% |
| 北塞拉和西塞拉 | 28,044 | 20,012 | 40.1% | 28,833 | -2.7% | 66,273 | 69,283 | -4.3% |
| 第十一頁 | 22,094 | 19,522 | 13.2% | 19,355 | 14.2% | 59,327 | 54,832 | 8.2% |
| 東南系統 | 24,000 | 21,228 | 13.1% | 20,350 | 17.9% | 64,779 | 60,748 | 6.6% |
| 伊塔比拉 （考埃、康塞桑等） | 9,492 | 8,003 | 18.6% | 7,619 | 24.6% | 25,094 | 23,185 | 8.2% |
| 米纳斯中央区 （布魯庫圖等） | 7,250 | 6,152 | 17.8% | 5,939 | 22.1% | 19,799 | 18,071 | 9.6% |
| 馬里亞納 （阿萊格里亞，廷博佩巴等） | 7,258 | 7,073 | 2.6% | 6,791 | 6.9% | 19,886 | 19,492 | 2.0% |
| 南方系統 | 16,833 | 19,836 | -15.1% | 17,701 | -4.9% | 52,016 | 46,892 | 10.9% |
| 帕拉奥佩巴 （穆圖卡，法布里卡等） | 7,103 | 7,970 | -10.9% | 8,214 | -13.5% | 21,598 | 19,982 | 8.1% |
| 瓦爾赫姆格蘭德 （VGR，皮科等） | 9,730 | 11,866 | -18.0% | 9,488 | 2.6% | 30,418 | 26,910 | 13.0% |
| 鐵礦石生產1 | 90,971 | 80,598 | 12.9% | 86,238 | 5.5% | 242,395 | 231,755 | 4.6% |
| 自己生產 | 84,063 | 73,282 | 14.7% | 79,073 | 6.3% | 222,358 | 215,584 | 3.1% |
| 第三方購買 | 6,908 | 7,316 | -5.6% | 7,165 | -3.6% | 20,037 | 16,171 | 23.9% |
| 鐵礦石銷售 | 81,838 | 79,792 | 2.6% | 80,559 | 1.6% | 225,456 | 210,591 | 7.1% |
| 優質銷售2 | 69,344 | 68,512 | 1.2% | 69,714 | -0.5% | 190,402 | 178,904 | 6.4% |
| 伊奧奇 | 11,709 | 13,180 | -11.2% | 14,758 | -20.7% | 34,290 | 39,599 | -13.4% |
| 布爾布夫 | 34,797 | 30,528 | 14.0% | 36,454 | -4.5% | 91,018 | 89,134 | 2.1% |
| 顆粒飼料 — 中國 (PFC1)3 | 3,328 | 3,337 | -0.3% | 4,234 | -21.4% | 9,201 | 10,056 | -8.5% |
| 腫塊 | 1,971 | 1,782 | 10.6% | 2,367 | -16.7% | 5,562 | 5,626 | -1.1% |
| 高二氧化產品 | 8,050 | 11,3724 | -29.2% | 6,131 | 31.3% | 26,5844 | 18,090 | 47.0% |
| 其他罰款 (60 至 62% 的鐵氧化合物) | 9,489 | 8,3134 | 14.1% | 5,770 | 64.5% | 8,2564 | 16,399 | -49.7% |
| 顆粒銷售 | 10,143 | 8,864 | 14.4% | 8,613 | 17.8% | 28,232 | 25,556 | 10.5% |
| 羅馬銷售 | 2,351 | 2,416 | -2.7% | 2,232 | 5.3% | 6,822 | 6,132 | 11.3% |
| 銷售額 3 起第 派對購買 | 7,118 | 7,122 | -0.1% | 6,646 | 7.1% | 19,888 | 15,764 | 26.2% |
1
包括第三方購買、原矿和給球园的餵料。維達的產品組合中，Fe 含量在3Q24年達到了62.3%，氧化鋁1.4%，硅 5.9%。
