EX-10.1 2 tm2424052d1_ex10-1.htm EXHIBIT 10.1

展覽10.1

草案修訂及重新敘述Fernie的合作協議

城堡中國花園施工項目

執行日期：
S2024年9月11日

項目名稱： Fernie Castle 中國花園的採購和施工

項目位置: Fernie Castle, Letham Cupar, Fife, KY15 7RU United Kingdom

托運人（甲方）：明大嘉和明大嘉和有限公司和MD LOCAL GLOBAL 有限公司

施工方（乙方）：蘇州香山工坊建設投資發展有限公司，香山古典建築有限公司

鑒於：

Fernie Castle是位於蘇格蘭的一座古老的城堡，可以追溯到將近700年前。MDJm LTD是一家在納斯達克上市的公司，總部位於美國。MD LOCAL GLOBAL LIMITED是MDJm LTD在英國註冊的全資子公司，擁有Fernie Castle。正在計劃在Fernie Castle的場地內建造中國花園建築（以下簡稱"中國花園施工項目"）。

一方A方的子公司MDJm LTD和其子公司MD LOCAL GLOBAL LIMITED組成財團，同意共同立約並與B方就中國斐尼城堡中式花園的原材料採購、原材料加工以及現場安裝與施工（以下簡稱「斐尼城堡中式花園項目」）達成協議。

蘇州湘山工房施工投資開發有限公司，黨乙方之一，是負責保護《湘山傳統樓宇建造技術》項目的責任單位，該項目被列為中國第一批非物質文化遺產項目。

基於對中國園林建築施工的豐富經驗，蘇州香山建設投資開發有限公司的控股股東願意在BVI註冊Xiang-Shan古典建築有限公司，為該項目進行施工。組成聯合體承接Party A承包的費爾尼城堡中國園林項目。

請注意，中國花園建設項目涉及設計、採購、施工和其他事項，牽涉到英國（英國）和蘇格蘭法律，項目位於古堡的改造，新建築物和其他強制性規定，包括政府許可和批准，從英國以外的地方工作的施工人員以及其他事項。

考慮到甲方打算安排英國設計機構邀請相關的中國設計師參與中國園林施工項目的諮詢和討論，並全權負責中國園林施工項目的設計。

中國風園林工程的基礎結構、房屋結構（混凝土或鋼鐵結構）、水電設施、以及植物種植等項目，應由甲方承包給其他公司。在設計階段，乙方應將相關的施工條件和技術要求以書面形式通知甲方和設計師，並在施工圖紙中清楚標註。

考慮到明大嘉和這家美國納斯達克上市公司之一，甲方希望通過私下發行額外股份的方式，確保乙方獲得中國園林項目的合同付款。

乙方同意根據本原則在納斯達克股票市場出售上述額外股份，以獲得中國花園工程的合同支付。

10.

雙方已達成共識：甲方應確保乙方按照約定的施工進度，領取對應施工期間（包括原材料采購、生產、施工和安裝等）的現金工程合同支付的股票實現，而乙方則應根據實際現金金額，推動對應項目的進展（包括原材料采購、生產、施工和安裝等）

11.

雙方一致同意，在相關設計完成且經項目當地主管機關審批通過（包括設計圖紙和施工圖紙的批准、新建設證、施工證等，下同）之前，雙方將對中國園林項目相關的合同內容進行進一步談判。

12.

為了判斷涉及上述中國花園工程的合同內容的進一步談判，雙方已經達成協議，在過去六個月從今年開始的反覆溝通和友好談判中，確定了這些合同的基本架構和核心條款的基本內容。

13.

本協議確定了各方未來在每份合同談判中的基本立場，但不阻止各方進一步在隨後具體合同中對相關條款進行精煉和具體化。

14.

本協議是對雙方於2024年9月6日簽署的有關費尼城堡中國花園施工項目的合作協議的修訂和重述。2024年9月6日簽署的有關費尼城堡中國花園施工項目的合作協議無效，本協議的條款將優先適用。雙方同意如下。

文章 1 作品摘要

(I) 項目名稱:

項目名稱為：Fernie Castle中國花園工程，即：在中國採購原材料，加工和生產用於施工中國花園建築的原材料，並在Fernie Castle現場進行安裝和施工工程（以下簡稱「Fernie Castle中國花園工程」或進一步簡稱為「該項目」）。

