EX-99.1 2 ea021531702ex99-1_yoshit.htm NOTICE OF ADJOURNED MEETING OF THE 18TH ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS TO BE HELD ON SEPTEMBER 26, 2024

第 99.1 號展品

[這是日文發行的原文的英文翻譯]

[註] 本公司對本翻譯或因翻譯而引起的直接、間接或其他形式的損害概不負責。本文件已從日本原文翻譯,僅供參考。如本翻譯文件與日文正本之間有任何差異,概以原文為準。

二零二四年九月十一日

尊敬的股東,

春見大廈 2 號-5-9 琴橋,
墨田-庫, 東京, 130-0022, 日本
吉津股份有限公司
代表董事兼董事
(首席執行官)
金山美

十八年度暫停會議通告 股東普通大會

我們對股東的支持表達最深刻的感謝。

我們誠邀您參加暫停的會議(」已延期會議」) 在 18 年 吉津股份有限公司於 2024 年 6 月 27 日舉行的股東例大會(」18 股東普通大會”).

請注意,延期會議將構成 18 次不可或缺的一部分 股東普通大會,以及出席延期大會的股東將是有權於 18 日行使投票權的股東股東普通大會

1.      舉行延期會議的原因

我們計劃在 18 年內向股東報告 股東普通大會業務報告(」業務報告」)適用於 18 年 會計年度(由 2023 年 4 月 1 日起至 2024 年 3 月 31 日),包括會計審計師和公司核數師董事會所提供的財務報表和財務報表審計報告(」稽核報告”).

但是,我們無法獲得審計報告,該報告應該附於 18 年的業務報告 普通股東大會,我們決定除了放棄業務報告之外,我們沒有選擇。

在 18 日出席股東批准後 股東普通大會,我們決定舉行 18 屆延期大會 一般股東大會,其日期、時間和地點由金山美先生決定,並提交最新的業務報告(」更新的業務報告」) 在休後會議上。

2.      日期和時間:日本標準時間 2024 年 9 月 26 日上午 11 時(報名時間為上午 10 時開始)

3.      地址:5 春見大廈 2 樓-5-9 琴橋 (墨田)-庫, 東京, 日本

4.      議程項目

 

報告項目:

 

更新 18 年業務報告 會計年度(由 2023 年 4 月 1 日起至 2024 年 3 月 31 日),包括會計審計師和法定核數師委員會的財務報表和財務報表審計報告。

參加會議的人士,請在抵達時向前台提交隨附的出席表格。

1

業務報告

從二零二三年四月一日起
至二零二四年三月三十一日

法定 根據日本 GAAP 編制的財務報表

注意:以下頁面的法定財務報表是根據日本 GAAP 準備的。這些結果在重要方面與我們根據美國 GAAP 的經審核合併財務業績有所不同,這些結果包含在我們的表格 20 年報中。-F 向美國證券交易委員會提交,並可以在以下網址索取 網址:政府網站。附件的財務報表僅按照與我們年會有關的日本公司法規定向我們的股東和 ADS 持有人提供。

1.      本公司現狀

(1)    業務進度與成果

在檢討的財政年度中,全球經濟因 COVID 而復甦-19 疫情在今年初消退,經濟活動整體變得更正常,在實際工資上升的背後,美國消費主要增加。

另一方面,在中國,生產消費的復甦速度一直適中,主要是由於房地產市場的衰退,通脹率一直在 0% 左右,表明經濟復甦已停滯。

在日本,雖然企業部門(包括商業條件和利潤)一直很快,但這與工資和投資沒有足夠的關係,而且國內需求也缺乏強勁。

因此,檢討會計年度的淨銷售額為 25,615,177,000 日元(同比增長 18.2%),營業收入為 236,278,000 日元(同比下跌 51.2%),普通收入為 328,353,000 日元(同比增長 70.2%)。

(2)    資助狀況

本公司通過由 MUFG 銀行有限公司和瑞穗銀行管理的綜合貸款設立了 7,850,000,000 日元的營運資金信用限額。根據該協議在審閱財政年度結束的未償還貸款額為 7,850,000,000 日元,與上一個財政年度的減少金額為 200,000,000 日元。

本公司已通過在納斯達克市場發行美國存託股,主要用於資本投資,籌集了 591,625,000 日元的資金。

本公司已向瑞索納銀行獲得 200,000,000 日元的融資,將由我們的子公司東京生活有限公司(香港)借出的瑞索納商業銀行亞洲有限公司(新加坡)的 200,000,000 日元的設備貸款轉換為內部-群組 貸款。

(3)    重大組織重組的情況

本公司於 2023 年 6 月 30 日轉讓其附屬公司海光國際股份有限公司的所有股份。

2

(4)    資產及盈利 / 虧損趨勢

(千日元)

按期間段落

 

15 財年
結束
二零二一年三月

 

十六財年
結束
二零二二年三月

 

17 財年
結束
二零二三年三月

 

十八財年
結束
二零二四年三月

銷售

 

23,480,468

 

25,655,250

 

21,667,575

 

25,615,177

普通利潤

 

936,477

 

486,715

 

192,962

 

328,353

淨收入

 

556,209

 

192,523

 

884,219

 

216,417

每股淨利潤(日元)

 

5,984

 

5

 

24

 

5

總資產

 

12,394,392

 

14,860,428

 

22,505,180

 

21,054,009

資產淨值

 

2,583,847

 

5,628,047

 

4,701,910

 

5,701,950

____________

(注意)     每股淨利潤是根據期末發行的股份總數計算出來。

(5)    本公司要解決的問題

本公司要處理的業務和財務問題如下。

        內部控制系統的改進和穩定

為防止因消費稅程序不足而導致消費稅更正的增加稅和過期稅等問題再次出現,公司將內部控制系統的強化作為一個高層管理問題,並將努力建立管治體系。

        重組業務模式以關注職位-冠狀病毒-19 時代

在日本,公司將重新檢查無利潤的商店和在 e 中處理的產品-商業 業務,以及在海外市場,公司將重組其業務模式,以優先提高利潤率,採取行動,例如發展-房子 應用程序,完整-規模 擴展到東南亞,全面-規模 其海外倉庫的運營。

本公司將共同努力克服上述問題。我們期待您的持續支持和鼓勵。

(6)    主要業務(截至二零二四年三月三十一日)

