美國
證券交易委員會
華盛頓特區20549
表格6-K
根據13a-16或者13b-2(d)條例的外國私募發行人報告
(Exact name of registrant as specified in its charter)
證券交易所法案(1934年)
(Address of principal executive office)
(根據其章程規定的註冊人準確名稱)
中華人民共和國。
請選擇註冊人是否按Form 20-F或Form 40-F覆蓋提交年度報告。 Form 20-F [X] Form 40-F []
在複選框中表示註冊人是否提交或將提交以20-F表格或40-F表格作爲覆蓋的年度報告。
Form 20-F ☒ Form 40-F ☐
麗翔教育宣佈2024年上半年未經審計的財務業績
2024年9月27日，中國麗水— 麗翔教育控股有限公司（納斯達克股票代碼: LXEH）（以下簡稱「公司」）是中國一家知名的國際和職業教育服務提供商，今天宣佈了2024年上半年未經審計的財務業績。
2024年上半年財務業績報告
淨收入
2024年6月30日結束的六個月淨營收爲人民幣1530萬（210萬美元），而截至2023年6月30日結束的同期爲人民幣2520萬。
學費和住宿費收入
對於職業教育，本期的營業收入貢獻爲人民幣810萬，主要來自廊坊學校，與截至2023年6月30日的同期的1270萬相比，減少了460萬，降幅爲36.4％，主要原因是751名畢業生超過了163名新生的入學人數。
對於高中教育，來自麗水國際學校的營業收入爲人民幣150萬，與2023年6月30日結束的同期相比，從慶天國際學校的800萬下降了80.9％，由於我們在2023年12月31日處置了慶天國際學校。
銷售飯菜、校服和學習材料
本期營業收入爲人民幣1.0百萬元，相比於2023年同期的人民幣170萬，由於連都外企自2024年起停止向學生提供餐飲和校服。
其他
其他營業收入爲470萬人民幣，主要包括2024年上半年280萬人民幣的課程設計、開發和培訓費、60萬人民幣的海外學生招生諮詢服務、50萬人民幣的靈活就業綜合服務、40萬人民幣的來自第三方的租金收入，以及截至2024年6月30日的來自我們關聯方的40萬人民幣。
其他收入中，2023年上半年主要由諮詢服務收入280萬人民幣組成，其中包括130萬人民幣的海外學生招生諮詢服務收入，第三方提供的租金收入爲70萬人民幣，截至2023年6月30日止六個月內，與我方關聯方的收入爲40萬人民幣。
營業成本
2024年6月30日止六個月的營收成本爲人民幣1510萬（210萬美元），較2023年6月30日止同期的1980萬人民幣下降了470萬人民幣。營收成本下降的主要原因包括：（i）教師薪水、獎金、社保和福利減少590萬人民幣，主要是因清遠國際學校的處置，部分抵消了新建立的麗水國際學校補充的100萬人民幣；（ii）租金成本和其他公用事業費用減少120萬人民幣；部分抵消了今年支付的300萬人民幣的物業稅的增加。
毛利潤
鑑於上述情況，2024年上半年的毛利潤爲30萬人民幣，相比於2023年6月30日結束時的540萬人民幣毛利潤大幅下降。
1
研究和開發
2024年上半年的總營業費用爲970萬人民幣（130萬美元），而2023年6月30日結束的同期營業費用則爲1170萬人民幣。主要是由於一般和行政費用的減少所致。
2024年上半年的一般和管理費爲970萬元人民幣（130萬元美元），比2023年同期減少了200萬元人民幣。一般和管理費的減少主要包括：（i）北京S.k.的信用損失逆轉120萬元人民幣，因隨後收回；（ii）專業服務費減少了150萬元人民幣。
2024年上半年銷售和市場推廣費用爲人民幣0.7萬（美元0.1萬），相比於截至2023年6月30日的同期2萬人民幣。
其他收入約爲20萬美元，與2022年3月31日結束的三個月相比，其他收入爲380萬美元。其中，2023年3月31日結束的三個月的其他收入約爲30萬美元，這主要包括我們的債券公允價值變動所認定的30萬美元，被10萬美元的其他費用抵消，以解除與我們8月IPO相關的鎖倉限制。2022年3月31日結束的三個月的其他收入主要包括公認我們認股權證公允價值變動的220萬美元，以及認安全保障的公允價值變動的160萬美元。
2024年上半年的其他淨收入總額爲190萬人民幣（30萬美元），而2023年6月30日結束的同期爲110萬人民幣。這一增長是由朗芳學校獲得的190萬人民幣的貧困生助學金增加所致，部分抵消了慶田國際學校獲得的110萬人民幣政府資助減少，以支持學校的發展。
停止運營的損失，稅後淨額