2 包括第三方購買。
3 產品主要集中在中國設施。
4 從歷史數據調整後。
顆粒
| ‘000公噸 | 3Q24 | 2Q24 | ∆ 同比 | 3Q23 | ∆ 同期 | 9M24 | 9M23 | Δ 同期 |
| 北部系統 | 818 | 489 | 67.3% | 1,037 | -21.1% | 2,074 | 2,486 | 16.6% |
| 聖路易斯 | 818 | 489 | 67.3% | 1,037 | -21.1% | 2,074 | 2,486 | 16.6% |
| 東南系統 | 5,978 | 4,789 | 24.8% | 4,403 | 35.8% | 15,620 | 13,705 | 14.0% |
| Itabrasco （Tubarão 3） | 908 | 761 | 19.3% | 801 | 13.4% | 2,227 | 2,756 | -19.2% |
| Hispanobras （Tubarão 4） | 531 | 729 | -27.2% | 720 | -26.3% | 1,948 | 777 | 150.7% |
| Nibrasco （Tubarão 5 and 6） | 1,935 | 1,261 | 53.4% | 837 | 131.2% | 4,350 | 3,175 | 37.0% |
| Kobrasco （Tubarão 7） | 1,071 | 489 | 119.0% | 557 | 92.3% | 2,412 | 2,305 | 4.6% |
| Tubarão 8 | 1,532 | 1,549 | -1.1% | 1,488 | 3.0% | 4,682 | 4,692 | -0.2% |
| 南部系統 | 1,238 | 1,058 | 17.0% | 1,107 | 11.8% | 3,515 | 3,454 | 1.8% |
| 工廠 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 維爾熱姆格蘭德 | 1,238 | 1,058 | 17.0% | 1,107 | 11.8% | 3,515 | 3,454 | 1.8% |
| 阿曼。 | 2,328 | 2,557 | -9.0% | 2,628 | -11.4% | 6,515 | 6,960 | -6.4% |
| 造粒生產 | 10,363 | 8,895 | 16.5% | 9,175 | 12.9% | 27,724 | 26,604 | 4.2% |
| 造粒銷售 | 10,143 | 8,864 | 14.4% | 8,613 | 17.8% | 28,232 | 25,556 | 10.5% |
- 5 - | |
銅-來源完成的生產
| 000公噸 | 3Q24 | 2Q24 | ∆ 季季度 | 3Q23 | ∆ 年年度 | 9M24 | 9M23 | Δ 年年度 |
| 巴西 | 66.3 | 61.3 | 8.2% | 66.7 | -0.6% | 188.2 | 170.5 | 10.4% |
| Salobo | 46.6 | 46.0 | 1.3% | 49.6 | -6.0% | 140.9 | 125.1 | 12.6% |
| Sossego | 19.7 | 15.3 | 28.8% | 17.1 | 15.2% | 47.3 | 45.4 | 4.2% |
| 加拿大 | 19.6 | 17.3 | 13.3% | 14.9 | 31.5% | 58.1 | 57.0 | 1.9% |
| 薩德伯里 | 11.6 | 13.9 | -16.5% | 9.4 | 23.4% | 42.3 | 42.4 | -0.2% |
| Thompson | 3.2 | - | 無數據 | 1.6 | 100.0% | 3.7 | 1.8 | 105.6% |
| 瓦西灣 | 3.6 | 2.7 | 33.3% | 2.7 | 33.3% | 9.1 | 7.0 | 30.0% |
| 從第三方供應商獲得信息1 | 1.1 | 0.7 | 57.1% | 1.2 | -8.3% | 3.0 | 5.8 | -48.3% |
| 銅生產 | 85.9 | 78.6 | 9.3% | 81.6 | 5.3% | 246.3 | 227.5 | 8.3% |
