附錄99.1
2024年9月18日
聯繫方式：
媒體關係
(206) 304-0008
新聞室@alaskaair.com
艾拉斯加航空公司完成對夏威夷航空公司的收購，為旅客提供更多福利和選擇。
•讓旅客能夠直接抵達141個目的地，包括29個國際市場，以及透過全球合作夥伴在全球超過1,200個目的地。 一年。世界聯盟和全球合作夥伴
•保持阿拉斯加航空公司和夏威夷航空公司的獨特品牌
•將檀香山作為第二大樞紐點。
•不久後，提供HawaiianMiles會員和Mileage Plan會員免費轉移里程的功能
•即將開始，讓客人可以在alaskaair.com購買夏威夷航空公司的航班，並在hawaiianairlines.com上購買阿拉斯加航空公司的航班。
西雅圖和檀香山 - 阿拉斯加航空集團（NYSE：ALK）今天宣布已完成對夏威夷控股公司（NASDAQ：HA）的收購，這一組合擴大了客戶對國內外目的地的訪問，包括通過納斯達克 和一系列全球合作夥伴，並通過兩個具有深厚傳統的強大品牌為客戶提供卓越的體驗，服務於當地社區。 一年。通過世界聯盟和大量全球合作夥伴的網絡，為客戶提供卓越的體驗，並通過兩個具有深厚傳統的強大品牌服務於當地社區。
「對於阿拉斯加航空來說，這是個歷史性的一天，因為我們正式與夏威夷航空合併」，阿拉斯加航空集團CEO本·米尼庫奇表示。「阿拉斯加和夏威夷以屢獲殊榮的服務來連接社區，我們對此感到非常自豪，並期待著邀請更多客人登機，一同體驗使兩個品牌獨特的地方。在阿拉斯加、夏威夷以及地平線航空公司之間，我們擁有超過230年的歷史來飛行旅客並服務社區。我知道我們會建立在這個遺產基礎上，攜手變得更強大－提供卓越的控制項，擴大期權，讓客人無縫地旅行幾乎到世界上的任何地方，並確保財務穩定性和價值，鼓舞投資。」
阿拉斯加航空公司和夏威夷航空公司現在開始與聯邦航空管理局（FAA）合作，以獲得一個統一的運營證書，這將使這兩家航空公司能夠作為一家整合的航空公司運營，並且擁有一個整合的乘客服務系統。在此過程中，這兩家航空公司將繼續以獨立的航空公司運營，並且在整合過程後，將保持獨立的網站、預訂系統和忠誠計劃。顧客可以放心預訂和旅行，知道他們的旅行將按計劃在對應的航空公司進行。
截至今日，阿拉斯加航空集團的航空公司/子公司航空公司：
•澳洲與南太平洋的亞洲，以及亞洲、澳洲和美洲的29個國際市場中，每天近1500個航班飛往141個目的地。這個擴展的網絡為超過1200個目的地提供了服務。 一年。世界聯盟
•在西雅圖、檀香山、洛杉磯、舊金山、波特蘭、聖地牙哥和安克雷奇保留樞紐，其中檀香山成為僅次於西雅圖的第二大樞紐；
•擁有一支由350架飛機組成的機隊，其中包括2架波音787、24架空中巴士A330、18架空中巴士A321neo、235架波音737、19架波音717、44架巴西航空工業E175以及8架專用貨機（3架波音737-700、2架波音737-800和3架空中巴士A330）。
•在北美洲、亞洲和太平洋地區擁有超過33,000名員工。
擴大優惠給客人
雖然體驗對於顧客來說立即沒有顯著的變化，但是顧客很快就可以開始體驗到這個組合的有意義的好處了。我們互補的國內、國際和貨運網絡將為西海岸和夏威夷群島的顧客和企業提供更多選擇。這將意味著更多的目的地，通過世界合作夥伴在全球範圍內無縫連接以及獲得行業中最慷慨的忠誠計劃所帶來的好處。 一年。通過對行業板塊中最慷慨的忠誠計劃的獲取，顧客可以獲得與世界合作夥伴連接以及行業中最慷慨的忠誠計劃帶來的好處。
在我們進行整合過程中，客人們可以預期這些好處會分階段上線。以下是您需要知道的內容：
自今天起，9月18日生效：
•您的里程計劃和夏威夷航空里數保持完整價值： 您在兩個忠誠計劃中辛苦積累的里程是安全的，比以往更有價值。
•阿拉斯加貴賓會員將獲得更多進入權限： 阿拉斯加貴賓會員和訪客可在搭乘夏威夷航空時享受阿拉斯加貴賓會所的服務。
•我們正在慶祝夏威夷航空公司的百萬哩程旅行者數百名飛行員累積了超過一百萬哩或更多的夏威夷航空公司的飛行哩程。我們將通過新的福利來表達對他們業務的感謝。
更多有關這些福利的資訊可以在alaskaair.com找到。
在接下來的幾週中：
•您很快就可以在阿拉斯加和夏威夷的忠誠賬戶之間自由轉換里程，以兌換獎勵旅行： 本月晚些時候，您將可以以1:1的比例無縫地在里程計劃和夏威夷里程之間免費轉換里程。例如，如果您在夏威夷里程賬戶中擁有里程，並希望兌換阿拉斯加航空公司或全球貨幣合作夥伴的航班，只需免費將里程轉至您的里程計劃賬戶，然後在alaskaair.com上預訂您的獎勵旅行。