日本藥妝店的營運

E 的操作和管理-商業 在日本

國內外(包括貿易)批發

(7)    主辦事處及商店

總公司

 

春見大廈 2 號-5-9 琴橋·墨田-庫, 東京

埼玉中心

 

3-1-5 龍津町, 越谷-市, 埼玉縣

附屬公司辦事處

商品名稱

 

地址

東京生活有限公司

 

單位 九龍尖沙咀東麼地道 62 號永安廣場 12 樓 11 室

____________

(注意)     截至 2023 年 6 月 30 日,凱嘉國際股份有限公司的所有股份被轉讓,並且該公司被排除在附屬公司之外。

3

國內藥店的名稱和地址如下:

商店名稱

 

地址

 

商店名稱

 

地址

新橋店
西笠商店
橫濱唐人街店

 

港町-庫, 東京
江戶川-庫, 東京
橫濱, 神奈川縣

 

越谷 - 琉特苏丹地
測驗門浦和
西川口

 

越谷-城市, 埼玉埼玉-城市埼玉川口市埼玉縣

____________

(注意)     龜戶店和白馬店分別於 2023 年 12 月 1 日和 2024 年 3 月關閉。

(注意)     平井和蒲田店於 2023 年 6 月 2 日轉為另一家公司經營的特許經營商店。

(注意)     西町-笠井 商店於 2023 年 9 月 3 日轉為本公司營運的特許經營商店。

(8)    僱員(截至二零二四年三月三十一日)

員工人數

 

從結尾開始變更
上一個財政年度

 

平均年齡

 

平均長度
服務

113 人

 

33 人

 

38 歲 2 個月

 

3 年 10 個月

____________

(注意)     員工人數包括 77 部分-時間 員工。

(9)    重要子公司

公司名稱

 

地址

 

資本

 

商業

 

投資
比例

東京生活有限公司

 

香港

 

港幣一百萬元

 

批發零售

 

100%

____________

(注意)     截至 2023 年 6 月 30 日,凱嘉國際股份有限公司的所有股份被轉讓,並且該公司被排除在附屬公司之外。

(10)主要貸款人和貸款(截至 2024 年 3 月 31 日)

承諾明細行協議

(千日元)

借貸

 

傑出
借款

瑞穗銀行股份有限公司

 

1,550,000

美豐銀行股份有限公司

 

1,300,000

瑞索納銀行股份有限公司

 

943,396

三井住友銀行股份有限公司

 

849,056

____________

(注意)1.本公司已簽訂信用限額合約,最高貸款額為 7,850,000,000 日元,以穩定高效地採購營運資金。本協議為綜合貸款,由 MUFG 銀行有限公司和瑞穗銀行管理的共 17 家銀行共同融資組成。

(註)2.根據本協議檢討的財政年度結束的未償還貸款為 7,850,000,000 日元。

2.      股份狀況(截至 2024 年 3 月 31 日)

 

 

授權股份總數

 

100,000,000 分享

   

 

已發行股份總數

 

42,220,206 分享

   

 

股東人數

 

5

   

 

主要股東

   

4

股東姓名

 

數量
持有的股份

 

百分比
持有的股份

紐約梅隆銀行

 

19,628,666 股

 

46.49

%

德信 G. K.

 

12,975,050 股

 

30.73

%

金山美

 

7,216,436 股

 

17.09

%

鑫天霞貿易發展有限公司

 

一千八萬股

 

4.26

%

舒爾股份有限公司

 

600,054 股

 

1.43

%

____________

(注意)     紐約梅隆銀行是一家簽發美國存託收據(ADR)的存儲收據公司。

3.      有關公司股票收購權等事項(截至 2024 年 3 月 31 日)

在審閱的財政年度結束時,股票收購權等總數如下。

(1)    1 系列股票收購權

股票收購權總數 30 萬

行使股票收購權後將發行的股份類別及數目

由美國存託股代表在美國代表的公司 30 萬股普通股

股票收購權須支付的金額

0.01 美元乘以所提供的股票收購權數目

行使股票收購權時須供款的資產價值

(i)     普通股每股 4.80 美元

股票收購權的行使期

從二二零二年七月六日至二零二七年一月七日

行使股票收購權後發行股份後,將增加資本庫存及資本盈餘

1.      行使股票收購權利時需增加的資本股數

該金額應為根據《公司會計條例》第 17 條第 1 段計算的所列資本增加額上限額的 1/2。由於計算所產生的任何少於 1 日元的分數,均須向上四捨五入。

2.      行使股票收購權利增加的資本盈餘額

該金額為根據《公司會計條例》第 17 條第 1 款計算的所列資本增加上限額減去增加指定資本額。

股票收購權利分配 — 聯合證券有限責任公司

(2)    2第二 股票收購權系列

股份收購權總數量 5,970,152

受股份收購權限之股份類別及數目

5,970,152 由美國存託股代表的本公司普通股份

股票收購權須繳付的金額

無需付款

5

行使股票收購權時須供款的資產價值

(i) 普通股每股 0.67 美元

股票收購權的行使期

從二零二四年一月三十日至二零二九年七月三十日

行使股票收購權後發行股份後,將增加資本股票及資本盈餘

1.      行使股票收購權後需增加的資本股份數量

該金額應為根據《企業會計規則》第 17 條第 1 段計算的資本庫存增加額等最高額的 1/2。由於計算所產生的任何少於 1 日元的部分都將四捨五入。

2.      行使股票收購權後將增加的資本盈餘額

該金額為根據《企業會計規則》第 17 條第 1 段計算的資本庫存等增加的最高額,減去要增加的資本庫存量。

股份收購權分配

指派給

 

數量
已指派

林德環球基金二級股份有限公司

 

746,269 件

順豐金融投資有限公司

 

746,269 件

L1 資本全球機會總基金

 

746,269 件

高機會總基金,

 

746,269 件

企業內資本有限責任公司

 

746,269 件

CVI 投資, 管理者:海特資本管理股份有限公司

 

746,269 件

哈德遜灣大師基金有限公司

 

746,269 件

英寶資產大師有限公司

 

414,861 件

高效稅收效益,LP

 

147,466 件

高級稅務效率 III、LP

 

183,942 件

4.      有關企業主任的事項(截至 2024 年 3 月 31 日)

(1)    董事及審計及監察委員會成員身份

位置

 

姓名

 

責任和重要並行職位

總裁兼代表董事

 