| 銅銷售 | 75.2 | 76.1 | -1.2% | 73.8 | 1.9% | 228.1 | 210.3 | 8.5% |
| 巴西銅銷售 | 61.3 | 58.2 | 5.3% | 61.8 | -0.8% | 175.9 | 157.7 | 11.5% |
| 加拿大銅銷售 | 13.9 | 18.0 | -22.8% | 12.0 | 15.8% | 52.2 | 52.5 | -0.6% |
1
從第三方購買的外部飼料，在我們的加拿大控制項中加工成銅。
鎳
| 「000公噸 | 3Q24 | 2Q24 | ∆ 同比 | 3Q23 | ∆ 年增 | 9M24 | 9M23 | Δ 年增 |
| 來源別完成量 | ||||||||
| 加拿大 | 21.5 | 7.3 | 194.5% | 12.6³ | 70.6% | 45.7 | 43.0³ | 6.3% |
| 薩德伯里 | 12.3 | 3.1 | 296.8% | 6.7³ | 83.6% | 25.6 | 26.2³ | -2.3% |
| Thompson | 3.1 | 1.8 | 72.2% | 2.0³ | 55.0% | 7.3 | 6.8³ | 7.4% |
| 維西灣 | 6.1 | 2.4 | 154.2% | 3.9 | 56.4% | 12.9 | 10.0 | 29.0% |
| 巴西 | 6.2 | 3.0 | 106.7% | 5.8 | 6.9% | 9.2 | 16.4 | -43.9% |
| 印度尼西亞 | - | 16.2 | -100.0% | 17.1 | -100.0% | 34.9 | 44.3 | -21.2% |
| 外部提供的資料 | 19.3 | 1.4 | 1.278.6% | 6.6 | 192.4% | 9.4 | 16.3 | -42.3% |
| 第三方¹提供的資料 | 4.1 | 1.4 | 192.9% | 6.6³ | -37.9% | 9.4 | 16.3³ | -42.3% |
| PTVI轉售4 | 15.2 | - | 無數據 | - | 無數據 | 15.2 | - | 無數據 |
| 各地生產已完成 | ||||||||
| 薩德伯里 | 17.4 | 4.6 | 278.3% | 12.8 | 35.9% | 35.8 | 41.4 | -13.5% |
| 瓦伊西灣及龍港 | 9.5 | 4.2 | 126.2% | 6.9 | 37.7% | 21.3 | 19.4 | 9.8% |
| 翁薩普馬 | 6.2 | 3.0 | 106.7% | 5.8 | 6.9% | 9.2 | 16.4 | -43.9% |
| 克萊達赫 | 8.0 | 5.5 | 45.5% | 8.6 | -7.0% | 23.7 | 20.9 | 13.4% |
| 松阪 | 5.5 | 6.3 | -12.7% | 4.0 | 37.5% | 15.1 | 11.4 | 32.5% |
| 其他2 | 0.5 | 4.3 | -88.4% | 4.0 | -87.5% | 9.3 | 10.5 | -11.4% |
| 鎳生產 | 47.1 | 27.9 | 68.8% | 42.1 | 11.9% | 114.4 | 120.0 | -4.7% |
| 鎳銷售 | 40.7 | 34.3 | 18.7% | 39.2 | 3.8% | 108.1 | 119.6 | -9.6% |
1 外部供應商購買的原料經我們的加拿大業務加工成成品鎳。這不包括從PTVI購買的原料。
2 包含在Thompson和PTVI生產的中間產品，代工和其他。
3 根據歷史數據重新調整。
4 從下游過程起，自24年第3季開始，PTVI來源生產被報告為「外部供應」，並反映出僅對梵克基地金屬80%的歸屬分售，在下游設施處理。以前，PTVI的生產被梵克全面合併。
能源過渡 金屬期貨 副產品 - 完成生產
| 3Q24 | 2Q24 | ∆ 同比 | 3Q23 | ∆ 同期 | 9M24 | 9M23 | Δ 同期 | |
| 鈷（公噸） | 714 | 189 | 277.8% | 452 | 58.0% | 1,384 | 1,410 | -1.8% |
| 鉑金（000'奧司特洛伊盎司） | 23 | 17 | 35.3% | 24 | -4.2% | 71 | 94 | -24.5% |
| 鈀金（000'奧司特洛伊盎司） | 20 | 24 | -16.7% | 24 | -16.7% | 82 | 110 | -25.5% |