2023年上半年，稅後停用業務虧損金額達人民幣20萬。2023年11月，集團處置了躍威，這對集團的經營和財務狀況產生了重大影響，因此導致了停用業務。
淨虧損
2024年上半年淨虧損爲人民幣8.6百萬元（美元120萬），相比之下，2023年6月30日結束的同期淨虧損爲人民幣820 百萬元。
歸屬於普通股的淨損失
2024年上半年，公司持續經營的基本和攤薄每股淨虧損爲人民幣0.07元，相比之下，截至2023年6月30日同期的每股基本和攤薄持續經營的淨虧損爲人民幣0.12元。
2024年上半年，公司持續經營的基本和攤薄淨損失每ADS分別爲人民幣0.74元，而同期截至2023年6月30日的持續經營的基本和攤薄淨損失每ADS爲人民幣1.21元。
2
現金及營運資本
截至2024年6月30日，公司現金總額爲2.3060億元人民幣（3170萬美元），較2023年12月31日的2.2700億元人民幣增加360萬元。這一增長主要是由於受影響實體應收款項的增加以及預付款項和其他流動資產的減少所致，部分抵消了還款銀行貸款的部分。
應急計劃
2024年4月19日，廊坊學校收到了與北京S.k.的關聯方的合同糾紛的最終裁決，即廊坊學校無需支付2022年1月1日至2023年8月31日或2023年9月1日後至河北石油股技術學院的租金費用，在2024年7月30日前應該騰空相關爭議的場所。
2024年7月31日，廊坊學校與石油股河北職業技術學院簽訂合作協議，租賃地點從2024年7月31日至2030年7月30日。
匯率信息
此公告包含某些人民幣金額以特定匯率轉換爲美元的翻譯，僅供讀者方便。除非另有說明，人民幣轉換爲美元的所有金額均以2024年6月30日生效的RMB7.2672兌換US$1.00的匯率進行，該匯率由聯儲局 理事會公佈。
Safe Harbor聲明
本公告包含可能構成根據美國《1995年私人證券訴訟改革法》「安全港」規定屬於「前瞻性」聲明的說明。這些前瞻性聲明可通過「將」，「預計」，「預期」，「瞄準」，「未來」，「打算」，「計劃」，「相信」，「估計」，「可能」，等類似聲明的術語來識別。公司還可能在其定期向美國證券交易委員會（「SEC」）報告，年度報告給股東，公告和其他書面材料以及其官員，董事或員工向第三方作出的口頭陳述中發表書面或口頭前瞻性聲明。關於公司信仰，計劃和期望，不是歷史事實的聲明屬於前瞻性聲明。前瞻性聲明涉及固有的風險和不確定性。幾個因素可能導致實際結果與包含在任何前瞻性聲明中的結果大有不同，包括但不限於以下事項：公司的戰略，未來業務發展，財務狀況和運營結果；中國私人教育市場的預期增長；中國政府政策與私人教育服務提供方有關的政策；公司維護和增強品牌的能力。有關這些以及其他風險的更多信息已包含在公司提交給SEC的申報中。本公告中提供的所有信息截至本公告日期，並且公司不承擔更新任何前瞻性聲明的義務，除非根據適用法律要求。
3
基本報表
(人民幣，除了股票數據和每股數據，或另有註明)
| 截至 | ||||||||||||
| 2023年12月31日 | 6月30日 2024 |
|||||||||||
| 人民幣 （經審計） |
人民幣 (未經審計) |
美元 (未經審計) |
||||||||||
| 資產 | ||||||||||||
| 流動資產： | ||||||||||||
| 現金 | 227,040,251 | 230,566,089 | 31,726,950 | |||||||||
| 存貨 | 886,895 | - | - | |||||||||
| 預付款項及其他流動資產淨額 | 6,193,544 | 4,460,460 | 613,780 | |||||||||
| 應收賬款 | 9,380 | 24,347 | 3,350 | |||||||||
| 與關聯方應收款項 | 10,750,000 | 11,127,143 | 1,531,146 | |||||||||
| 總流動資產 | 244,880,070 | 246,178,039 | 33,875,226 | |||||||||
| 非流動資產： | ||||||||||||
| 資產和設備，淨值 | 151,549,586 | 149,886,276 | 20,625,038 | |||||||||
| 土地使用權淨額 | 34,873,935 | 34,400,586 | 4,733,678 | |||||||||
| 無形資產, 淨額 | 196,476 | 180,082 | 24,780 | |||||||||