金山美

 

總裁兼行政總裁

董事

 

哈加洋一郎

 

行政部行政主任

董事

 

佐藤哲也

 

RSk 股份有限公司董事,MGB 股份有限公司執行官

董事

 

竹中洋二

 

律師

審計員

 

岩松忠雄

 

審計員

 

木村慶一

 

帕皮托股份有限公司行政編寫師核數師

審計員

 

佐藤俊二

 

成本國際股份有限公司董事

____________

(注意)   1.    董事佐藤哲也、竹中優二是公司法第 2 條第 15 條規定的外部董事。

2.    根據《公司法》第 2 條第 16 條規定,公司核數師木村慶一和佐藤俊二是外部核數師。

3.    在 2023 年 6 月 30 日舉行的股東週年大會結束後,上原森先生和北村幸比沙先生辭職董事。

6

(2)    檢討會計年度的人員補償等總額

(千日元)

 

數量
會員
數字

 

總計
數量
補償

 

按賠償類別劃分的總金額

米恩沃德

 

貨幣
補償

 

效能相關
補償

 

非貨幣
補償

董事
(包括外部

 

4

 

 

51,300

 

 

51,300

 

 

 

 

 

董事)

 

(2

)

 

(7,800

)

 

(7,800

)

 

(—

)

 

(—

)

公司核數師 (包括外部稽核及監督

 

3

 

 

9,600

 

 

9,600

 

 

 

 

 

董事會成員)

 

(2

)

 

(3,600

)

 

(3,600

)

 

(—

)

 

(—

)

總計
(包括外部

 

7

 

 

60,900

 

 

60,900

 

 

 

 

 

人員)

 

(4

)

 

(11,400

)

 

(11,400

)

 

(—

)

 

(—

)

____________

(注意)   1.    於二零二一年五月二十六日舉行的股東例大會決定董事的最高賠償額為每年 150,000,000 日元。

2.    於 2021 年 10 月 19 日舉行的股東特別大會決定審計及監督董事會成員的最高賠償額為每年 30,000,000 日元。

5.      會計核數師 (截至 7 月 1, 2024)

(1)    姓名

櫻坂審計股份有限公司

(2)    薪酬金額等

《註冊會計師法》第 2 條第 (1) 款(1948 年第 103 號法)所述的服務的薪酬金額:16,500,000 日元

公司核數師董事會應檢討會計核數師審計計劃內容、會計審計職務履行狀況及薪酬估算情況。

本公司已經核准會計核數師的薪酬,在對理據是否適當等進行必要的核證後。

(3)    裁定解僱與否的政策-重新任命 會計核數師的

如會計核數師執行職責有任何障礙,如企業核數師董事會認為有必要,公司審計師董事會將決定有關解僱或非處理的建議內容-重新任命 將向股東大會提交的會計核數師。

(4)    會計核數師變更

7 月生效 2024 年 1 日,公司將會計核數師更改為櫻坂審計公司。因此,與欣榮日本有限公司的審計合同在同一日終止。

6.      確保業務運作適當的制度(截至 2024 年 3 月 31 日)

(1)    確保董事和員工執行職責遵守法律法規和公司章程的制度:

本公司及其附屬公司董事須遵守法律法規及公司章程,並推動建立合規制度。

7

本公司及其附屬公司董事應制定合規制度,並管理和監督合規狀態,以確保員工遵守法律法規和公司章程。

審計及監督委員會成員須調查合規制度的狀況,以及法律法規及公司章程是否存在任何問題,並向董事會報告。董事會定期檢討合規制度,並努力找出及改善問題。

本公司已制定有關舉報的規則,並將制定舉報系統,在發現公司及其附屬公司的董事和員工發現有懷疑違反法律法規的行為時及時向公司及其附屬公司的董事和員工作報告和諮詢。

(2)    董事執行職責相關資料的保存及管理系統

有關董事執行職責的資料須按照法律法規及內部規則準備及儲存。此外,董事、企業核數師及會計核數師均須視需要的方式管理。

與董事執行職務相關資料的準備、保存及管理的狀況須由企業核數師審核。

(3)    與損失風險管理相關的法規和其他系統

本公司須制定《風險管理基本規例》作為整個集團風險管理體系的基礎(如下所定義),並按照本規例建立風險管理體系。此外,如發生不可預料的事件,本公司須成立一個由總裁及代表董事主席擔任的危機管理委員會,並在接受公司律師等意見的同時採取及時採取行動,以預防及減少損害擴大的制度。