Fernie Castle中國花園項目僅是Fernie Castle中國花園項目的一部分，並且不包括在當地勞動力根據項目的現代施工技術進行項目工地的施工。特別是，它不包括（但不限於）基礎工程、混凝土或鋼鐵結構工程、水力工程、現代裝修工程、設備安裝工程和植物種植。

（特殊協議：如果中國式園林建築樓宇的採購和施工合同由雙方簽署，並且涉及到在項目所在地使用現代建築施工科技的當地勞工，乙方應履行合同）（用於採購和施工中國式園林建築樓宇的合同）

(II) 專案的位置：

作品在：Fernie Castle, Letham Cupar, Fife, KY15 7RU 英國（蘭姆·費爾尼城堡，費夫，蘇格蘭，英國）

(III) 項目內容和規模:

Fernie Castle 的中國園項目佔地面積7000平方米，建築規模將按照最終批准的設計方案相關數據來界定。

《费尔尼城堡中国园林项目的建设招标和施工合同》（暂定名称，以下相同）将根据项目的地方政府最终批准确定费尔尼城堡中国风园林项目的内容和规模。

本協議的設計完成指的是方案設計、初步設計和施工圖設計三個階段的設計完成。

(IV) 項目承包的範疇：

本項目涉及中國園林和建築所需的原材料的採購、處理和生產，以及英國費爾尼城堡的安裝和施工。它不包括由於英國和蘇格蘭的勞工法限制而必須由當地建築公司完成的工程。

設計完成後，中國花園建築的採購和施工合同被簽署。

本協議的設計完成指的是完成三個設計階段：方案設計、初步設計和施工圖設計。

(V) 計劃的持續時間：

預計施工期望為18至24個月。計劃的施工期望將會在中國花園建築採購和施工合同中被具體指明。

雙方應根據實際的流程（包括項目當地當局的許可和批准，以及份額的實現（表示出售份額將獲得現金收入，以下同）），如果判斷施工期的調整是必要的，將根據實際流程由項目階段確認。

（六）預計開始日期：

項目第一階段Fernie Castle中國花園項目第一、第二期發行的未封存股份以及實現項目第一階段應付款項的50%已由B方接受後的次日，開始執行項目。

（七）項目的品質標準：

項目的質量標準應根據中華人民共和國行業標準碼，舊樓宇建造工程施工及驗收規范（JGJ159-2008）確定，並應在《中國園林建築採購與施工合同》中註明。

(VIII) 合同總價

預計總合同價格（包括稅款，但不包括各方所承擔的所得稅和契約稅）為：800萬英鎊（根據設計圖紙報價，將由雙方在「中國園林建設採購和施工合同」中確認）。特別註意：£800萬是弗尼堡中國園林項目的總投資金額。A方和B方合作的合同金額應按照「中國園林建設採購和施工合同」中的合同金額為準。

合同價格應以總價合同形式提供。除非雙方另有協議，否則合同價格不得調整，但在項目實施過程中根據合同約定需要增加或減少的金額例外。

(IX) 項目施工階段:

根據施工內容，該項目分為四個階段，並且在「中國風花園建築採購和施工合同」中具體規定了每個階段的施工內容和工作成果。特別注意：每個階段的施工內容應以「中國花園建築採購和施工合同」中的項目計劃安排為準。根據該計劃安排，將調整和確定股票發行和實現的時間表。

第二條項目款項的支付

(I) 額外股份私募和實現以確保乙方能夠獲取項目所有基金類型：

甲方委託乙方承擔Fernie Castle的中國花園項目，總金額為800萬英鎊（該金額為預設預算，最終金額應根據設計圖紙和雙方實際詳細計算確認金額而定，確認金額的波動幅度原則上不應超過10%）。

上述付款應由甲方以定向方式發行等值於上市公司明大嘉和的股份向乙方提供擔保，乙方的實際合同項目支付金額應根據獲得的現金價值進行計算，並由該股份實現所約定的。

甲方應根據《中國園林建築採購合同》的規定，向乙方（香山古典建築有限公司）發行等值股份，作為合同工程款的支付，在以下段落的規定下，乙方無需貢獻購買此類股份。

(II) 定向增發和實現股票的方法：

甲方计划分四期向乙方发行新增股份，并分七期解禁股份，以便乙方可以获得项目资金。

甲方同意按照第3條的規定，分四期向乙方（湘山經典建築有限公司）發行額外的股份。根據本協議，可發行的最大股份數為945萬股（根據公司的股份擴張或減少等情況進行比例調整）。

(1)