| 黃金（000'奧司特洛伊盎司）1 | 103 | 102 | 1.0% | 117 | -12.0% | 309 | 287 | 7.7% |
| 副產品總合 (000' 公噸銅等)2 3 | 35 | 31 | 12.9% | 38 | -7.9% | 104 | 111 | -6.3% |
1 包括來自銅和鎳業務的黃金。
2 包含銥、銠、鑭和 白銀。
3 以每季平均市場金屬價格計算的銅當量噸數。市場參考價格：銅和鈷：倫敦金屬交易所即期價格；黃金、白銀、鉑金和鈀金：彭博社；其他鉑族金屬：庄逊麥地。
- 6 - | |
附件2：能源轉型
金屬期貨：
2024年預定的維護
| Q1 | Q2 | Q3 | Q4 | |
| 銅運營 | ||||
| Salobo | ||||
| Salobo 銅礦I及II | < 1 週 | 1 週 | 1 週 | 1 週 |
| Salobo 銅礦III | < 1 週 | 3 週 | 2.5 週 | <1 週 |
| Sossego | ||||
| Sossego | 4.5 週 | 4 週 | 1.5週 | 1週 |
| 鎳操作 | ||||
| 薩德伯里 | ||||
| Coleman | 4.5週 | |||
| 克雷頓 | 1週 | 5.5 週 | ||
| 銅礦北部 | 4 週 | |||
| 銅礦南部 | 2 週 | |||
| 加爾森 | 4 週 | |||
| 托頓 | 兩週 | |||
| Clarabelle 粉碎廠 | 一週 | 三週 | ||
| 薩德伯里精煉廠 | 七週 | |||
| 薩德伯里精煉廠 | 六週 | |||
| 銅口殷 （鎳、鈷和白金族元素） | 6週 | |||
| Thompson | ||||
| 湯普遜礦區 | 4.5週 | |||
| 湯普遜精煉廠 | 4.5週 | |||
| 瓦伊西灣及龍港 | ||||
| Voisey's Bay | 2.5週 | 1週 | ||
| Long Harbour煉油廠 | 4.5週 | |||
| 獨立煉油廠 | ||||
| 克萊達赫 | 5.5週 | |||
| 松阪 | 6.5週 | |||
| 巴西 | ||||
| 翁薩普馬 | 11週1 | 不到1週 | 不到1週 | <1週 |
| 印度尼西亞 | ||||
| PTVI（僅限熔爐/窯） | 0週 | 1.5週 | 無數據 | n.a |
① 指的是爐子的重建。維修後的恢復階段不包括在週數中。
備註：如果證明有助於業務運作和整體業務，維護時間表可能會被故意調整。
週數四捨五入至0.0或0.5，有可能在該季度內涉及多個維護活動。
- 7 - | |
|
投資者關係
Thiago
Lofiego
Mariana
Rocha
Luciana
Oliveti
Pedro
terra
Patricia
鍍錫 |
此新聞稿可能包含對於Vale目前對未來事件或結果的期望（前瞻性陳述），特別是關於鐵礦石、鎳和銅的生產和銷售在第1、2、3和4頁的期望。其中許多前瞻性陳述可以通過使用“預期”、“相信”、“可能”、“期盼”、“應該”、“計畫”、“打算”、“估計”、“將”和“潛在”等等具有前瞻性含義的詞語來識別。所有前瞻性陳述涉及各種風險和不確定性。Vale無法保證這些陳述將被證明正確。這些風險和不確定性包括但不限於與以下因素有關：（a）Vale經營的國家，特別是巴西和加拿大；（b）全球經濟；（c）資本市場；（d）採礦及金屬價格及其對全球工業生產的依賴，而後者本質上是週期性的；以及（e）Vale經營市場中的全球競爭。Vale提醒您，實際結果可能與本報告中表達的計劃、目標、期望、估計和意圖大不相同。Vale不承擔就任何新信息或未來事件或因任何其他原因進行的任何更正的公開更新或修訂任何前瞻性陳述的義務。要了解可能導致Vale預測結果不同的因素的更多信息，請查閱Vale向美國證券交易委員會（SEC）和巴西Comissão de Valores Mobiliários（CVM）提交的報告，特別是Vale的年度20-F表中討論的“前瞻性陳述”和“風險因素”。 |
- 8 - | |
簽名
根據《1934年證券交易法》的要求，申報人已經授權簽署本報告，以代表本公司簽署。
| 巴西淡水河谷公司。 （註冊者） | ||
| 作者： | /s/ Thiago Lofiego | |
| 日期：2024年10月15日 | 投資關係董事。 | |