董事及員工應制定各部門的程序及負責管理風險管理,識別、分析及評估固有風險,考慮及執行適當措施,並定期檢討該等風險管理的狀態。

公司核數師須審核各部門的風險管理狀況,並向董事會報告結果。董事會定期檢討風險管理體系,並努力找出及改善問題。

(4)    確保董事有效執行職責的制度

為提升企業價值的目標,本公司應根據業務計劃進行實現目標的活動,並管理該等活動的進度。

作為確保董事有效執行職責的制度的基礎,本公司須在有需要時舉行定期董事會會議(每月一次)和董事會特別會議。

本公司須制定各種內部規則,例如職責分配規則、權力和決定規則-製作 權力,澄清每位主任和僱員的權力和責任,並建立一個適當和有效地執行職責的制度。

本公司須監督附屬公司內部控制系統的建立和運作,以確保董事在有效及時執行職責之間保持平衡。

8

(5)    確保由本公司及其附屬公司組成的企業集團(「本集團」)之業務合適性的制度

為確保整個集團(包括附屬公司)的業務合適性,本公司應盡力為整個集團建立合規制度。

(6)    有關協助審計及監督委員會成員職責的僱員、他們與董事獨立性,以及與該等員工指示有效性有關的事宜的制度。

協助執行審計及監督委員會成員職責的僱員,須在該等審核及監事委員會成員要求時獲委派,並須獲審核委員會及監事委員會成員的批准,以便轉讓及評估該等員工。

(7)    董事和員工向審計及監事委員會成員報告的系統、與審計及監事會成員報告的其他系統,以及其他系統,以確保審計及監督委員會成員進行有效進行審計。

本公司及其附屬公司的董事及僱員如發現任何可能對本公司造成損害的事實,應立即向本公司審計及監事會成員報告。

公司審計師出席董事會等重要會議,並接收本公司及其附屬公司董事等關於履行職務狀況的報告。

公司核數師可查閱有關業務執行的重要文件,並要求本公司及其附屬公司的董事和員工的表格和解釋。

公司核數師及代表董事應定期舉行會議,以促進相互溝通。

(8)    確保向企業核數師報告的人不會因其報告而受到不利待遇系統

本公司及其附屬公司不得對任何向公司核數師報告不利影響的人士對待任何人士,本公司應確保本規則廣泛傳播。

(9)    企業核數師在執行職務時所產生的開支預付或補償程序,以及與處置在執行該等職務時所產生的費用或負債政策有關的其他事宜

當企業核數師要求提前支付或補償執行職務時,

本公司應立即回應該等要求。

(10)消除反抗的基本方法-社交 部隊與發展狀況

為確保良好的企業管理,本公司有一個基本政策,是採取決心的立場對抗-社交 力量。

本公司的基本政策是與反對者沒有關係-社交 力量。

總務署是負責處理反對的部門-社交 部隊,總務部總經理負責。此外,本公司與法律顧問和外部組織,例如警察和大都會警察局司法管轄範圍內的國家特殊暴力預防措施聯合會緊密合作,開發一個系統,使整個組織能夠迅速回應並收集信息,並徹底教育員工。

9

7.      系統運作狀態概述以確保業務運作的適當性

本公司制定制度,確保業務運作的適當性,並在董事會會議等會議上持續識別和分析管理風險,並考慮對策。因此,本公司視需要檢討內部規則和運作,以提高內部控制系統的有效性。除了審計及監事委員會成員進行審核之外,本公司亦開發了一套系統,讓審計及監察委員會成員可以透過參加重要的內部會議來監察業務執行狀態及與合規相關的風險。此外,本公司通過定期進行內部審核,確認日常業務運作是否違反法律法規、公司章程、內部規則等。

10

財務報表
資產負債表
截至二零二四年三月三十一日

(千日元)

資產

 

負債

帳戶

 

金額

 

帳戶

 

金額

流動資產

 

13,769,305

 

流動負債

 

13,832,401

現金及存款

 

301,324

 

應付帳款

 

3,532,652

應收帳款貿易

 

12,332,359

 

短期貸款

 

8,050,000

商品庫存

 

424,823

 

長期債務的當前部分

 

209,679

已支付的預付款

 

1,794

 

其他應付帳款

 

1,117,698

預付費用

 

16,062

 

累計費用

 

6,979

應收短期貸款

 

200,000

 

收到的存款

 

4,020

員工進金

 

1,172

 

暫停收據

 

10,288

暫停付款

 

290,508

 

累計所得稅

 

595,828

應收帳款

 

10,820

 

累計消費稅

 

227,594

累計退還消費稅

 

314,730

 

獎金的預備

 

8,961

可疑帳戶的津貼

 

124,290

 

提供積分

 

734

固定資產

 

7,241,156

 

合約責任

 

6,926

物業、工廠及設備

 

1,090,799

 

短期租賃義務

 

31,650

建築物

 

409,595

 

資產退休義務

 

27,358

建築配件

 

388,793

 

固定負債

 

1,519,658

結構

 

32,204

 

長期貸款

 

809,000

車輛送貨設備

 

14,190

 

已收到保證的存款

 

21,050

工具、家具及固定裝置

 

118,514

 

長期應付帳款

 

135,714

有形租賃資產

 

179,278

 

長期租賃義務

 

42,887

土地

 

340,148

 

遞延稅務負債

 

385,609

累計折舊

 

366,189

 

退休福利津貼

 

35,744

累積減損失

 

25,737

 

資產退休義務

 

89,653

無形資產

 

298,941

 

負債總額

 

15,352,059

無形租賃資產

 

19,643

   

軟件暫停帳戶

 

279,297

 

資產淨值

投資及其他資產

 

5,851,415

 

帳戶

 

金額

資本

 

2,010

 

股東權益

 

5,701,939

存款

 

87,130

 

資本股

 

1,955,786

保證金

 

134,814

 

資本盈餘

 

1,704,804

保險儲備

 

23,270

 

資本儲備

 

1,704,804

回收庫

 

18

 

保留盈利

 

2,041,348

長期預付費用

 

5,596

 

其他保留盈利

 

2,041,348

長期應收帳款

 

1,775,934

 

未來保留盈利

 

2,041,348

破產及無抵押的索償

 

107,400

 

股票收購權

 

11

附屬公司及聯營公司股份

 

392,673

 

總資產淨值

 

5,701,950

長期應收帳款

 

3,482,538

 

負債總和資產淨值

 

21,054,009

可疑帳戶的津貼

 

159,970

       

延期資產

 

43,547

       

股票發行費用

 

43,547

       

總資產

 

21,054,009

       

11

收入表
從二零二三年四月一日起
至二零二四年三月三十一日

(千日元)

部門眼科

 

金額

銷售

     

25,615,177

銷售成本

     

23,250,146

毛利

     

2,365,031

銷售、一般及行政費用

     

2,128,753

營業利潤

     

236,278

非營業收入

       

利息及股息收入

 

724

   

外匯收益

 

106,565

   

雜項收入

 

128,951

 

236,241

非營運開支

       

利息支出

 

108,363

   

延期資產攤銷

 

2,561

   

貸款費用

 

33,231

   

傷亡損失

 

8

 

144,165

普通利潤

 

 

 

328,353

非凡利潤

       

固定資產銷售收益

 

112,101

   

投資證券銷售收益

 

4,999

 

117,101

非常損失

       

出售固定資產損失

 

4,714

   

減值損失

 

25,737

 

30,452

所得稅前所得

 

 

 

415,003

所得稅、居民稅和企業稅

 

570,793

   

所得稅

 

372,207

 

198,585

淨收入

 

 

 

216,417

12

淨資產變動表
從二零二三年四月一日起
至二零二四年三月三十一日

(千日元)

 

股東權益

 

股票
收購
權利

 

總淨值
資產

   

資本

 

資本盈餘

 

保留盈利

 

總計
股東
股權

 
           

其他
保留
收益

     
   

資本
盈餘

 

總計
首都
盈餘

 

保留
收益

前進

 

總計
保留
收益

 

二零二三年四月一日

 

1,659,974

 

1,408,991

 

1,408,991

 

1,632,933

 

1,632,933

 

4,701,898

 

11

 

4,701,910

由於更正累積效果造成的錯誤平衡

 