定向增發的第一階段股份：第一階段股份相當於預計總項目金額的25%，約800萬英鎊，將於簽署本協議後的3個工作日內發行。股份發行時間大約為3個半月（根據證券交易所市場的具體操作時間（同下），這些股份的限制期為6個月（根據上市公司的法律要求（同下）。

(2)

定向增發股份的第二階段：將項目設計方案提交給地方議會審查後的三個工作日內，甲方應立即開始發行第二階段的股份，並實際發行合同項目合同中約定的應付款項總金額的25%作為第二階段股份。

(3)

股份的第三期定向增发：在项目第三期开始前的8个月，甲方应发起第三期股份的发行，并实际发行第三期股份，其数量为与中国花园施工采购与施工合同约定的总应付金额的50%。

(4)

股份的第四階段定向增發：如果第一階段至第三階段的股份在實現後不能達到《中國花園施工採購與施工合同》中預定的總額，或者合同成本與最終工程成本存在差異，甲方應提前向乙方發放第四期補充股份，該股份暫定為合同成本的10%。補充股份的實現量必須大於前述差異，並且甲方應盡早將股份發放給乙方。

在第三條款的前提下，甲方解鎖股份後，乙方同意實現股份的實現方式如下。

特別提醒：每個階段的施工內容應受《中國園林建築採購及施工合同》項目計劃安排的規定，股權發行實現的進度將根據這個計劃安排進行調整和確定。

(1)

B方實現股票賣出取決於A方解鎖限售股份（即A方經由股票交易監管機構（包括交易所）授權，同下文）並允許B方賣出相應股份以獲取現金。

(2)

首次解鎖並實現股份: 在第一期定向增發的限售期屆滿三個工作日內(或簽訂本合同之之日起260天)，甲方應首次解鎖相等於項目資金總額2.5%的股份價值，作為乙方「中國園林施工」採購承建合同業務的起始資本。甲方解鎖股份後，乙方應在解鎖股份後90個交易日內實現股份(表示以現金方式出售股份，下同)。第一次支付的里程碑時間應是乙方從甲方收到解鎖通知之時。

(3)

第二次解锁和实现：甲方应在甲乙双方完成并签署《中国花园建设采购与施工合同》后的三个工作日内（第二次支付里程碑时间），再次解锁股份。甲方应解锁第一阶段发行的股份（预定项目款总额22.5％的等值股份）。乙方应在股份发布后的90个交易日内，完全将解锁股份的第二阶段兑现，以尽可能满足对于采购和加工中国工程原材料和材料的分期支付的资金需求。乙方的原材料采购和加工进度将与已实现股份的现金金额相匹配。

(4)

第三次解鎖和資金套現：A方在項目設計方案提交地方政府審稿後的三個工作日內立即開始第二階段的股份發行。B方應在B方與供應商簽署弗尼城堡中國花園項目所需原材料採購的相應合同並在B方指定的加工廠購買原材料時，確認第一階段的工作結果作為第三次支付里程碑日期。在B方發出即將達到支付里程碑的通知後的三個工作日內，A方應立即解鎖第二階段的股份私有發行給B方。B方應在解鎖股份後的90個交易日內，充分實現股份的第三次解鎖，以盡量滿足中國工程加工和生產的資金需求。B方的加工和生產進度應與資金實現的現金金額匹配。

(5)

第四次發行和實現：第四次付款里程碑時間應為甲方在中國完成斐尼城中國花園項目的第二階段的施工成果報告的提交日的10天之內，並做好需要運送處理和生產產品以及為甲方相關施工人員申請工作簽證到項目地點的準備。甲方應在付款里程碑時間到達後的三個工作日內立即解鎖第三次定向增發的50％股份給乙方。乙方應在股份解鎖後的90個交易日內實現股份的第四次解鎖，以應對後續處理和生產產品運輸、現場安裝和施工人員的費用。

(6)

揭示和實現的第五個支付里程碑：第五個支付里程碑的日期應為所有加工和製造的產品被交付至項目現場並經由甲方和乙方驗收無損壞的次日，並且乙方的施工人員到達項目現場，符合現場施工條件並提交施工申請報告。甲方應在此里程碑時間到達後三個工作日內解鎖第三階段已發行股份的剩餘50%給乙方。

(7)

第六次解鎖和實現: 在第五次解鎖股份後的第90個交易日，如果實現的股份數量低於總合同價格，甲方應立即解鎖股份，以補足第四次定向增發股份的差額給乙方。

(8)