•在兩家網站上都可以購買這兩家航空公司的機票： 從本月開始，您將能夠在alaskaair.com上購買大部分夏威夷航班的機票，並在hawaiianairlines.com上購買阿拉斯加航班的機票。很快我們將提供在alaskaair.com上購買前往日本、韓國和澳洲等目的地的夏威夷國際航班的選項。
•我們特別為住在夏威夷的人推出了一個新的旅行計劃： 名為Huaka‘i by Hawaiian的計劃，意為航行，將為夏威夷居民專享獨特的折扣和福利。Huaka‘i會員在島內旅行時將享有專屬福利，包括季度內一次預訂享有10%折扣和免費托運行李。擁有夏威夷航空公司世界精英萬事達信用卡的Huaka‘i會員將獲得更多福利，每季度內島航班預訂享有20%折扣和現有信用卡福利的兩次免費托運行李。另外，會員每個月還將獲得獨家的全線交易優惠。在接下來的幾周裡，夏威夷居民將收到一封電子郵件，含有註冊免費會員的鏈接。
未來幾個月：
•在兩家航空公司都可以賺取里程： 無論搭乘哪家航空公司，您都可以累計 Mileage Plan 里程或 HawaiianMiles。
•我們將提供擴大的贖回機會： 在2025年初，您將能夠在所有夏威夷航班上包括國際目的地直接兌換您的里程計劃里程。並且當您贖回里程時，您將能夠將夏威夷航班與阿拉斯加或合作夥伴航班結合在一起。
•將您在各項計劃中的身份進行配對： 如果您是阿拉斯加航空公司或夏威夷航空公司的高級飛行員，您可以將您的帳戶連結起來，在對方航空公司自動享有等值身份。如果您在兩家計劃中擁有高級資格里程（EQM），您的身份將基於您的綜合EQM總數而確定的最高等級。
長期效益：
•菁英互惠： Mileage Plan和HawaiianMiles的菁英會員在兩家航空公司飛行時將享受特選的菁英會員福利。
•在兩個品牌之間建立一個單一的、行業領先的忠誠度計畫: 我們正在研究將Mileage Plan和HawaiianMiles的優點結合起來，打造一個新的統一忠誠度計畫，以回饋我們的顧客。我們將在2025年年中公布更多細節。
夏威夷航空公司品牌的未來
為了尊重其悠久的歷史和深厚的遺產，夏威夷航空公司具有標誌性的品牌將繼續歡迎和取悅客人 - 就像今天一樣，在飛機上，在機場和機上。保留行業領先的阿拉斯加航空公司和夏威夷航空公司品牌將使客人能夠繼續體驗兩家航空公司一直以來一直備受認識的卓越服務和款待、卓越運營和高級產品。
員工獲得實質利益
阿拉斯加航空公司將通過保留和增加夏威夷的工會代表工作機會，並提供長期職業發展的機會，來履行對員工的承諾。兩家航空公司的人才培養計劃將擴大，以支持夏威夷和其他地區未來的航空業職業發展。
檀香山將成為我們第二大樞紐和區域型總部，擁有強大的運營實力以及飛行員、空乘和維修技術人員基地的持續存在。
堅定不移地致力於社區
阿拉斯加航空和夏威夷航空都已維持90多年的悠久傳統，為那些對航空旅行有獨特依賴的社區提供至關重要的服務。這一合併只會加強與當地社區的聯繫和投資。合併後的航空公司將繼續推動恢復式旅遊、夏威夷語言和文化在夏威夷群島的發展。
航空公司和阿拉斯加航空現有的計畫。我們的承諾將繼續著重於我們如何最好地幫助夏威夷建設充滿活力的未來。
「在一個島嶼國家中，夏威夷的所有居民都依賴客貨運航空服務來維持我們的生活方式，一家致力於保持基本連接和旅行選擇的健康當地航空公司是社區韌性的支柱，」夏威夷州州長喬席·格林D。 「我相信通過這兩家航空公司的合併，將會產生一家更強大的公司，為夏威夷居民和當地企業提供更多旅行選擇，並促進美國航空業的競爭。」
作為對這一承諾的早期證明，阿拉斯加航空公司在1月份成立了夏威夷社區顧問委員會（HICAB），以繼續發展對夏威夷人民和文化的理解，並尋求反饋和建議，以便兩家航空公司的業務能夠最好地服務夏威夷當地社區。
我們知道照顧我們服務的社區也包括關心自然環境。在共同致力於環保和在地採購以及淘汰一次性塑料取得成功的基礎上，合併後的航空公司將立即努力對接雄心勃勃的可持續發展目標，努力實現碳排放淨零的目標。
組織領導層合併
阿拉斯加航空集團首席執行官賓·米尼庫奇（Ben Minicucci）將領導合併後的組織。之前擔任阿拉斯加在夏威夷/太平洋地區的區域總裁和地平線航空的總裁的喬·斯普雷格（Joe Sprague）將擔任夏威夷航空公司的首席執行官，直到美國聯邦航空局（FAA）發放單一營運證書。他將負責領導夏威夷航空公司的所有業務。