 

 

 

191,997

 

191,997

 

191,997

 

 

191,997

當前期間開始的回溯處理餘額後

 

1,659,974

 

1,408,991

 

1,408,991

 

1,824,930

 

1,824,930

 

4,893,896

 

11

 

4,893,907

財政年度內的變化

 

295,812

 

295,812

 

295,812

 

 

 

591,625

 

 

591,625

股東以外項目的淨收入 財政年度內的股權

 

 

 

 

216,417

 

216,417

 

216,417

 

 

216,417

變更

 

 

 

 

 

 

 

 

財政年度
總變化
s

 

295,812

 

295,812

 

295,812

 

216,417

 

216,417

 

808,042

 

 

808,042

二零二三年三月三十一日餘額

 

1,955,786

 

1,704,804

 

1,704,804

 

2,041,348

 

2,041,348

 

5,701,939

 

11

 

5,701,950

13

個別證券附註

1.      關於持續關注假設的注意事項

該公司受到新型冠狀病毒感染的傳播引發的其他因素影響,與海外業務夥伴的應收帳款收款期間已延長。此外,在本財政年度,東京地區稅務局指出出口許可證和其他文件的缺陷,導致額外徵收消費稅。

這導致現金管理的不穩定性,並且有事件或情況引發了對公司的能力繼續進行持續發展的嚴重懷疑問。

為解決這些事件或條件,本公司制定了一項商業計劃,其中強調現金管理,包括縮短應收帳款收款收款地點,並要求與其經營業務的金融機構放寬貸款本金還款的條款,並獲得所有提出該等要求的金融機構的同意。

然而,本公司認為公司的財務實力尚未強,而與金融機構簽訂的貸款協議可能會在短期內進行續約,儘管基於未來持續支持的前提下,本公司認為公司仍然存在重大不確定性,因此與金融機構簽訂的貸款協議可能會在短期內進行續約。

財務報表以持續性方式編製,並不反映對持續性假設的重大不確定性影響。

2.      重要會計政策注意事項

(1)    證券估值基礎及方法

附屬公司和附屬公司的股份...以搬家的成本計算-平均 方法

(2)    存貨估值基礎及方法

以搬家的成本計算-平均 方法

(資產負債表價值是通過降低因盈利能力下降的帳本價值來計算)

(3)    固定資產折舊方法

物業、工廠及設備(不包括租賃資產)

下降-平衡 方法,在一九九八年四月一日或之後購買的建築物(不包括附屬設施)除外

於二零一六年四月一日或之後收購的建築物附屬設施和結構以直線折舊-線 方法。

主要物品的使用壽命如下:

建築物

 

三十八歲至五十歲

附屬設施

 

3 至 18 歲

結構

 

10 至 30 年

車輛交付項目

 

2 至 7 年

工具、家具及固定裝置

 

2 至 20 年

租賃資產

不轉讓所有權的融資租賃交易下的租賃資產

直路-線 使用方法,租賃期限為有效期,剩餘價值為零。

14

(4)    津貼規定

可疑帳目的備金

為準備因不良債務而可能造成的損失,本公司根據一般應收帳款的實際欠債比率和特定應收帳款(例如可疑應收帳款)提供估計的未應收款款額。

獎金的預備

為準備向員工支付獎金,本公司提供與當前財政年度相對應的估計金額,從預估付款金額中提供的估計金額。

退休福利保障

為準備向僱員支付退休福利,本公司根據當年度結束的退休保障義務,提供一筆視為在當會計年度結束時累積的金額。

此外,退休保障義務是根據退休保障條款,根據財政年度結束時自願支付的金額計算。

退休保障義務是根據退休保障條款,在財政年度結束時自願支付的金額計算。

提供積分

本公司根據積分制作銷售推廣目的發行的積分之中,不屬於銷售

本公司會根據過去實際使用率記錄未來預期使用的金額。

(5)    收入和支出記錄標準

本公司的主要業務是銷售化妝品和家居用品。

關於這些產品的銷售,本公司會在交貨時確認收入。

本公司判斷客戶在交貨時已獲得對產品的控制權,並且將滿足履行義務。收入是以根據與客戶的合同承諾的代價金額來衡量。

退貨、折扣和回贈將從與客戶合同下承諾的代價中扣除。

交易的代價在履行履行義務後一年內收到。

(6)    其他成為準備非標準的基礎的重要事項-合併 財務報表

消費稅的會計

消費稅會計基於排除稅方法。

15

3.      有關收入認知

(1)    收入細分

本公司從事批發和零售業務,以及電子-商業 國內和海外市場的業務。每個業務的主要商品和服務類型是日常商品,化妝品和藥品。

每個業務的淨銷售

 

國內批發

 

5,424,983,000 日元

   

國內電子商務

 

1,231,801,000 日元

   

國內零售

 

1,982,848,000 日元

   

海外批發

 

16,976,862,000 日元

(2)    作為了解收入的基礎的信息

如《關於重要會計政策附註》的「收入和支出記錄標準」中所述。

4.      資產負債表附註

(1)    作為抵押品提供的資產及與抵押品相關的義務

抵押資產作抵押品

 

土地

 

340、148 萬日元

   

建築物

 

381,947 萬日元

   

總計

 

722,096,000 日元

         

抵押品

 

長期貸款

 

630 萬日元

(2)    對附屬公司的貨幣應收帳款和應付帳款

應收帳款

 

3,000,109,000 日元

預付費用

 

10 萬日元

應收短期貸款

 

200 萬日元

臨時付款

 

290 萬日元

應收帳款

 

5,523 萬日元

應付帳款

 

2 萬日元

(3)    對董事的貨幣負債

應付帳款

 

4,374,000 日元

(4)    擔保義務

本公司就其他公司金融機構借款提供擔保。

東京生活有限公司

 

31,423 萬日元

擔保總金額

 

31,423 萬日元

5.      損益表附註

與附屬公司的交易

通過營運交易進行交易

銷售淨額

 

4,544,268,000 日元

購買

 

14,583 萬日元

銷售、一般及行政費用

 

33,079 萬日元

營運交易以外的交易

 

39,306,000 日元

16

6.      淨資產變動表附註

本營業年度末發行股份類別及總數

普通股

 

42,220,206 股

目前營業年度結束時,相關股票收購權的類別及數目(不包括行使期第一天尚未到達的股份)

普通股

 