第七次解鎖與實現：若項目最終賬戶的總金額因設計變更、現場簽證工作量、索賠和補償（附帶）等在項目完成後增加，甲方應在雙方簽署並確認最終賬戶金額後的三個工作天內，將相應成本的股份解鎖後移到第四階段向乙方增發的股份。若最終賬戶金額少於因項目容量減少或索賠發生而導致的額外股份（或實現金額）金額，甲方應退還已實現資金，並退還或取消尚未實現的股份。

股份的鎖定期指的是從當股份以Party B的名義登記後，Party B獲得Party A的股份的日期起，Party B在一定期間內不得轉讓、出借、賣出或抵押Party A的股份。

上述期間每股股份的價值將由明大嘉和在納斯達克股票市場上的收盤價確定，在明大嘉和透過其股票轉倉代理向乙方發行股份的前一天。

對於本段的目的，甲方和乙方可以指任何它們的成員或他們共同的陣營。

(III) 條款不低於實際總價格：

如果在第五個付款里程碑時間到達的那天，以及在進行解鎖後的第90個股票交易日之後，出售股票獲得的總轉讓價格（扣除稅款和手續費）+未售出股票的價格+清算損失（如有）+罰款（如有）+損失補償（如有）+因B方施工所引起的扣除或索賠金額（如有）＜雙方確認的總工程價格+因設計調整而需支付的甲方額外金額（如有）+應支付的賠償金額（如有）+索賠金額（如有），則甲方應立即通過再次發行相同數量的增發股份（即第四期私募發行股份）來補足餘額。股份的價值上限應確定為1美元，增發比例暫定設定為10％。增發比例的具體調整可能根據應付款項和實際金額進行調整。即使甲方因額度限制無法發行增發股份，也不能免除甲方的付款義務。如果B方的所有股份實現後的金額少於雙方在結算中確認的總項目價格+因設計調整而由甲方增加的項目成本（如有）+甲方應支付的賠償金額（如有）+索賠金額（如有），則甲方應以現金彌補差額，可以選擇美元、人民幣和英鎊。

甲方應負擔申請、申報和在證券交易委員會、納斯達克交易所或其他相關機構進行變更登記、限制解除和股份轉讓過程中所產生的所有費用（包括中介費用）。

(IV) 項目合同付款與乙方的工作內容和項目進展有關。

雙方明白，甲方應通過增發股份來擔保項目合同付款。增發股份解禁後，銷售實現期限為90個交易日。如第一期解禁後的股份於解禁後的第90個交易日無法實現，或者項目估算付款金額未能實現50%，且甲方無法通過其他方式彌補差額，經甲、乙雙方協商後，乙方有權撤銷《中國園林施工採購合同》。該案解除中國園林施工採購合同，乙方有權保留第一期解禁股份需清算現金和未實現股票（相當於專門股票總金額的2.5%），需退還給甲方；乙方需收回第二期解禁股份的現金基金，並退款或取消其餘的未實現股票。雙方不得就《中國園林施工採購合同》之下的合同責任追究對方。

b方在第1階段賣出第二批解鎖股票後獲得的轉讓價款總額（扣除股票實現的稅款和手續費）應大於等於對應的專案支付金額（即總施工合同金額的約22.5%）。如果，在第一期第二次解鎖後的90個交易日內，所有股票都實現了但金額仍低於該期專案支付金額，a方將再次解鎖部分股票，b方實現差額。如果在90個交易日後，所有解鎖的股票都已實現，但金額仍低於該期專案支付金額，b方有權根據實現金額完成相應的專案進度。

在首期解除限售股票后的第90个交易日内，如乙方已取得首期实现后应付工程款50%以上的约定资金，即视为部分工程进度款正常支付。乙方应根据支付金额及时安排工程进度，安排在中國施工所需的建築材料和人員。在准备过程中，乙方应随时进行工程进度实现，直到所有实现完成。

本文所提到的「定向增發和實現股份」計劃中剩餘的「期間和次數」的「定向增發和實現股份」安排，除了第一期解鎖和第二期解鎖股份以及第一期和第二期解鎖股份之外，都應按照以下原則和方法進行。