| 租賃資產 | 2,471,003 | 1,469,170 | 202,165 | |||||||||
| 總非流動資產 | 189,091,000 | 185,936,114 | 25,585,661 | |||||||||
| 資產總計 | 433,971,070 | 432,114,153 | 59,460,887 | |||||||||
| 負債及股東權益 | ||||||||||||
| 流動負債: | ||||||||||||
| 短期借款 | 74,000,000 | 64,000,000 | 8,806,693 | |||||||||
| 應付賬款 | 1,504,098 | 524,024 | 72,108 | |||||||||
| 遞延收入，流動 | 6,513,072 | 4,666,625 | 642,149 | |||||||||
| 應付工資及福利款 | 2,454,440 | 2,061,531 | 283,676 | |||||||||
| 應付關聯方款項 | 8,000,000 | 8,000,000 | 1,100,837 | |||||||||
| 應付稅款 | 831,509 | 888,375 | 122,244 | |||||||||
| 應交所得稅 | 219,832 | 290,424 | 39,964 | |||||||||
| 應計的負債和其他流動負債 | 5,947,842 | 5,171,135 | 711,572 | |||||||||
| 長期借款及借款，流動 | 1,250,000 | - | - | |||||||||
| 經營租賃負債，流動負債 | 2,471,003 | 1,100,440 | 151,426 | |||||||||
| 流動負債合計 | 103,191,796 | 86,702,554 | 11,930,669 | |||||||||
| 非流動負債: | ||||||||||||
| 到受影響實體的款項，非流動 | 173,680,363 | 173,415,763 | 23,862,803 | |||||||||
| 非流動經營租賃負債 | - | 244,877 | 33,696 | |||||||||
| 其他非流動負債 | - | 1,000,000 | 137,605 | |||||||||
| 所有非流動負債 | 173,680,363 | 174,660,640 | 24,034,104 | |||||||||
| 負債合計 | 276,872,159 | 261,363,194 | 35,964,773 | |||||||||
| 承諾和 contingencies | ||||||||||||
| 股東權益： | ||||||||||||
| 普通股（每股面值0.0001美元；授權發行5億股，截至2023年12月31日和2024年6月30日分別發行和流通1億1667萬股） | 81,092 | 81,092 | 11,159 | |||||||||
| 額外實收資本 | 333,552,470 | 354,501,012 | 48,780,963 | |||||||||
| 法定儲備金 | 60,610,543 | 60,756,708 | 8,360,401 | |||||||||
| 累計其他綜合收益 | 8,485,041 | 10,078,934 | 1,386,907 | |||||||||
| 累積赤字 | (245,319,648 | ) | (254,025,834 | ) | (34,955,118 | ) | ||||||
| 麗翔教育控股有限公司股東權益總計 | 157,409,498 | 171,391,912 | 23,584,312 | |||||||||
| 非控股權益 | (310,587 | ) | (640,953 | ) | (88,198 | ) | ||||||
| 負債和股東權益總計 | 157,098,911 | 170,750,959 | 23,496,114 | |||||||||
| 負債和股東權益總計 | 433,971,070 | 432,114,153 | 59,460,887 | |||||||||
4
未經審計的合併利潤表 及綜合損益表
(人民幣，除了股票數據和每股數據，或另有註明)
| 2021年6月30日止六個月 | ||||||||||||
| 2023 | 2024 | |||||||||||
| 人民幣 | 人民幣 | 美元 | ||||||||||