6,270,152 股

7.      稅務效應會計注意事項

按主要原因劃分遞延稅資產及延期稅務負債

(遞延稅資產)

   

累計營業稅

 

35,896 萬日元

累計營業稅

 

455,000 日元

可疑帳戶的津貼

 

87,054 萬日元

獎金的預備

 

2,744 萬日元

提供積分

 

224 萬日元

商品價格降價損失

 

2,973,000 日元

資產退休義務

 

35,834 萬日元

累積減損失

 

3,188 萬日元

累計退休福利

 

10,946 萬日元

遞延稅款資產的小計

 

179.318,000 日元

估值津貼

 

125,456 萬日元

遞延稅資產總額

 

53,861 萬日元

(遞延稅務負債)

   

與資產退休義務相應的退休開支

 

15 萬 25 萬日元

收到的損失

 

424,221 萬日元

遞延稅務負債總額

 

439,471,000 日元日元

遞延稅務負債淨額

 

385,609 萬日元

8.      金融工具備註

(1)    金融工具狀況

借貸用於營運資金(主要是短期-期限) 和資本投資(長期)-期限).

(2)    金融工具的市值

截至 2024 年 3 月 31 日(檢討會計年度結束日期)之資產負債表的帳面價值、公平價值及其間差額如下。

17

省略現金備註,存款、應收帳款、應付帳款及短期備註-期限 借款被省略,因為其公平價值大致其帳面值,因為貸款在短時間內結算。

(千日元)

 

攜帶
上的金額
資產負債表
(*1)

 



時間值
(*1)

 




差異

應付的長期貸款 (*2)

 

(1,018,679

)

 

(1,018,103

)

 

575

____________

(*1)         負債表示於(         ).

(*2)         -期限 包括在一年內到期的貸款。

(註 1) 金融工具公平價值計算方法

負債券

-期限 借款

長期的公平價值-期限 貸款是通過在類似新借款時,按假定的利率折扣本金和利息總額來計算。

在長期間-期限 借貸,具有浮息率的貸款反映市場利率在短期內(一年內)。只要本公司在貸款完成後的信貸狀況不明顯差異,公平價值約為帳本價值。因此,會使用帳面價值。

(註 2)股票等的帳面價值(不包括市值)

(千日元)

帳戶

 

金額
記錄

資產負債表

附屬公司股份

 

392,673

關聯公司的股份不受市值披露,因為它們沒有市場價格。

9.      與關聯人交易的注意事項

(1)    附屬公司和附屬公司

(千日元)

類型

 

名稱
公司等

 

投票的
權利等
百分比
所有權

 

交易詳情

 

交易金額

 

金額
交易

 

帳戶

 

年終
平衡

子公司

 

東京
生活方式
有限

 

直接所有權
100%

 

購買商品
商品銷售
商標費用及派遣費用
貨幣貸款

 

購買
銷售
雜項收入
利息收入

 

435
3,677,727
33,198
614

 

應收帳款

-期限應收貸款

臨時付款

應收帳款

擔保義務(註 2)

 

3,000,103
200,000
290,000
5,160
31,423

子公司

 

深圳市慶智良品網絡科技有限公司

 

持有權間接
100%

 

購買商品
商品銷售

 

購買
銷售

 

15,697
1,786

       

____________

用於確定交易條款的交易條款和政策

(註 1)價格和其他交易條款由價格談判決,並考慮市場表現。

(註 2)向金融機構借款提供債務擔保。附屬公司的擔保費用不會被交換。

我們不接受送貨。

18

(2)    主管及個人主要股東等

(千日元)

類型

 

名稱
公司等

 

投票的
權利等
百分比
所有權

 

詳情
交易

 

主題
交易

 

交易

 

帳戶

 

餘額為
的結束
期間

官員及其親屬擁有多數投票權公司等。

 

德信 G. K.

 

 

資產出售
(車輛)

 

固定資產銷售收益

 

155

       

董事及其親屬擁有多數投票權公司等。

 

西濱國際
股份有限公司

 

 

購買產品
銷售產品
租金、租金等
派遣費用

 

購買
銷售淨額
銷售、一般及行政費用
雜項收入

 

11,349
850,844
33,079
5,338

 

應收帳款
預付費用
應收帳款
應付帳款

 

6
10,000
363
2,000

如果官員及其親屬持有其投票權的大部分擁有公司等

 

海閣久賽股份有限公司

 

 

購買產品

 

購買

 

1,011

       

____________

用於確定交易條款的交易條款和政策

(注意)     價格和其他交易條款由價格談判決,考慮到市場表現。

10.    租賃下使用固定資產附註

除了資產負債表上記錄的固定資產外,某些辦公設備等也是在不轉讓所有權的融資租賃協議下使用。

11.    每股資料附註

(1)    每股淨資產         135.05 日元

(2)    每股淨收入        5.13 日元

12.    關於重要後續事件的注意事件

(1)    資本減少

在 5 月舉行的董事會會議上 2024 年 21 日,本公司決定減少本資本存貨(「資本減少」),並於 6 月舉行的股東週年大會通過 二零二四年二十七日根據此決議,7 月生效 2024 年 15 日,公司的資本由 195578.6 萬日元降低至 9900 萬日元,減少的資本全額被指定為資本儲備。

此次資本減少中的債權人保障程序已妥善完成。

(2)    2024 年 3 月繳納公司稅等

公司已向國家稅務管理局(43592.8 萬日元),東京都政府墨田稅務局(7511.7 萬日元)和埼玉縣稅局(5223.7 萬日元)申請延期實現公司稅,企業稅,縣居民稅等(總金額:59582.8 萬日元)的實現。 2024 年 31 日,並已討論分期付款。該公司已向東京都墨田稅務局(7511.7 萬日元)和埼玉縣越谷稅務局(5223.7 萬日元)申請延期重估,並討論分期付款。

截至 8 月起,東京都政府墨田都會稅務局批准(7511.7 萬日元) 1, 2024.