額外股份發行解禁後，售賣及實現期為 90個股票交易日，起始時間為解禁股份後的首個股票交易日。若在每次解禁股份後的實現期內無法實現當期的項目資金支付金額（交易細節以Tiger Securities股票交易公司提供的資料為準），甲方應發行或解禁股份補足。若乙方在90個交易日內未實現股份，甲乙雙方應協商，並延長實現時間。乙方應根據實現股份獲得的項目資金進行項目進度。同時，乙方應繼續實現未實現的股份。若當期股份實現金額高於當期項目支付金額，多餘部分應作為乙方的收益。

在本計劃中提到的「定向增發和股票實現」計劃中，除了第一和第二階段的解鎖股份外，在剩餘的「期間和時間」內，由於股票實現失敗，雙方通過溝通同意終止合同，甲方和乙方將根據實際完成和接受的項目終止合同。通過以發行更多股份的方式匹配相應股票的形式確保已完成項目的項目價款的支付；未完成工作進度涉及的已實現資金和未實現股票將由乙方退還給甲方。

在收購A方股份後，B方可以自由選擇是否賣出股份。原則上，首次、第二次、第三次、第四次、第五次和第六次支付後獲取的所有解鎖股份應當實現。如果B方延遲實現股份以獲取更大的商業利益，應當書面通知A方（通知時間：90天股份實現週期結束前10個交易日），說明不實現的股份的原因和金額，實現金額應當根據A方向B方發行的額外股份的價值來確定。B方不得影響項目進度，否則應當承擔相應的違約或賠償責任，項目延遲將按照每日總項目價格的1/10,000計算。

若甲方違約造成合同約定之不履行或不符合合同（包括甲方造成的工作延遲），甲方可以再次向乙方發行股份來負擔責任並解除限售，而實際實現金額不得少於賠償金額。然而，該私募股份資格無法免除甲方以其他方式實際負擔違約責任（包括現金支付）。

本條款第4段第1至7款應優先適用於支付和項目進度的相關規定。

文章股份的實現和工作進展

(I)

在限制解除後，甲方發行給乙方的股份的實現期間為90個股票交易日。如果在90個股票交易日內，符合雙方約定的股票賣出條件（即在90個股票交易日內的70%交易日且每日平均成交量超過50,000股/日），且交易價格大於或等於合同中雙方確認的股價），乙方拒絕賣出並實現股份，或甲方發出書面通知說乙方已經超過90個交易日未實現股份，則甲方有權終止合同，乙方應退還已實現和未實現股份的款項。如果由此造成項目延期，乙方將被視為違反合同，按照總項目價格的1/10,000計算每天的損害賠償。

(II)

如果乙方以書面形式確認拒絕實現股份，則施工合同的繼續履行不受影響，乙方應繼續完成施工合同下的相應義務。

(III)

如果乙方未履行合同导致任何违约行为、补偿或其他责任，乙方应承担相应的赔偿责任或其他事项，甲方可扣除发行给乙方的股份的等值金额，并限制解除股份的销售限制。

(IV)

甲方應盡量提前發行股份，並在符合施工進度綿延的時間點解鎖股份。具體的支付節點和項目進度節點的時間應在中國園林施工採購和施工合同中詳細規定。乙方因甲方股份解鎖延遲而導致工期延誤無法負責。特別約定：若股份解鎖延誤原因為國會政策、鄰里投訴、環保母基爭議、文化爭議及其他與甲方無關或不可抗力造成的，甲方免除責任。

(V)

當B方人員抵達英國後，由於A方或其他原因（非B方引起）造成延誤時，A方應承擔相應的賠償。該賠償金額將根據B方人員抵達英國的數量乘以每人每天的等價費用再乘以延誤的天數來計算和確定。具體派往英國的人數和每日費用應在《中園施工採購及施工合同》中指明。

文章 4 在合同簽訂前，乙方有責任提供協助

自雙方簽署本協議至中國花園建設採購施工合同簽署期間，乙方應在甲方要求下，參與以下四個預備項目規劃和設計階段，並根據施工經驗對設計圖提出建議：

甲方將拜訪項目現場，並與設計團隊和當地的施工承包公司建立聯繫。簽署合同後，甲方將承擔乙方3名員工前往項目現場的旅行費用，並承擔甲方前往中國的費用。乙方因在中國採購選中產品、境外施工期間的管理和調查等所產生的其他旅行費用，應由乙方承擔。

2.	項目定位方案與設計方案之間的溝通。

根據施工經驗，為中國和英國的設計團隊提供設計建議。

就中國園林的成本問題，向甲方提供參考意見。

文章 5 企業的成立

(I)

湘山古典建築有限公司，作為乙方的一員，將收到甲方發行的股份並完成相應的匯率期貨資金流程手續。

(II)