| 淨收入： | ||||||||||||
| 來自第三方的營業收入 | 24,848,465 | 14,937,481 | 2,055,466 | |||||||||
| 來自關聯方的營業收入 | 377,143 | 377,143 | 51,897 | |||||||||
| 總淨收入 | 25,225,608 | 15,314,624 | 2,107,363 | |||||||||
| 營收成本 | (19,828,324 | ) | (15,050,531 | ) | (2,071,022 | ) | ||||||
| 毛利潤 | 5,397,284 | 264,093 | 36,341 | |||||||||
| 營業費用： | ||||||||||||
| 一般及管理費用 | (11,643,834 | ) | (9,682,494 | ) | (1,332,356 | ) | ||||||
| 銷售和市場費用 | (19,973 | ) | (6,839 | ) | (941 | ) | ||||||
| 營業費用總計 | (11,663,807 | ) | (9,689,333 | ) | (1,333,297 | ) | ||||||
| 營業虧損 | (6,266,523 | ) | (9,425,240 | ) | (1,296,956 | ) | ||||||
| 利息費用 | (2,977,551 | ) | (1,273,223 | ) | (175,201 | ) | ||||||
| 利息收入 | 85,274 | 238,648 | 32,839 | |||||||||
| 其他收入，淨額 | 1,114,214 | 1,902,355 | 261,773 | |||||||||
| 稅前虧損 | (8,044,586 | ) | (8,557,460 | ) | (1,177,545 | ) | ||||||
| 所得稅收益/（費用） | 4,175 | (76,929 | ) | (10,586 | ) | |||||||
| 扣除稅後持續經營虧損 | (8,040,411 | ) | (8,634,389 | ) | (1,188,131 | ) | ||||||
| 停止運營的損失，稅後淨額 | (209,311 | ) | - | - | ||||||||
| 淨虧損 | (8,249,722 | ) | (8,634,389 | ) | (1,188,131 | ) | ||||||
| 麗翔教育控股有限公司股東應占淨虧損 | (8,091,960 | ) | (8,560,021 | ) | (1,177,898 | ) | ||||||
| 歸屬於少數股東的淨虧損 | (157,762 | ) | (74,368 | ) | (10,233 | ) | ||||||
| 其他綜合收益: | ||||||||||||
| 外匯翻譯調整，淨額爲零稅 | 7,954,537 | 1,593,893 | 219,327 | |||||||||
| 綜合虧損 | (295,185 | ) | (7,040,496 | ) | (968,804 | ) | ||||||
| 歸屬於非控股權益的綜合損失總額 | (157,762 | ) | (74,368 | ) | (10,233 | ) | ||||||
| 麗翔教育控股有限公司股東應占綜合虧損 | (137,423 | ) | (6,966,128 | ) | (958,571 | ) | ||||||
| 每股普通股從持續經營中歸屬於麗翔教育控股有限公司股東的虧損 | (0.12 | ) | (0.07 | ) | (0.01 | ) | ||||||
| ——基本和稀釋後 | ||||||||||||
| 麗翔教育控股有限公司股東可歸屬於被終止營運的普通股每股虧損 | (0.00 | ) | - | - | ||||||||
| ——基本和稀釋後 | ||||||||||||
| 加權平均流通在外普通股數——基本 | 66,667,000 | 116,667,000 | 116,667,000 | |||||||||
5
簽名
New Gold Inc. /s/ Sean Keating Sean Keating 副總裁，總法律顧問和公司秘書爲公司提供企業活動更新（除非另有說明，否則所有數字均以美元計）。
| 通過： | /s/ 芬葉 | |
| 芬葉 | ||
| 董事會主席 | ||
| 日期: 2024年9月27日 | ||
6