13.    其他注意事項

低於 1,000 日元的金額已被四捨五入。

19

補充時間表

從二零二三年四月一日起
至二零二四年三月三十一日

1.      有形固定資產和無形固定資產的詳細資料(包括導致投資和其他資產中記錄的攤銷費用的資產)

(千日元)

分類

 

資產類型

 

開始

帳面價值

 

目前
期間
增加

 

目前
期間
減少

 

目前
期間
攤銷

 

結束
期間
帳面價值

 

損失
損失
累積

 

折舊
累積

 

結束
期間
收購
價格

物業、植物
和設備

 

建築物

 

552,875

 

 

156,659

 

14,268

 

381,947

 

 

27,647

 

409,595

   

建築配件設備

 

337,428

 

 

28,658

 

52,168
(16,376)

 

256,601

 

16,376

 

115,815

 

388,793

   

結構

 

31,351

 

 

1,801

 

2,109

 

27,440

 

 

4,764

 

32,204

   

車輛運輸設備

 

20,974

 

 

12,292

 

7,760

 

921

 

 

13,268

 

14,190

   

工具,家具和固定裝置

 

65,451

 

353

 

925

 

20,149
(1,361)

 

44,730

 

1,361

 

72,422

 

118,514

   

土地

 

464,107

 

 

123,958

 

 

340,148

 

 

 

340,148

   

有形租賃資產s

 

80,596

 

 

981

 

40,605
(7,999)

 

39,009

 

7,999

 

132,269

 

179,278

   

總計

 

1,552,785

 

353

 

325,278

 

137,061

 

1,090,799

 

25,737

 

366,189

 

1,482,726

無形
固定資產

 

無形租賃資產

 

35,907

 

 

 

16,264

 

19,643

           
   

軟件暫停帳戶

 

279,297

 

 

 

 

279,297

           
   

總計

 

315,205

 

 

 

16,264

 

298,941

           

投資及其他
資本

 

長期預付費用

 

8,131

 

776

 

2,754

 

556

 

5,596

           
   

總計

 

8,131

 

776

 

2,754

 

556

 

5,596

           

____________

(注意)    「目前期間攤銷」欄中括號中的金額表示目前期間記錄的減值損失金額。

2.      規定詳情

(千日元)

部門項目

 

位於平衡
開始
期間

 

增加
當前期間

 

減少
當前期間

 

餘額為
的結束
期間

可疑帳戶的津貼

 

264,150

 

20,110

 

 

284,260

獎金的預備

 

20,225

 

8,961

 

20,225

 

8,961

提供積分

 

2,659

 

734

 

2,659

 

734

退休福利保障

 

25,782

 

15,116

 

5,154

 

35,744

20

3.      銷售、一般費用及行政費用的詳情

(千日元)

部門項目

 

結束時的餘額
期間的

 

移除
必要

廣告費用

 

12,483

   

促銷開支

 

19,427

   

包裝貨運

 

257,091

   

提供積分

 

1,925

   

培訓費用

 

70

   

庫存處置損失

 

120

   

職員補償

 

60,900

   

薪酬津貼

 

336,899

   

獎金

 

8,240

   

獎金的預備

 

1,910

   

法定福利費用

 

58,927

   

福利開支

 

1,287

   

折舊費用

 

124,450

   

維修費用

 

71

   

衛生費用

 

2,485

   

消耗品費用

 

17,645

   

公用事業

 

19,997

   

旅行費用

 

79,296

   

費用

 

754,310

   

稅金和公共收費

 

79,726

   

娛樂及娛樂費用

 

50,632

   

保險費

 

19,818

   

通訊費用

 

4,352

   

會員費用

 

200

   

車輛費用

 

2,922

   

可疑帳目津貼的補貼

 

20,110

   

租賃付款

 

8,342

   

租金

 

158,285

   

諮詢費用

 

13,545

   

會議費用

 

1,149

   

雜項費用

 

305

   

退休福利開支

 

15,116

   

長期預付費用攤銷

 

556

   

銷售、一般及行政費用

 

2,128,753

   

21

稽核報告

有關董事在 18 年度履行其職務 營業年度由 2023 年 4 月 1 日至 2024 年 3 月 31 日,審計及監督委員會根據每位審核及監事委員會成員擬備的審計報告及以下報告,審計及監管委員會在審議後,擬備了本審計報告。

1.審計及監察委員會成員及審核及監督委員會審核的方法及內容

(1)    審計及監管委員會決定審計政策及職責分配等,並收到各審核及監事會成員就執行狀況及審計結果的報告,並收到董事等及會計核數師就其職責執行狀況的報告,並在必要時要求解釋。

(2)    按照審計及監管委員會成員訂立的審計及監督管理委員審計準則,以及審計政策及職責分配等,每位審計及監事委員會成員與董事、內部稽核部門及其他員工溝通,努力收集資料及發展審計環境,並以下方式進行審計。

(i)     審計及監事委員會成員出席董事會會議及其他重要會議,收到董事及員工等關於履行職務狀況的報告,視需要求解釋,視重要決定-製作 文件等,並檢查總部和主要業務地點的運營和資產狀況。 此外,關於附屬公司,審計及監事委員會成員與董事及審核及監事委員會溝通及交換資料 附屬公司的成員等,並視需要收到附屬公司的業務報告。

(ii)    關於董事會有關制訂制度以確保董事履行職責符合《公司法》第 100 條第 (1) 款及第 (3) 條規定的法律、法規、公司章程及其他制度的決議內容,以確保由股票公司及其附屬公司組成的企業集團運作適當的制度,以及作為根據這些決議制開發的系統(即,內部控制系統)在業務報告中註明,審計和監管委員會成員定期收到董事和員工的報告等。 關於設立和運營狀況 有關這些制度的情況,並在有需要時要求解釋和就該制度表達意見。

(iii)   審計及監事委員會成員監督及核證會計核數師是否保持獨立的立場,並進行適當的審計、收到會計核數師的履行職務狀況的報告,並在必要時要求解釋。此外,審計及監事會成員收到會計核數師的通知,根據《審計管理品質管制標準》(商業會計委員會,2005 年 10 月 28 日)等,已制定系統,以確保其職責得以適當執行(即通知公司會計條例第 131 條所述事項),並在必要時要求解釋。

二.審核結果

(1)    業務報告審計結果等

(i)     我們發現,業務報告和其附加表根據法律、法規和公司章程準確地呈現公司的狀態。

(ii)    我們沒有發現任何不當行為或任何重大事實構成違反任何法律、法規或公司章程有關董事履行其職責。

(iii)   我們認為董事會有關內部控制制度的決議內容是合理的。此外,我們沒有發現任何關於業務報告中的聲明或董事履行其內部控制系統相關職責的事宜,應該評論的事項。