“我們真的很榮幸能與夏威夷航空公司及其95年的歷史攜手合作，”夏威夷航空公司的首席執行官喬·斯普雷格說。“我們有很多東西要向新同事們學習。我知道我們在一起將更為強大，為夏威夷居民和來訪夏威夷的客人提供更多的便利和福利。每家航空公司都帶來了令人難以置信的歷史、品格和優勢，在這次合併中，我們對待客戶、對待彼此和社區的關心共同點。”
最大化股東價值
這項收購強化了阿拉斯加的長期策略和財務目標，通過進一步多元化我們的營業收入來拓展增長機會，提升網絡的關聯性，並將合併組織定位為夏威夷市場80億美元的領導者。
我們的團隊具有最近的整合經驗，將被利用來達成至少2.35億美元的運行速率協同效應。我們還期望在最初兩年內獲得高位數的盈餘增加，以及在第三年實現中位數的投資資本回報率（ROIC）。
這些協同效應的結合，收購另一家25強美國樞紐站，以及阿拉斯加的歷史悠久、財務表現強勁，使我們在行業板塊中保持領先的利潤製造商地位。我們的重點將繼續放在紀律嚴明的財務管理上，以維持行業中最強大的資產負債表之一，並實現我們的長期利潤、回報和自由現金流目標。
更多詳情
夏威夷航空公司的股票將於9月18日在納斯達克摘牌並停止交易。合併後的組織將繼續在紐約證券交易所以代碼ALK進行交易。
有關交易的其他詳細資訊，包括多媒體資產，可在news.alaskaair.com獲得。
關於阿拉斯加航空集團
阿拉斯加航空集團總部位於西雅圖，旗下子公司包括阿拉斯加航空、夏威夷控股公司、地平線航空和麥吉航空服務。在我們最近收購夏威夷航空後，我們現在在北美、中美洲、亞洲和太平洋地區服務超過140個目的地。我們致力於安全、優質客戶服務、運營卓越、財務表現和可持續發展。阿拉斯加航空是global partners的成員之一。 一年。世界聯盟。通過global partners和我們的其他全球合作夥伴，我們的客人在alaskaair.com上有比以往更多的選擇，可在30家航空公司和1000多個世界各地目的地上購買、賺取或兌換。在hawaiianairlines.com上預訂太平洋地區的夏威夷航空航班。在news.alaskaair.com了解更多關於阿拉斯加航空的資訊，並在 newsroom.hawaiianairlines.com/blog 了解更多關於夏威夷航空的資訊。阿拉斯加航空集團在紐約證券交易所（NYSE）以“ALK”交易。 一年。為何Corcept Therapeutics股票今天飆升？
前瞻性語句。
本新聞稿包含根據美國1933年證券法第27A條、1934年證券交易法第21E條和1995年私人證券訴訟改革法安全港保護提供的前瞻性陳述，包括有關合併組織預期益處、合併組織未來業績、產品和服務、整合過程的時間表、獲得FAA單一營運證書的時間，以及合併組織的業務策略、目標和可持續性倡議等的陳述。這些前瞻性陳述涉及將來事件，並涉及我們前瞻性陳述、假設或信念不能確定的已知和未知風險和不確定因素，可能導致實際結果與我們的前瞻性陳述、假設或信念所示結果有很大不同。有關潛在風險因素的全面討論，請參見公司截至2023年12月31日年度報告Form 10-K的第1A項。其中包括可能對阿拉斯加航空集團的目前計劃或業務（包括通過流失客戶和員工）造成干擾的可能性，從而影響合併組織和整合過程；管理時間和注意力從正在進行的業務運營和機會中轉移；競爭對合併組織的反應；阿拉斯加航空集團成功整合夏威夷控股和阿拉斯加航空集團運營的能力以及時間和成本；能否按預期時間節點實現預期的成本節省、協同效應或增長；影響合併組織業務的立法、監管和經濟發展；與恢復與疫情相關的一般經濟環境條件；運營成本包括燃油的增加；無法實現成本降低、esg和其他戰略目標；需求和財務結果的季節性波動；供應鏈風險；對航空安全和安防造成負面影響的事件；以及影響業務的法律和法規的變化。所有前瞻性陳述都完全按照我們最近的Form 10-K和隨後提交給美國證券交易委員會的文件中所討論的風險因素進行限定。我們在不斷變化的商業環境中運營，並且新的風險因素不斷出現。管理層無法預測這些新的風險因素，也無法評估這些新的風險因素（如有）對我們業務或任何前瞻性陳述中描述的事件的影響。我們明確聲明不承擔公開更新或修正今天所做的前瞻性陳述的義務。隨著時間的推移，我們的實際結果、業績或達成的成就可能與我們的前瞻性陳述、假設或信念所示的預期結果、業績或達成的成就有所不同，而且這些差異可能具有重大和重大的不利影響。