乙方应负责与中国政府有关的相关主管部门进行沟通，接受中国政府主管部门的指导，依法设立境外公司，依法完成境外项目合同备案，使用和转移外汇资金，并接受中国政府主管部门的监督和检查。

(III)

如果乙方由於英國政府或中國政府對本協議下合作方式的政策變更無法繼續履行合同，雙方將免除責任。甲方和乙方應根據乙方實際完成並經乙方接受的工作量確定項目價格並匹配相應的份額，以多退少補。

(IV)

甲方或乙方應保證承包商依法設立並符合規定。如果甲方或乙方的任何一方因與本承包商的設立相關的非法或不合規操作而未能完成項目，違約方應承擔違約責任和相應的賠償責任。

文章6 甲方的其他義務

(I)

施工人員的工作簽證和工地住宿安排

甲方應在中式園林施工採購合同簽署後合理時間內，並於施工開始前，為乙方相關施工人員申辦工作簽證。在乙方人員到達項目地點施工前，甲方應安排住宿、食宿和項目地點與宿舍之間的交通等。具體事宜應在中式園林施工採購合同中明確規定。

(II)

前文是B方人員進入的先決條件。

(III)

進口手續

作為出口商，乙方或其指定企業應從中國完成有關原材料及其加工零部件的出口手續，並通過出口方式完成出口報關、運輸及其他事項。乙方應負責將貨物運送到碼頭。

作為進口商，甲方或其指定企業應在英國完成進口手續（包括海運、報關、貨物收發等）並將貨物運送到項目現場。

完成進出口手續的成本（包括報關、海運和運送到施工現場）應納入《中國園林施工採購合同》之內。雙方同意後，在元件處理完成並確定材料的成交量和重量後，具體項目和所產生的金額應在正式進出口合同中予以規定。費用應從《中國園林施工採購合同》的所有基金類型中支付。

第7條知識產權和保密義務

(I)

知識產權：

双方完成的工作报告和图表的知识产权应属于双方所有，甲方拥有永久使用该知识的权利。未经双方协商或司法机关的强制，任何一方不得以任何形式向任何第三方提供上述文件及其副本。

(II)

保密义务：

甲方和乙方在本協議期間內以及本協議終止或履約後从協議終止或履約之日起5年內，嚴格保守對方的商業機密。未經雙方書面同意，保密資訊不得對任何第三方進行披露。

本協議在合同終止或撤銷後繼續有效。

第八條特別協議

施工的四個階段中所包含的項目內容將作為合同的附件，並且將成為合同的組成部分，具有與雙方經協商簽署的華林施工局採購與施工合同相同的法律效力。

本協議是有關項目基金支付的框架協議，前提是雙方遵守本協議的條款，並根據本協議的原則確定其權利和義務。中國花園施工採購合同將參照建設項目施工合同（樣本文本）(GF-2017-0201)、FIDIC合同條款和NEC4合同條款來確定其具體條款（包括附件）。

根據並與本協議相關的合同和協議，應包含國際私法統一研究院（UNIDROIT）2016年頒布的PICC 2016的內容，但是本協議和相關合同和協議中明文規定的條款應優先於PICC 2016的規定。

在簽署本協定後的18個月內，如果各方未能簽署中國園林建築採購與施工合同，則該框架協定將自動終止，各方應承擔由於執行本原則所產生的成本，並且不得向其他各方要求任何補償或賠償，除非任何一方違反誠信原則並以惡意談判。如果預計繼續實施該項目，雙方可以簽署補充協議延長本協定的有效期。

第9條其他

如果因不可抗力无法履行合同，双方应及时通过磋商解决此事。

本合同共訂立四份，甲方持有兩份，乙方持有兩份。

本合同自各方之法定代表人或授權代表簽署或蓋章後生效。

所有爭議均應該由雙方通過友好協商解決。如果協商未能達成協議，則爭議應提交給上海仲裁委員會根據其當時有效的仲裁規則進行仲裁。至於與中國園林建設合同相關的法律法規規定，雙方應於相應合同和協議中明確指定適用的法律和其他與仲裁程序相關的事項。

對於本合同未涵蓋的事項，雙方可以簽訂補充協議，該協議與本協議具有同等法律效力。

發貨人（甲方）（簽名）:

授權代表（簽名）：

/s/ 蘇斯平

承包商（乙方）（簽名）:

授權代表（簽名）:

請問小冬馮