22

(2)    會計文件的審計結果和其補充時間表我們認為會計核數師櫻坂審計公司的審計方法和結果是合理的。

星期五

二零二四年九月六日

吉津股份有限公司; 審計及監察委員會

完整-時間 審計及監察委員會成員

岩松忠雄

審計及監察委員會成員

木村慶一

審計及監察委員會成員

佐藤俊二

(註)核數師木村慶一和核數師佐藤俊二是公司法第 2 條第 16 條規定的外部核數師。

23

獨立核數師報告

(英文翻譯)

二零二四年九月六日

致董事會
吉津股份有限公司

櫻坂審計股份有限公司

千代田-庫, 東京

日立信介會計師

代表合作夥伴

參與合作夥伴

審計意見

根據第 436 條款 2、《公司法》第 1 項,我們已經審核了附帶的財務報表,其中包括吉津股份有限公司(以下簡稱「公司」)的資產負債表、收益表、股權變動表及相關附註,以及附帶的補充表(以下簡稱「公司」)的 18 年度 會計年度由 2023 年 4 月 1 日至 2024 年 3 月 31 日。

我們認為,以上提及的財務報表及附帶附帶附表,在所有重要方面,公平地呈現公司截至 2024 年 3 月 31 日的財務狀況,以及其當時結束年度的業務業績,符合日本普遍接受的會計原則。

審計意見的基礎

我們根據日本公認的審計準則進行審計。我們根據審計準則的責任載於「核數師對財務報表及附帶附表審計的責任」中。我們根據日本職業道德相關的規定與本公司獨立,並作為核數師履行其他道德責任。我們認為我們已獲得足夠及適當的審計證據,以提供審計意見的基礎。

關於持續發展前提的重大不確定性

正如附註中所述,以持續發展業務前提,由於應收帳款收款收款的收取期間長,以及額外消費稅徵收,本公司的融資順利處於不穩定。因此,我們認為存在的事件或條件,會引起對企業持續發展前提的重大疑問,並且在此時對企業持續發展的前提存明顯不確定性。本公司針對這些事件或情況所採取的措施,以及嚴重不確定性的原因載於附註中說明。財務報表及附帶的附加表是以業務持續發展的前提而擬備,而這類重大不確定性的影響並未反映在其中。

我們對此事並沒有修改的意見。

其他資訊

其他資料是指業務報告及隨附的補充時間表。管理層負責準備和披露其他信息。公司核數師及公司核數師董事會負責監督董事在設立及運作本公司報告程序的其他資料時執行職責。

我們對財務報表及隨附附附表的意見範圍內不包括其他資料,我們對此不表示意見。

我們對財務報表及附帶的附加附表審計的責任是閱讀其他資料,並在此過程中考慮其他資料與財務報表和附帶的附加表,或我們在審計過程中獲得的知識是否存在任何重大差異;此外,保持警覺,對其他資料有任何重大錯誤的跡象。

24

根據我們所執行的工作,我們需要報告任何我們認為構成其他信息中構成重大錯誤的事項。

我們沒有關其他信息的報告。

管理層、企業核數師及公司核數師董事會對財務報表及附帶附帶附表的責任

管理層負責根據日本公認的會計原則擬備和公平呈報財務報表及附帶附帶附表,並維持和運作管理層認為是必要的內部控制,以便準備和公平呈現財務報表及隨附附的附加表,無論是因欺詐或錯誤而不含重大錯誤。

在準備財務報表及附帶的附加表時,管理層負責評估是否適當按照企業持續發展的前提準準備財務報表和附帶附表,並根據日本普遍認可的會計原則披露有關業務持續性的事項。

公司核數師及公司核數師董事會負責監察董事執行與維護及運作財務報告流程相關的職責。

核數師對財務報表及隨附附附表審核的責任

我們的責任是獲得合理的保證,就財務報表及隨附附附表整體是否沒有任何重大誤解,無論是因欺詐或錯誤而導致,並根據我們的審計報告,以獨立的角度就財務報表及附帶附帶的附加表表達意見。錯誤陳述可能是因欺詐或錯誤而發生,如合理預期單獨或集體影響用戶根據財務報表和附帶的補充表作出的決定,則視為重大。

我們根據日本公認的審計標準,在審計過程中做出專業判斷,並在保持專業懷疑的同時執行以下操作。

        識別並評估重大誤述的風險,無論是因欺詐或錯誤而導致。設計和 實施審計程序,以解決重大誤述的風險。審計程序應根據核數師決定選擇和應用。此外,須獲得足夠及適當的審計證據,以提供審計意見的基礎。

        核數師在進行這些風險評估時,會考慮與實體的內部控制相關。 審計,以設計適合情況的審計程序,儘管審計的目的是 財務報表及隨附附附表,不是為了就實體內部控制的有效性表達意見。

        評估管理層採用的會計政策的適當性及其方法 應用程序,以及管理層所做的會計估算的合理性以及相關註釋的足夠性。

        確定管理層是否適當擬備財務報表及 附帶的補充時間表 以持續發展的前提,並根據 獲得的審計證據,確定有關事件或條件是否存在明顯的不確定性,這可能會對實體繼續能力產生重大懷疑 作為一個持續性的事業。如果對於 核數師必須注意財務報表附註及其附帶附帶的附表,如財務報表附註及附屬附表,如果財務報表附註及附屬附表,則須注意 關於重大不確定性是否不適當,發出修改 就財務報表及

25

附帶的補充時間表。雖然核數師的結論是基於審計證據 在審計報告的日期之前獲得,具體取決於 未來的事件或條件,實體可能無法繼續以一身份繼續 繼續關注。

        除了評估財務報表及附加附表的附帶附表是否符合日本普遍認可的會計原則之外,還評估財務報表及附帶附表(包括相關附註)的呈現、結構和內容,以及財務報表和附帶的補充表是否公平地呈現所依據的交易和會計事件。

核數師向公司核數師和公司審計師董事會報告,有關執行計劃審計的範圍和時間、重要審計結果,包括審計過程中發現的內部控制重大弱點,以及審計準則所需的其他事項。

利息

我們的公司和合作夥伴在本公司沒有根據日本註冊會計師法規的規定要求披露公司的權益。

 

給讀者的注意事項:

原始的非-合併 財務報表,其中包括資產負債表、收益表、權益變動表、財務報表附註及其附表,以日語編寫。

26