展覽品4.3
和解協議
本和解協議(以下簡稱“協議”)由以下雙方于2024年9月3日簽訂:
(1) | Knutsen NYk Offshore Tankers AS,公司註冊號995 221 713(以下簡稱“KNOT);和 |
(2) | KNOt接駁油輪AS,公司註冊號碼 998 942 829。("KST"). |
KNOt和KSt以下合稱"雙方",並且各自獨立為"派對".
鑒於:
A. | KNOt已同意賣出給KSt KNOt Shuttle Tankers 31 AS的所有股份,該公司登記編號為914 750 326,該公司擁有船舶Mt “Tuva Knutsen”,其IMO號碼為9887968,根據日期為2024年9月3日的股份購買協議(“Tuva SPA”). |
B. | KSt已同意賣出KNOt Shuttle Tankers 20 AS的所有股份給KNOt,該公司登記編號為897 099 152,該公司擁有船舶Mt “Dan Cisne”,其IMO號碼為9513440,根據日期為2024年9月3日的股份購買協議(“Dan Cisne SPA代表著股份購買協議,該協議日期為本日,根據該協議,買方同意將KNOt Shuttle Tankers 20 AS所有股份賣給賣方,該公司擁有船舶Dan Cisne;”). |
C. | 雙方已同意訂立本協議,以部分以抵銷和部分以現金支付根據Tuva SPA和Dan Cisne SPA中計算和列明的Tuva購買價款和Dan Cisne購買價款。 |
因此,雙方按照以下內容達成協議:
1定義
Tuva SPA和Dan Cisne SPA中使用的術語和定義在本協議中除非上下文另有要求,否則應具有相同的含義。
2結算與支付
各方確認並同意,按照Tuva SPA和Dan Cisne SPA,KSt應支付的Tuva購買價部分將通過抵消和現金支付解決,KNOt應支付的Dan Cisne購買價部分則也是如此。 KSt所支付的Tuva購買價和Dan Cisne購買價之間的差額(“Net Amount”),將在結算日由KNOt以現金支付給KSt。淨金額Tuva購買價、Dan Cisne購買價、Tuva購買價調整和Dan Cisne購買價調整的計算,以及應支付的其他金額將根據分別Tuva SPA和Dan Cisne SPA進行,同樣適用於其中約定的結算和支付程序。 各方同意,KNOt向KSt支付的應以現金支付的淨金額為1,135,483美元。
Tuva購買價、Dan Cisne購買價、Tuva購買價調整和Dan Cisne購買價調整的計算,以及應支付的其他金額將根據Tuva SPA和Dan Cisne SPA進行,同樣適用於其中約定的結算和支付程序。 各方同意,KNOt向KSt支付的應以現金支付的淨金額為1,135,483美元。
各方同意並確認,此為Tuva SPA和Dan Cisne SPA下的Tuva購買價格和Dan Cisne購買價格的結算。
3進一步保證
各方應立即(自費)簽署並交付一切文件,並做好一切必要的事情,或者促使文件的簽署和實施進行,以使其依本協議和旨在進行的交易之義務發揮充分效力。
4管轄法律和仲裁
Tuva SPA下的第18條(適用法律和仲裁)和Dan Cisne SPA下的第17條(適用法律和仲裁)應對本協議適用,並相應按情況修改。
*****
Knutsen NYk Offshore Tankers AS |
| KNOt接駁油輪AS | ||||||
| | | ||||||
作者: | 特倫弗·塞格倫 | | 作者: | 厄斯坦·艾姆伯蘭 | ||||
| | | | | ||||
姓名:黃錦源 | 特倫弗·塞格倫 | | 姓名:黃錦源 | Øystein Emberland | ||||
| | | | | | | ||
職稱: | 首席執行官 | | 職稱: | 代理人 |